Redirecting to: /glotpress/projects/addons/adsabandonedcart/hu/hu_hu/export-translations/...
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-templates/redirect.php:5) in /home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-includes/route.php on line 351
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-templates/redirect.php:5) in /home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-includes/route.php on line 351
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-templates/redirect.php:5) in /home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-includes/route.php on line 351
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-templates/redirect.php:5) in /home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-includes/route.php on line 351
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-templates/redirect.php:5) in /home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-includes/route.php on line 351
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-templates/redirect.php:5) in /home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-includes/route.php on line 351
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-templates/redirect.php:5) in /home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-includes/route.php on line 351
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-templates/redirect.php:5) in /home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-includes/route.php on line 351
# Translation of Addon's - Abandoned Cart in Hungarian
# This file is distributed under the same license as the Addon's - Abandoned Cart package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: +0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: hu\n"
"Project-Id-Version: Addon's - Abandoned Cart\n"
#: assets/js/script.js:1 menu/lan.php:64
msgid "Your website name the customer see when gets the Abandoned Cart email."
msgstr ""
#: assets/js/script.js:1 menu/lan.php:65
msgid "The e-mail address you want your customers see when they receive an Abandoned Cart e-mail"
msgstr ""
#: adsabandonedcart.php:97 adsabandonedcart.php:104
msgid "Abandoned Cart add-on requires Alidropship plugin or AliDropship Woo plugin for its proper work"
msgstr ""
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://yellowduck.me/"
msgstr ""
#. Author of the plugin/theme
msgid "Yaroslav Nevskiy & Pavel Shishkin"
msgstr ""
#: install/handlers.php:92
msgid "Update Now"
msgstr ""
#: install/handlers.php:89
msgid "You use the outdated version of Abandoned Cart plugin. The latest version is"
msgstr ""
#: includes/adsAbandoned/Request.php:297 includes/adsAbandoned/Request.php:316
#: includes/adsAbandoned/Request.php:317 includes/adsAbandoned/Request.php:338
msgid "Send"
msgstr ""
#: includes/adsAbandoned/Request.php:243 includes/adsAbandoned/Request.php:252
msgid "Create Default"
msgstr ""
#: includes/adsAbandoned/Request.php:129
msgid "Settings have been saved successfully."
msgstr ""
#: includes/adsAbandoned/Request.php:108
msgid "Undefined action"
msgstr ""
#: includes/adsAbandoned/Option.php:45
msgid "Saved"
msgstr ""
#: assets/js/script.js:1 menu/lan.php:63
msgid "Start date"
msgstr ""
#: assets/js/script.js:1 menu/lan.php:62
msgid "End date"
msgstr ""
#: assets/js/script.js:1 menu/lan.php:54
msgid "Text"
msgstr ""
#: assets/js/script.js:1 menu/lan.php:53
msgid "Visual"
msgstr ""
#: assets/js/script.js:1 menu/lan.php:52
msgid "Add Media"
msgstr ""
#: assets/js/script.js:1 menu/lan.php:46
msgid "Time"
msgstr ""
#: adsabandonedcart.php:82
msgid "%s Not found"
msgstr ""
#: assets/js/script.js:1 menu/lan.php:32
msgid "The total revenue of recovered orders."
msgstr ""
#: assets/js/script.js:1 menu/lan.php:31
msgid "The total number of recovered orders when customer completes his purchase clicking the cart link in abandoned cart email template."
msgstr ""
#: assets/js/script.js:1 menu/lan.php:30
msgid "The total number of recovered carts when customer clicks a cart link in his abandoned cart email template."
msgstr ""
#: assets/js/script.js:1 menu/lan.php:29
msgid "The total number of emails sent."
msgstr ""
#: assets/js/script.js:1 menu/lan.php:28
msgid "The total number of abandoned carts for a certain period."
msgstr ""
#: assets/js/script.js:1 menu/lan.php:44
msgid "Users who recovered their abandoned carts and purchased."
msgstr ""
#: assets/js/script.js:1 menu/lan.php:43
msgid "Users who recovered their abandoned carts."
msgstr ""
#: assets/js/script.js:1 menu/lan.php:33
msgid "Revenue"
msgstr ""
#: assets/js/script.js:1 menu/lan.php:34
msgid "Recovered orders"
msgstr ""
#: assets/js/script.js:1 menu/lan.php:35
msgid "Recovered carts"
msgstr ""
#: assets/js/script.js:1 menu/lan.php:27
msgid "Abandoned carts"
msgstr ""
#: assets/js/script.js:1 menu/lan.php:61
msgid "Email Templates"
msgstr ""
#: assets/js/script.js:1 menu/lan.php:5
msgid "Activate"
msgstr ""
#: assets/js/script.js:1 menu/lan.php:4
msgid "License key"
msgstr ""
#: menu/lan.php:10
msgid "Purchase %"
msgstr ""
#: menu/lan.php:9
msgid "Recovery %"
msgstr ""
#: assets/js/script.js:1 menu/lan.php:8
msgid "Sent after abandonment"
msgstr ""
#: assets/js/script.js:1 menu/lan.php:39
msgid "Add New"
msgstr ""
#: assets/js/script.js:1 menu/lan.php:59
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: assets/js/script.js:1 includes/adsAbandoned/Request.php:155 menu/lan.php:58
msgid "Save"
msgstr ""
#: assets/js/script.js:1 menu/lan.php:57
msgid "Send a Test Email"
msgstr ""
#: assets/js/script.js:1 menu/lan.php:40
msgid "Use Default Settings"
msgstr ""
#: assets/js/script.js:1 menu/lan.php:56
msgid "Preview"
msgstr ""
#: assets/js/script.js:1 menu/lan.php:55
msgid "Customize the text of the message."
msgstr ""
#: assets/js/script.js:1 menu/lan.php:51
msgid "Email body"
msgstr ""
#: assets/js/script.js:1 menu/lan.php:50
msgid "Email subject"
msgstr ""
#: assets/js/script.js:1 menu/lan.php:49
msgid "After cart is abandoned."
msgstr ""
#: assets/js/script.js:1 menu/lan.php:48
msgid "Hours"
msgstr ""
#: assets/js/script.js:1 menu/lan.php:47
msgid "Days"
msgstr ""
#: assets/js/script.js:1 menu/lan.php:45
msgid "Type template name in this field."
msgstr ""
#: assets/js/script.js:1 menu/lan.php:42
msgid "Purchase"
msgstr ""
#: assets/js/script.js:1 menu/lan.php:41
msgid "Recovery"
msgstr ""
#: assets/js/script.js:1 menu/lan.php:7
msgid "Template name"
msgstr ""
#: assets/js/script.js:1 menu/lan.php:19
msgid "Actions"
msgstr ""
#: assets/js/script.js:1 menu/lan.php:36
msgid "Emails sent"
msgstr ""
#: assets/js/script.js:1 menu/lan.php:16
msgid "Order status"
msgstr ""
#: assets/js/script.js:1 menu/lan.php:15
msgid "Next email"
msgstr ""
#: assets/js/script.js:1
msgid "Abandoned Carts"
msgstr ""
#: assets/js/script.js:1 menu/lan.php:18
msgid "Date"
msgstr ""
#: assets/js/script.js:1 menu/lan.php:17
msgid "Order amount"
msgstr ""
#: assets/js/script.js:1 menu/lan.php:24
msgid "All templates have been sent"
msgstr ""
#: assets/js/script.js:1 menu/lan.php:23
msgid "minute(s)"
msgstr ""
#: assets/js/script.js:1 menu/lan.php:22
msgid "hour(s)"
msgstr ""
#: assets/js/script.js:1 menu/lan.php:21
msgid "day(s)"
msgstr ""
#: assets/js/script.js:1 menu/lan.php:20
msgid "Template will be sent in"
msgstr ""
#: assets/js/script.js:1 menu/lan.php:14
msgid "Customer"
msgstr ""
#: assets/js/script.js:1 includes/adsAbandoned/Request.php:165
#: includes/adsAbandoned/Request.php:191 includes/adsAbandoned/Request.php:201
#: menu/lan.php:13
msgid "Delete"
msgstr ""
#: includes/adsAbandoned/Abandoned.php:88
msgid "Abandoned"
msgstr ""
#: includes/adsAbandoned/Abandoned.php:89
msgid "Recovered"
msgstr ""
#: includes/adsAbandoned/Abandoned.php:90
msgid "Purchased"
msgstr ""
#: includes/adsAbandoned/Mail.php:78
msgid "Unsubscribe"
msgstr ""
#: includes/adsAbandoned/Mail.php:72
msgid "Your abandoned cart"
msgstr ""
#: install/update.php:201
msgid "An unknown error occurred"
msgstr ""
#: install/update.php:189
msgid "
An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.
Try again" msgstr "" #: includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:498 msgid "Please do not delay if you really want these items with an additional discount!" msgstr "" #: includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:475 msgid "Or you can place a new order simply by visiting" msgstr "" #: includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:470 msgid "Use this link to head back to your cart and resume your order: {{link}}" msgstr "" #: includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:465 msgid "This deal is available for the next 24 hours." msgstr "" #: includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:460 msgid "Use discount code XXXXXXXX when you checkout and save 10% more on your order!" msgstr "" #: includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:455 msgid "We’ve got a proposal for you:" msgstr "" #: includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:454 msgid "Hello, do you want to make a deal? Here it is!" msgstr "" #: includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:440 msgid "Complete your purchase on {{title}} today and get additional 10% off the total price!" msgstr "" #: includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:437 msgid "Email #5" msgstr "" #: includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:411 msgid "Thanks for visiting us and please let us know how we can improve your experience on {{site}}." msgstr "" #: includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:388 msgid "Here’s a link to your shopping cart in case you still want it: {{link}}" msgstr "" #: includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:383 msgid "If so, please let us know by responding to this email." msgstr "" #: includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:377 msgid "and that you didn’t get a chance to finish your order. We just wanted to ask if there were any problems or something we could help with." msgstr "" #: includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:376 msgid "We see that you were about to pick up some goods on {{site}} " msgstr "" #: includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:362 msgid "Do you have any problems with completing your purchase on {{title}}?" msgstr "" #: includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:359 msgid "Email #4" msgstr "" #: includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:343 msgid "{{site}} team" msgstr "" #: includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:338 #: includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:416 #: includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:503 msgid "With kindest regards," msgstr "" #: includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:310 msgid "Click here to save the day: {{link}}" msgstr "" #: includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:309 msgid "Complete your purchase asap if you don’t want to miss the deals!" msgstr "" #: includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:308 msgid "The items you selected are not reserved so they could sell out (quite an unpleasant experience, isn’t it?)." msgstr "" #: includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:303 msgid "Your shopping cart at {{site}} has let us know it’s been waiting a while for you to come back." msgstr "" #: includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:289 msgid "There’s still time to complete your purchase on {{title}}" msgstr "" #: includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:286 msgid "Email #3" msgstr "" #: includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:260 msgid "See you on {{site}}" msgstr "" #: includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:237 msgid "Click this link to restore your cart: {{link}}" msgstr "" #: includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:232 msgid "Please keep in mind that we believe in our products deeply, that’s why we give a 100% satisfaction guarantee and shipping is free to anywhere in the world!" msgstr "" #: includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:227 msgid "Hurry up, don’t let these deals run away!" msgstr "" #: includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:227 msgid "Wait a second! Items you added to your cart are almost sold out." msgstr "" #: includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:213 msgid "We’re still holding your cart for you. Act fast if you still want it!" msgstr "" #: includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:210 msgid "Email #2" msgstr "" #: includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:194 #: includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:270 #: includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:421 #: includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:508 msgid "{{site}} Team" msgstr "" #: includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:189 #: includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:265 msgid "With kindest regards" msgstr "" #: includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:184 #: includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:333 msgid "Thank you for shopping with us!" msgstr "" #: includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:179 msgid "In case you couldn’t finish your order due to technical issues, or because you need some help, feel free to contact our support at {{mail}}" msgstr "" #: includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:174 #: includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:255 #: includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:328 #: includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:406 #: includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:493 msgid "CHECK OUT NOW" msgstr "" #: includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:156 msgid "To complete your purchase, click this link: {{link}}" msgstr "" #: includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:151 msgid "Oh no! You haven’t completed your purchase! Your shopping cart has been reserved for a while and is waiting for your return!" msgstr "" #: includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:137 msgid "Oops! You’ve forgotten something in your cart!" msgstr "" #: includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:134 msgid "Email #1" msgstr "" #: assets/js/script.js:1 includes/adsAbandoned/Menu.php:41 #: includes/adsAbandoned/Menu.php:42 menu/lan.php:3 msgid "License" msgstr "" #: assets/js/script.js:1 includes/adsAbandoned/Menu.php:32 #: includes/adsAbandoned/Menu.php:33 menu/lan.php:60 msgid "Dashboard" msgstr "" #: includes/adsAbandoned/Menu.php:22 includes/adsAbandoned/Menu.php:23 msgid "Abandoned Cart" msgstr "" #: includes/adsAbandoned/Request.php:77 msgid "License is valid. Please go to Settings" msgstr "" #: includes/adsAbandoned/Request.php:71 msgid "Wrong License" msgstr "" #: includes/adsAbandoned/Request.php:65 msgid "Could not connection." msgstr "" #: includes/adsAbandoned/Request.php:46 msgid "Enter license key" msgstr "" #: includes/adsAbandoned/Request.php:316 msgid "Error" msgstr "" #: includes/adsAbandoned/App.php:498 msgid "You unsubscribed from the mailing list" msgstr "" #: includes/adsAbandoned/Scheduler.php:125 msgid "Every 15 minutes" msgstr "" #. Description of the plugin/theme msgid "Decrease your abandoned cart rate with by sending customizable emails." msgstr "" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://alidropship.com/addons/abandoned-cart/" msgstr "" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Ads Abandoned Cart AliDropship Plugin" msgstr "" #: adsabandonedcart.php:118 msgid "Error!" msgstr ""