GlotPress

Translation of Abandoned Cart: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Click this link to restore your cart: {{link}} You have to log in to add a translation. Details

Click this link to restore your cart: {{link}}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:237
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Template will be sent in You have to log in to add a translation. Details

Template will be sent in

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • assets/js/script.js:1
  • menu/lan.php:20
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Actions You have to log in to add a translation. Details

Actions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • assets/js/script.js:1
  • menu/lan.php:19
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hurry up, don’t let these deals run away! You have to log in to add a translation. Details

Hurry up, don’t let these deals run away!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:227
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Days You have to log in to add a translation. Details

Days

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • assets/js/script.js:1
  • menu/lan.php:47
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Send You have to log in to add a translation. Details

Send

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/adsAbandoned/Request.php:297
  • includes/adsAbandoned/Request.php:316
  • includes/adsAbandoned/Request.php:317
  • includes/adsAbandoned/Request.php:338
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The total number of abandoned carts for a certain period. You have to log in to add a translation. Details

The total number of abandoned carts for a certain period.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • assets/js/script.js:1
  • menu/lan.php:28
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thanks for visiting us and please let us know how we can improve your experience on {{site}}. You have to log in to add a translation. Details

Thanks for visiting us and please let us know how we can improve your experience on {{site}}.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:411
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Every 15 minutes You have to log in to add a translation. Details

Every 15 minutes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/adsAbandoned/Scheduler.php:125
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
day(s) You have to log in to add a translation. Details

day(s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • assets/js/script.js:1
  • menu/lan.php:21
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Could not connection. You have to log in to add a translation. Details

Could not connection.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/adsAbandoned/Request.php:65
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
CHECK OUT NOW You have to log in to add a translation. Details

CHECK OUT NOW

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:174
  • includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:255
  • includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:328
  • includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:406
  • includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:493
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
and that you didn’t get a chance to finish your order. We just wanted to ask if there were any problems or something we could help with. You have to log in to add a translation. Details

and that you didn’t get a chance to finish your order. We just wanted to ask if there were any problems or something we could help with.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:377
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yaroslav Nevskiy & Pavel Shishkin You have to log in to add a translation. Details

Yaroslav Nevskiy & Pavel Shishkin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Author of the plugin/theme
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Email #2 You have to log in to add a translation. Details

Email #2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:210
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as