GlotPress

Translation of Abandoned Cart: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (127) Translated (0) Untranslated (127) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Hurry up, don’t let these deals run away! You have to log in to add a translation. Details

Hurry up, don’t let these deals run away!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:227
Priority:
normal
More links:
Visual You have to log in to add a translation. Details

Visual

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • assets/js/script.js:1
  • menu/lan.php:53
Priority:
normal
More links:
Please do not delay if you really want these items with an additional discount! You have to log in to add a translation. Details

Please do not delay if you really want these items with an additional discount!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:498
Priority:
normal
More links:
To complete your purchase, click this link: {{link}} You have to log in to add a translation. Details

To complete your purchase, click this link: {{link}}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:156
Priority:
normal
More links:
Email subject You have to log in to add a translation. Details

Email subject

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • assets/js/script.js:1
  • menu/lan.php:50
Priority:
normal
More links:
License key You have to log in to add a translation. Details

License key

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • assets/js/script.js:1
  • menu/lan.php:4
Priority:
normal
More links:
Revenue You have to log in to add a translation. Details

Revenue

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • assets/js/script.js:1
  • menu/lan.php:33
Priority:
normal
More links:
Template will be sent in You have to log in to add a translation. Details

Template will be sent in

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • assets/js/script.js:1
  • menu/lan.php:20
Priority:
normal
More links:
With kindest regards, You have to log in to add a translation. Details

With kindest regards,

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:338
  • includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:416
  • includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:503
Priority:
normal
More links:
Users who recovered their abandoned carts and purchased. You have to log in to add a translation. Details

Users who recovered their abandoned carts and purchased.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • assets/js/script.js:1
  • menu/lan.php:44
Priority:
normal
More links:
We’re still holding your cart for you. Act fast if you still want it! You have to log in to add a translation. Details

We’re still holding your cart for you. Act fast if you still want it!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:213
Priority:
normal
More links:
We’ve got a proposal for you: You have to log in to add a translation. Details

We’ve got a proposal for you:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:455
Priority:
normal
More links:
Email #5 You have to log in to add a translation. Details

Email #5

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:437
Priority:
normal
More links:
Sent after abandonment You have to log in to add a translation. Details

Sent after abandonment

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • assets/js/script.js:1
  • menu/lan.php:8
Priority:
normal
More links:
Complete your purchase asap if you don’t want to miss the deals! You have to log in to add a translation. Details

Complete your purchase asap if you don’t want to miss the deals!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:309
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as