GlotPress

Translation of Abandoned Cart: Dutch

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Customize the text of the message. You have to log in to add a translation. Details

Customize the text of the message.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • assets/js/script.js:1
  • menu/lan.php:55
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
hour(s) You have to log in to add a translation. Details

hour(s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • assets/js/script.js:1
  • menu/lan.php:22
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<p>An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.</p><a href="?" onclick="document.location.reload(); return false;">Try again</a> You have to log in to add a translation. Details

<p>An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.</p><a href="?" onclick="document.location.reload(); return false;">Try again</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • install/update.php:189
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The items you selected are not reserved so they could sell out (quite an unpleasant experience, isn’t it?). You have to log in to add a translation. Details

The items you selected are not reserved so they could sell out (quite an unpleasant experience, isn’t it?).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:308
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The total number of emails sent. You have to log in to add a translation. Details

The total number of emails sent.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • assets/js/script.js:1
  • menu/lan.php:29
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Email body You have to log in to add a translation. Details

Email body

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • assets/js/script.js:1
  • menu/lan.php:51
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Or you can place a new order simply by visiting You have to log in to add a translation. Details

Or you can place a new order simply by visiting

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:475
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The total number of abandoned carts for a certain period. You have to log in to add a translation. Details

The total number of abandoned carts for a certain period.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • assets/js/script.js:1
  • menu/lan.php:28
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We see that you were about to pick up some goods on {{site}} You have to log in to add a translation. Details

We see that you were about to pick up some goods on {{site}}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:376
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
{{site}} team You have to log in to add a translation. Details

{{site}} team

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:343
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Purchase You have to log in to add a translation. Details

Purchase

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • assets/js/script.js:1
  • menu/lan.php:42
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Activate You have to log in to add a translation. Details

Activate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • assets/js/script.js:1
  • menu/lan.php:5
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Oh no! You haven’t completed your purchase! Your shopping cart has been reserved for a while and is waiting for your return! You have to log in to add a translation. Details

Oh no! You haven’t completed your purchase! Your shopping cart has been reserved for a while and is waiting for your return!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:151
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
See you on {{site}} You have to log in to add a translation. Details

See you on {{site}}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:260
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This deal is available for the next 24 hours. You have to log in to add a translation. Details

This deal is available for the next 24 hours.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/adsAbandoned/MailTemplate.php:465
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as