# Translation of Addon's - Product Bundle in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Addon's - Product Bundle package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-07-28 10:47:41+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Addon's - Product Bundle\n"

#: includes/adsbundle/Request.php:234
msgid "Impossible conditions"
msgstr "Conditions impossibles"

#: includes/adsbundle/adsProduct.php:315 includes/adsbundle/wooProduct.php:415
msgid "All Suppliers"
msgstr "Tous les Fournisseurs"

#: assets/js/script.js:1 includes/adsbundle/Request.php:98
msgid "Products"
msgstr "Produits"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Combine your products in tempting bundles to motivate people to buy more items per order."
msgstr "Combinez vos produits dans des offres groupées alléchantes pour inciter les gens à acheter plus d'articles par commande."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://alidropship.com/addons/productbundle/"
msgstr "https://alidropship.com/addons/productbundle/"

#: libs/install/install.php:121
msgid "remove"
msgstr "supprimer"

#: libs/install/install.php:120
msgid "cancel"
msgstr "annuler"

#: includes/adsbundle/WooApp.php:65 libs/install/install.php:119
msgid "If you remove one or more products, the discount won’t be applied."
msgstr "Si vous supprimez un ou plusieurs produits, la remise ne sera pas appliquée."

#: includes/adsbundle/AlidsApp.php:357 includes/adsbundle/WooApp.php:58
#: includes/adsbundle/WooApp.php:98
msgid "This product was added twice. Do you want to delete one?"
msgstr "Ce produit a été ajouté deux fois. Voulez-vous en supprimer un ?"

#: includes/adsbundle/AlidsApp.php:35
msgid "Bundle discount"
msgstr "Remise groupée"

#: assets/js/script.js:1 includes/adsbundle/Request.php:143
msgid "Click to edit"
msgstr "Cliquez pour modifier"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://yellowduck.me/"
msgstr "https://yellowduck.me/"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Yaroslav Nevskiy & Pavel Shishkin"
msgstr "Yaroslav Nevskiy & Pavel Shishkin"

#: includes/adsbundle/vendor/adsTemplateRender.php:1481
#: libs/models/vendor/adsTemplateRender.php:1481
msgid "seconds ago"
msgstr "il y a quelques secondes"

#: includes/adsbundle/vendor/adsTemplateRender.php:1329
#: libs/models/vendor/adsTemplateRender.php:1329
msgid "Crop"
msgstr "Recadrage"

#: includes/adsbundle/vendor/adsTemplateRender.php:1327
#: libs/models/vendor/adsTemplateRender.php:1327
msgid "Upload"
msgstr "Télécharger"

#: includes/adsbundle/vendor/adsTemplateRender.php:1223
#: libs/models/vendor/adsTemplateRender.php:1223
msgid "Progress"
msgstr "Progression"

#: includes/adsbundle/vendor/adsTemplateRender.php:1070
#: includes/adsbundle/vendor/adsTemplateRender.php:1328
#: libs/models/vendor/adsTemplateRender.php:1070
#: libs/models/vendor/adsTemplateRender.php:1328
msgid "Remove"
msgstr "Retirer"

#: includes/adsbundle/vendor/adsTemplateRender.php:997
#: libs/models/vendor/adsTemplateRender.php:997
msgid "Generate"
msgstr "Générer"

#: includes/adsbundle/vendor/adsTemplateRender.php:915
#: includes/adsbundle/vendor/adsTemplateRender.php:1102
#: libs/models/vendor/adsTemplateRender.php:915
#: libs/models/vendor/adsTemplateRender.php:1102
msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"

#: includes/adsbundle/vendor/adsTemplateRender.php:850
#: libs/models/vendor/adsTemplateRender.php:850
msgid "Remove all products"
msgstr "Retirer tous les produits"

#: includes/adsbundle/vendor/adsTemplateRender.php:820
#: libs/models/vendor/adsTemplateRender.php:820
msgid "Apply to all products"
msgstr "Appliquer à tous les produits"

#: includes/adsbundle/vendor/adsTemplateRender.php:790
#: libs/models/vendor/adsTemplateRender.php:790
msgid "Apply to products with discount"
msgstr "Appliquer aux produits avec remise"

#: includes/adsbundle/vendor/adsTemplateRender.php:759
#: libs/models/vendor/adsTemplateRender.php:759
msgid "Link"
msgstr "Lien"

#: includes/adsbundle/vendor/adsTemplateRender.php:730
#: libs/models/vendor/adsTemplateRender.php:730
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"

#: assets/js/script.js:1 includes/adsbundle/Request.php:97
#: includes/adsbundle/vendor/adsTemplateRender.php:39
#: libs/models/vendor/adsTemplateRender.php:39
msgid "How it works"
msgstr "Comment ça fonctionne"

#: libs/models/vendor/AjaxRequest.php:140
msgid "You can place up to three products at a time"
msgstr "Vous pouvez placer jusqu'à trois produits à la fois"

#: includes/adsbundle/Product.php:39 libs/models/WooProduct.php:319
msgid "All Categories"
msgstr "Toutes les catégories"

#: includes/adsbundle/Bundle.php:521 includes/adsbundle/Bundle.php:522
#: libs/models/Bundle.php:366 libs/models/Bundle.php:367
msgid "OFF"
msgstr "de Remise"

#: libs/models/Bundle.php:288
msgid "ADD BUNDLE"
msgstr "AJOUTER UNE OFFRE GROUPÉE"

#: libs/install/update.php:201
msgid "An unknown error occurred"
msgstr "Une erreur inconnue s'est produite"

#: libs/install/update.php:192
msgid "<p>An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.</p><a href=\"?\" onclick=\"document.location.reload(); return false;\">Try again</a>"
msgstr "<p>Une erreur HTTP inattendue s'est produite pendant la demande d'API.</p><a href=\"?\" onclick=\"document.location.reload(); return false;\">Essayez à nouveau</a>"

#: libs/install/menu.php:14 menu/menu.php:17 menu/menu.php:18
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: libs/install/menu.php:13 menu/menu.php:7 menu/menu.php:8
msgid "Product Bundle"
msgstr "Offre groupée de produits"

#: libs/install/handlers.php:97
msgid "Update Now"
msgstr "Mettre à jour maintenant"

#: libs/install/handlers.php:94
msgid "You use the outdated version of AliDropship Bundle plugin. The latest version is"
msgstr "Vous utilisez une version obsolète du plugin AliDropship Bundle. La dernière version est"

#: includes/adsbundle/AlidsApp.php:104 includes/adsbundle/AlidsApp.php:108
#: libs/install/actions.php:303 libs/install/actions.php:307
msgid "Product bundle"
msgstr "Offre groupée de produits"

#: libs/install/actions.php:201 libs/install/actions.php:220
msgid "Total discount"
msgstr "Remise totale"

#: includes/adsbundle/Request.php:361
msgid "License is valid. Please go to Settings"
msgstr "La licence est valide. Veuillez aller dans Paramètres"

#: includes/adsbundle/Request.php:355
msgid "Wrong License"
msgstr "Mauvaise licence"

#: includes/adsbundle/Request.php:349
msgid "Could not connection."
msgstr "Impossible de se connecter."

#: includes/adsbundle/Request.php:330
msgid "Enter license key"
msgstr "Entrez la clé de licence"

#: includes/adsbundle/Request.php:186 libs/models/vendor/AjaxRequest.php:123
msgid "Bundle has been saved."
msgstr "L'offre groupée a été sauvegardé."

#: includes/adsbundle/Request.php:134
#: includes/adsbundle/vendor/adsTemplateRender.php:955
#: includes/adsbundle/vendor/adsTemplateRender.php:1139
#: libs/models/vendor/adsTemplateRender.php:955
#: libs/models/vendor/adsTemplateRender.php:1139
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: includes/adsbundle/Request.php:133
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"

#: includes/adsbundle/Request.php:132 includes/adsbundle/Request.php:231
#: libs/models/Bundle.php:426
msgid "off"
msgstr "remise"

#: includes/adsbundle/Request.php:131
msgid "Please input"
msgstr "Veuillez saisir"

#: includes/adsbundle/Request.php:130
msgid "Add Product"
msgstr "Ajouter un produit"

#: includes/adsbundle/Request.php:129
msgid "Button text"
msgstr "Texte du bouton"

#: includes/adsbundle/Request.php:128
msgid "Bundle Message"
msgstr "Message du groupe"

#: includes/adsbundle/Request.php:127
msgid "Internal Title (only you will see this)"
msgstr "Titre interne (vous êtes le seul à le voir)"

#: includes/adsbundle/Request.php:126
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

#: includes/adsbundle/Request.php:62
msgid "Settings have been saved successfully."
msgstr "Les paramètres ont été enregistrés avec succès."

#: includes/adsbundle/Request.php:47 libs/models/vendor/AjaxRequest.php:34
msgid "Undefined action"
msgstr "Action non définie"

#: includes/adsbundle/Option.php:28
msgid "Saved"
msgstr "Sauvegardé"

#: includes/adsbundle/Bundle.php:461
msgid "BOGO"
msgstr "BOGO"

#: includes/adsbundle/Bundle.php:460 libs/models/Bundle.php:413
msgid "No discount"
msgstr "Pas de réduction"

#: includes/adsbundle/Bundle.php:459 libs/models/Bundle.php:412
#: libs/models/Bundle.php:427
msgid "% off"
msgstr "% de Remise"

#: includes/adsbundle/Bundle.php:458 libs/models/Bundle.php:411
msgid "Fixed amount off"
msgstr "Montant fixe en moins"

#: includes/adsbundle/Bundle.php:457 libs/models/Bundle.php:410
msgid "Fixed amount"
msgstr "Montant fixe"

#: includes/adsbundle/Bundle.php:403
msgid "add bundle"
msgstr "ajoutez le groupe"

#: includes/adsbundle/wooProduct.php:125 includes/adsbundle/wooProduct.php:386
#: libs/models/Bundle.php:152 libs/models/WooProduct.php:134
msgid "Count review"
msgstr "Revue de avis"

#: assets/js/script.js:1 includes/adsbundle/Request.php:290
#: includes/adsbundle/vendor/adsTemplateRender.php:1038
#: libs/models/vendor/adsTemplateRender.php:1038
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: assets/js/script.js:1 includes/adsbundle/Request.php:289
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: assets/js/script.js:1 includes/adsbundle/Request.php:288
msgid "Product title"
msgstr "Titre du produit"

#: assets/js/script.js:1 includes/adsbundle/Request.php:287
#: includes/adsbundle/vendor/adsTemplateRender.php:882
#: libs/models/vendor/adsTemplateRender.php:882
msgid "Search"
msgstr "Chercher"

#: assets/js/script.js:1 includes/adsbundle/Request.php:286
msgid "Select Products"
msgstr "Sélectionnez les Produits"

#: assets/js/script.js:1 includes/adsbundle/Request.php:139
msgid "Start and End date"
msgstr "Date de début et de fin"

#: assets/js/script.js:1 includes/adsbundle/Request.php:138
msgid "Button color active"
msgstr "Couleur du bouton actif"

#: assets/js/script.js:1 includes/adsbundle/Request.php:137
msgid "Button color"
msgstr "Couleur du bouton"

#: assets/js/script.js:1 includes/adsbundle/Request.php:136
msgid "Discount"
msgstr "Remise"

#: assets/js/script.js:1 includes/adsbundle/Request.php:142
msgid "Click to add a product"
msgstr "Cliquez pour ajouter un produit"

#: assets/js/script.js:1 includes/adsbundle/Request.php:141
msgid "make free"
msgstr "rendre gratuit"

#: assets/js/script.js:1 includes/adsbundle/Request.php:140
#: templates/bundle/_woo.php:15
msgid "free"
msgstr "gratuit"

#: assets/js/script.js:1 includes/adsbundle/Request.php:308
msgid "Activate"
msgstr "Activez"

#: assets/js/script.js:1 includes/adsbundle/Request.php:306
msgid "License key"
msgstr "Clé de licence"

#: assets/js/script.js:1 includes/adsbundle/Request.php:307
#: libs/install/menu.php:18 libs/install/menu.php:19 libs/install/menu.php:62
#: menu/menu.php:26 menu/menu.php:27
msgid "License"
msgstr "Licence"

#: assets/js/script.js:1 includes/adsbundle/Request.php:96
msgid "Sales"
msgstr "Ventes"

#: assets/js/script.js:1 includes/adsbundle/Request.php:95
msgid "Add to cart"
msgstr "Ajouter au panier"

#: assets/js/script.js:1 includes/adsbundle/Request.php:94
msgid "Views"
msgstr "Vues"

#: assets/js/script.js:1 includes/adsbundle/Bundle.php:472
#: includes/adsbundle/Request.php:93 libs/models/Bundle.php:452
msgid "Off"
msgstr "Désactiver"

#: assets/js/script.js:1 includes/adsbundle/Bundle.php:473
#: includes/adsbundle/Request.php:92 libs/models/Bundle.php:453
msgid "On"
msgstr "Activer"

#: assets/js/script.js:1 includes/adsbundle/Request.php:91
msgid "Action"
msgstr "Action"

#: assets/js/script.js:1 includes/adsbundle/Request.php:90
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: assets/js/script.js:1 includes/adsbundle/Request.php:89
#: includes/adsbundle/Request.php:135
#: includes/adsbundle/vendor/adsTemplateRender.php:283
#: libs/models/vendor/adsTemplateRender.php:283
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: assets/js/script.js:1 includes/adsbundle/Request.php:88
msgid "Bundle products"
msgstr "Produits groupés"

#: assets/js/script.js:1 includes/adsbundle/Bundle.php:400
#: includes/adsbundle/Request.php:87
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: assets/js/script.js:1 includes/adsbundle/Request.php:86
msgid "Create Bundle"
msgstr "Créer une offre groupée"

#: assets/js/script.js:1 includes/adsbundle/Request.php:85
msgid "Delete Bulk"
msgstr "Supprimer en masse"

#: assets/js/script.js:1 includes/adsbundle/Request.php:84
#: libs/install/menu.php:39
msgid "Bundle Offers"
msgstr "Offres groupées"

#: adsbundle.php:121
msgid "Error!"
msgstr "Erreur !"

#: adsbundle.php:99 adsbundle.php:107
msgid "AliDropship Product Bundle add-on requires Alidropship plugin or AliDropship Woo plugin for its proper work"
msgstr "Le module complémentaire AliDropship Product Bundle nécessite le plugin Alidropship ou le plugin AliDropship Woo pour fonctionner correctement."

#: adsbundle.php:83
msgid "%s Not found"
msgstr "%s Non trouvé"