# Translation of Addon's - Countdown Timer in Arabic
# This file is distributed under the same license as the Addon's - Countdown Timer package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-09-10 06:32:38+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n == 0) ? 0 : ((n == 1) ? 1 : ((n == 2) ? 2 : ((n % 100 >= 3 && n % 100 <= 10) ? 3 : ((n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99) ? 4 : 5))));\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: ar\n"
"Project-Id-Version: Addon's - Countdown Timer\n"

#: libs/models/CountdownTimer.php:150
#: libs/models/ads/adsTemplateRender.php:1149
#: libs/templates/_customization.php:329 libs/templates/_customization.php:372
#: libs/templates/_customization.php:415 libs/templates/_customization.php:458
msgid "sold"
msgstr "تم البيع"

#: libs/models/countdown/Params.php:69
msgid "hours"
msgstr "ساعات"

#: libs/models/countdown/Params.php:68
msgid "days"
msgstr "أيام"

#: libs/models/CountdownTimer.php:348
msgid "minute"
msgid_plural "minutes"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: libs/models/CountdownTimer.php:349
msgid "second"
msgid_plural "seconds"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: libs/models/countdown/Params.php:70
msgid "minutes"
msgstr ""

#: libs/models/countdown/Params.php:71
msgid "seconds"
msgstr ""

#: libs/models/CountdownTimer.php:347
msgid "hour"
msgid_plural "hours"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#: libs/models/CountdownTimer.php:346
msgid "day"
msgid_plural "days"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://alidropship.com/"
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "AliDropship"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid "Using Countdown Timer you can easily make your visitors buy now and instantly boost sales with time-limited offers."
msgstr "باستخدام Countdown Timer ، يمكنك بسهولة جعل زوارك يشترون الآن وزيادة المبيعات على الفور بعروض محدودة الوقت."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://alidropship.com/addons/countdown-timer/"
msgstr ""

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Ads Countdown AliDropship Plugin"
msgstr "العد التنازلي للإعلانات البرنامج المساعد AliDropship"

#: libs/templates/_product.php:221
msgid "Choose products the countdown timer will be displayed on"
msgstr "اختر المنتجات التي سيتم عرض مؤقت العد التنازلي عليها"

#: libs/templates/_product.php:219
msgid "Select Products"
msgstr "حدد المنتجات"

#: libs/templates/_product.php:127
msgid "Actions"
msgstr "أجراءات"

#: libs/templates/_product.php:126
msgid "Product title"
msgstr "عنوان المنتج"

#: libs/templates/_product.php:115
msgid "Remove All Products"
msgstr "إزالة كافة المنتجات"

#: libs/templates/_product.php:106
msgid "Apply to All Products"
msgstr "تنطبق على جميع المنتجات"

#: libs/templates/_product.php:86
msgid "Bulk action"
msgstr "العمل الجماعي"

#: libs/templates/_product.php:58
msgid "Apply to Products with Discount"
msgstr "تنطبق على المنتجات ذات الخصم"

#: libs/templates/_product.php:44
msgid "Select Category"
msgstr "اختر الفئة"

#: libs/templates/_mainform.php:24
msgid "Products"
msgstr "منتجات"

#: libs/templates/_mainform.php:14
msgid "General settings"
msgstr "الاعدادات العامة"

#: libs/templates/_license.php:15
msgid "Activate"
msgstr "تفعيل"

#: libs/templates/_license.php:8
msgid "License key"
msgstr "مفتاح الترخيص"

#: libs/templates/_general.php:95
msgid "General Settings"
msgstr "الاعدادات العامة"

#: libs/templates/_general.php:74
msgid "When timer expires"
msgstr "عندما ينتهي الموقت"

#: libs/templates/_general.php:63
msgid "Minutes"
msgstr "الدقائق"

#: libs/templates/_general.php:62
msgid "Hours"
msgstr "ساعات"

#: libs/templates/_general.php:61
msgid "Days"
msgstr "أيام"

#: libs/templates/_general.php:27
msgid "Select placement"
msgstr "حدد التنسيب"

#: libs/templates/_general.php:17
msgid "Display options"
msgstr "خيارات العرض"

#: libs/templates/_general.php:7
msgid "Enable countdown timer"
msgstr "تفعيل العد التنازلي"

#: libs/templates/_customization.php:163 libs/templates/_mainform.php:19
msgid "Customization"
msgstr "التخصيص"

#: libs/templates/_customization.php:153 libs/templates/_general.php:81
msgid "Save"
msgstr "يحفظ"

#: libs/templates/_customization.php:144
msgid "Font size"
msgstr "حجم الخط"

#: libs/templates/_customization.php:134
msgid "Font weight"
msgstr "وزن الخط"

#: libs/templates/_customization.php:124
msgid "Font"
msgstr "الخط"

#: libs/templates/_customization.php:115
msgid "Stock and date text color"
msgstr "لون نص المخزون والتاريخ"

#: libs/templates/_customization.php:106
msgid "Background color"
msgstr "لون الخلفية"

#: libs/templates/_customization.php:97
msgid "Sales bar color"
msgstr "لون شريط المبيعات"

#: libs/templates/_customization.php:88
msgid "Sales bar text color"
msgstr "لون نص شريط المبيعات"

#: libs/templates/_customization.php:79
msgid "Timer numbers color"
msgstr "لون أرقام الموقت"

#: libs/templates/_customization.php:70
msgid "Timer text color"
msgstr "لون نص المؤقت"

#: libs/templates/_customization.php:57
msgid "Number of discounted products sold"
msgstr "عدد المنتجات المخفضة المباعة"

#: libs/templates/_customization.php:46
msgid "Number of discounted products"
msgstr "عدد المنتجات المخفضة"

#: libs/templates/_customization.php:38
msgid "Text above the sales bar"
msgstr "نص فوق شريط المبيعات"

#: libs/templates/_customization.php:28
msgid "Text above the countdown timer"
msgstr "نص فوق عداد العد التنازلي"

#: libs/templates/_customization.php:18
msgid "Color theme"
msgstr "موضوع اللون"

#: libs/templates/_customization.php:8 libs/templates/_customization.php:479
msgid "Appearance"
msgstr "مظهر"

#: libs/models/countdown/Product.php:227
msgid "All categories"
msgstr "جميع الفئات"

#: libs/models/ads/adsTemplateRender.php:1083
#: libs/models/ads/adsTemplateRender.php:1217
#: libs/models/ads/adsTemplateRender.php:1412
msgid "On Sale"
msgstr "للبيع"

#: libs/models/ads/adsTemplateRender.php:934
msgid "Crop"
msgstr ""

#: libs/models/ads/adsTemplateRender.php:932
msgid "Upload"
msgstr "تحميل"

#: libs/models/ads/adsTemplateRender.php:828
msgid "Progress"
msgstr "تقدم"

#: libs/models/ads/adsTemplateRender.php:711
#: libs/models/ads/adsTemplateRender.php:933 libs/templates/_product.php:88
msgid "Remove"
msgstr "إزالة"

#: libs/models/ads/adsTemplateRender.php:686 libs/templates/_product.php:87
msgid "Add"
msgstr "يضيف"

#: libs/models/ads/adsTemplateRender.php:656
#: libs/models/ads/adsTemplateRender.php:736
msgid "Submit"
msgstr "يُقدِّم"

#: libs/models/ads/adsTemplateRender.php:624 libs/templates/_product.php:32
msgid "Search"
msgstr "بحث"

#: libs/models/ads/adsTemplateRender.php:592
msgid "Remove all products"
msgstr "قم بإزالة كافة المنتجات"

#: libs/models/ads/adsTemplateRender.php:562
msgid "Apply to all products"
msgstr "تنطبق على جميع المنتجات"

#: libs/models/ads/adsTemplateRender.php:532
msgid "Apply to products with discount"
msgstr "تنطبق على المنتجات مع الخصم"

#: libs/models/ads/adsTemplateRender.php:502 libs/templates/_product.php:96
msgid "Apply"
msgstr "يتقدم"

#: libs/models/ads/adsTemplateRender.php:283
msgid "Status"
msgstr "حالة"

#: libs/models/ads/adsTemplateRender.php:39
msgid "How it works"
msgstr "كيف تعمل"

#: libs/models/General.php:297
msgid "Restart timer"
msgstr "أعد تشغيل الموقت"

#: libs/models/General.php:296
msgid "Hide timer"
msgstr "إخفاء المؤقت"

#: libs/models/General.php:284
msgid "Category page"
msgstr "صفحة الفئة"

#: libs/models/General.php:283
msgid "Home page"
msgstr "الصفحة الرئيسية"

#: libs/models/General.php:282
msgid "Product page"
msgstr "صفحة المنتج"

#: libs/models/General.php:270
msgid "Sales bar only"
msgstr "شريط المبيعات فقط"

#: libs/models/General.php:269
msgid "Timer only"
msgstr "مؤقت فقط"

#: libs/models/General.php:268
msgid "Both timer and sales bar"
msgstr "كل من المؤقت وشريط المبيعات"

#: libs/models/Customization.php:440
msgid "Color theme 6"
msgstr "موضوع اللون 6"

#: libs/models/Customization.php:439
msgid "Color theme 5"
msgstr "موضوع اللون 5"

#: libs/models/Customization.php:438
msgid "Color theme 4"
msgstr "موضوع اللون 4"

#: libs/models/Customization.php:437
msgid "Color theme 3"
msgstr "موضوع اللون 3"

#: libs/models/Customization.php:436
msgid "Color theme 2"
msgstr "موضوع اللون 2"

#: libs/models/Customization.php:435
msgid "Color theme 1"
msgstr "موضوع اللون 1"

#: libs/models/Customization.php:434
msgid "Custom"
msgstr "العادة"

#: libs/models/Customization.php:422
msgid "Style 7"
msgstr "النمط 7"

#: libs/models/Customization.php:421
msgid "Style 6"
msgstr "النمط 6"

#: libs/models/Customization.php:420
msgid "Style 5"
msgstr "النمط 5"

#: libs/models/Customization.php:419
msgid "Style 4"
msgstr "النمط 4"

#: libs/models/Customization.php:418
msgid "Style 3"
msgstr "النمط 3"

#: libs/models/Customization.php:417
msgid "Style 2"
msgstr "النمط 2"

#: libs/models/Customization.php:416
msgid "Style 1"
msgstr "النمط 1"

#: libs/models/Customization.php:388
msgid "Bolder"
msgstr "أكثر جرأة"

#: libs/models/Customization.php:387
msgid "Bold"
msgstr "عريض"

#: libs/models/Customization.php:386
msgid "Normal"
msgstr "طبيعي"

#: libs/models/Customization.php:297
msgid "On sale"
msgstr "للبيع"

#: libs/models/Customization.php:296
msgid "Hurry up! Sale ends in:"
msgstr "عجلوا! البيع ينتهي في:"

#: libs/models/Customization.php:243
msgid "can not be more than a discounted product"
msgstr "لا يمكن أن يكون أكثر من منتج مخفض"

#: libs/models/AjaxRequest.php:340
msgid "License is valid. Please go to Settings"
msgstr "الترخيص ساري المفعول. يرجى الذهاب إلى الإعدادات"

#: libs/models/AjaxRequest.php:334
msgid "Wrong License"
msgstr "رخصة خاطئة"

#: libs/models/AjaxRequest.php:328
msgid "Could not connection."
msgstr "تعذر الاتصال."

#: libs/models/AjaxRequest.php:308
msgid "Enter license key"
msgstr "أدخل مفتاح الترخيص"

#: libs/models/AjaxRequest.php:95
msgid "Customization settings have been saved."
msgstr "تم حفظ إعدادات التخصيص."

#: libs/models/AjaxRequest.php:90
msgid "Configuration settings are not saved."
msgstr "لا يتم حفظ إعدادات التهيئة."

#: libs/models/AjaxRequest.php:62
msgid "General settings have been saved."
msgstr "تم حفظ الإعدادات العامة."

#: libs/models/AjaxRequest.php:34
msgid "Undefined action"
msgstr "إجراء غير محدد"

#: libs/install/update.php:206
msgid "An unknown error occurred"
msgstr "حدث خطأ غير معروف"

#: libs/install/menu.php:35 libs/install/menu.php:36 libs/install/menu.php:87
msgid "License"
msgstr "رخصة"

#: libs/install/menu.php:26 libs/install/menu.php:27
msgid "Dashboard"
msgstr "لوحة القيادة"

#: libs/install/menu.php:16 libs/install/menu.php:17 libs/install/menu.php:61
msgid "Countdown Timer"
msgstr "العد التنازلي"

#: adscountdown.php:90
msgid "Error!"
msgstr "خطأ!"

#: adscountdown.php:72 adscountdown.php:79
msgid "AliDropship Countdown add-on requires Alidropship plugin or AliDropship Woo plugin for its proper work"
msgstr "تتطلب الوظيفة الإضافية لـ AliDropship Countdown إضافة Alidropship أو المكون الإضافي AliDropship Woo للعمل المناسب"