Redirecting to: /glotpress/projects/addons/adscountdown/es/es_es/export-translations/...
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-templates/redirect.php:5) in /home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-includes/route.php on line 351
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-templates/redirect.php:5) in /home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-includes/route.php on line 351
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-templates/redirect.php:5) in /home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-includes/route.php on line 351
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-templates/redirect.php:5) in /home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-includes/route.php on line 351
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-templates/redirect.php:5) in /home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-includes/route.php on line 351
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-templates/redirect.php:5) in /home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-includes/route.php on line 351
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-templates/redirect.php:5) in /home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-includes/route.php on line 351
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-templates/redirect.php:5) in /home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-includes/route.php on line 351
# Translation of Addon's - Countdown Timer in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Addon's - Countdown Timer package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-06-10 13:12:10+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Addon's - Countdown Timer\n"
#: libs/models/CountdownTimer.php:150
#: libs/models/ads/adsTemplateRender.php:1149
#: libs/templates/_customization.php:329 libs/templates/_customization.php:372
#: libs/templates/_customization.php:415 libs/templates/_customization.php:458
msgid "sold"
msgstr "vendido"
#: libs/models/countdown/Params.php:69
msgid "hours"
msgstr "horas"
#: libs/models/countdown/Params.php:68
msgid "days"
msgstr "días"
#: libs/models/CountdownTimer.php:348
msgid "minute"
msgid_plural "minutes"
msgstr[0] "minuto"
msgstr[1] "minutos"
#: libs/models/CountdownTimer.php:349
msgid "second"
msgid_plural "seconds"
msgstr[0] "segundo"
msgstr[1] "segundos"
#: libs/models/countdown/Params.php:70
msgid "minutes"
msgstr "minutos"
#: libs/models/countdown/Params.php:71
msgid "seconds"
msgstr "segundos"
#: libs/models/CountdownTimer.php:347
msgid "hour"
msgid_plural "hours"
msgstr[0] "hora"
msgstr[1] "horas"
#: libs/models/CountdownTimer.php:346
msgid "day"
msgid_plural "days"
msgstr[0] "día"
msgstr[1] "días"
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://alidropship.com/"
msgstr "https://alidropship.es/"
#. Author of the plugin/theme
msgid "AliDropship"
msgstr "AliDropship"
#. Description of the plugin/theme
msgid "Using Countdown Timer you can easily make your visitors buy now and instantly boost sales with time-limited offers."
msgstr "Usando el Temporizador de cuenta regresiva puedes fácilmente hacer que los visitantes compren ahora y aumentar tus ventas al instante con ofertas por tiempo limitado. "
#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://alidropship.com/addons/countdown-timer/"
msgstr "https://alidropship.com/addons/countdown-timer/"
#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Ads Countdown AliDropship Plugin"
msgstr "Complemento de cuenta regresiva de anuncios AliDropship"
#: libs/templates/_product.php:221
msgid "Choose products the countdown timer will be displayed on"
msgstr "Elija productos en los que se mostrará el temporizador de cuenta regresiva"
#: libs/templates/_product.php:219
msgid "Select Products"
msgstr "Seleccionar productos"
#: libs/templates/_product.php:127
msgid "Actions"
msgstr "Comportamiento"
#: libs/templates/_product.php:126
msgid "Product title"
msgstr "Titulo del producto"
#: libs/templates/_product.php:115
msgid "Remove All Products"
msgstr "Eliminar todos los productos"
#: libs/templates/_product.php:106
msgid "Apply to All Products"
msgstr "Aplicar a todos los productos"
#: libs/templates/_product.php:86
msgid "Bulk action"
msgstr "Acción masiva"
#: libs/templates/_product.php:58
msgid "Apply to Products with Discount"
msgstr "Aplicar a productos con descuento"
#: libs/templates/_product.php:44
msgid "Select Category"
msgstr "selecciona una categoría"
#: libs/templates/_mainform.php:24
msgid "Products"
msgstr "Productos"
#: libs/templates/_mainform.php:14
msgid "General settings"
msgstr "Configuración general"
#: libs/templates/_license.php:15
msgid "Activate"
msgstr "Activar"
#: libs/templates/_license.php:8
msgid "License key"
msgstr "Clave de licencia"
#: libs/templates/_general.php:95
msgid "General Settings"
msgstr "Configuración general"
#: libs/templates/_general.php:74
msgid "When timer expires"
msgstr "Cuando el temporizador expira"
#: libs/templates/_general.php:63
msgid "Minutes"
msgstr "Minutos"
#: libs/templates/_general.php:62
msgid "Hours"
msgstr "Horas"
#: libs/templates/_general.php:61
msgid "Days"
msgstr "Dias"
#: libs/templates/_general.php:27
msgid "Select placement"
msgstr "Seleccionar ubicación"
#: libs/templates/_general.php:17
msgid "Display options"
msgstr "opciones de pantalla"
#: libs/templates/_general.php:7
msgid "Enable countdown timer"
msgstr "Habilitar temporizador de cuenta regresiva"
#: libs/templates/_customization.php:163 libs/templates/_mainform.php:19
msgid "Customization"
msgstr "Personalización"
#: libs/templates/_customization.php:153 libs/templates/_general.php:81
msgid "Save"
msgstr "Salvar"
#: libs/templates/_customization.php:144
msgid "Font size"
msgstr "Tamaño de fuente"
#: libs/templates/_customization.php:134
msgid "Font weight"
msgstr "Peso de la fuente"
#: libs/templates/_customization.php:124
msgid "Font"
msgstr "Hacen"
#: libs/templates/_customization.php:115
msgid "Stock and date text color"
msgstr "Color de texto de stock y fecha"
#: libs/templates/_customization.php:106
msgid "Background color"
msgstr "Color de fondo"
#: libs/templates/_customization.php:97
msgid "Sales bar color"
msgstr "Color de barra de ventas"
#: libs/templates/_customization.php:88
msgid "Sales bar text color"
msgstr "Color de texto de barra de ventas"
#: libs/templates/_customization.php:79
msgid "Timer numbers color"
msgstr "Números de temporizador color"
#: libs/templates/_customization.php:70
msgid "Timer text color"
msgstr "Color del texto del temporizador"
#: libs/templates/_customization.php:57
msgid "Number of discounted products sold"
msgstr "Número de productos con descuento vendidos"
#: libs/templates/_customization.php:46
msgid "Number of discounted products"
msgstr "Cantidad de productos con descuento"
#: libs/templates/_customization.php:38
msgid "Text above the sales bar"
msgstr "Texto sobre la barra de ventas"
#: libs/templates/_customization.php:28
msgid "Text above the countdown timer"
msgstr "Texto sobre el temporizador de cuenta regresiva"
#: libs/templates/_customization.php:18
msgid "Color theme"
msgstr "Tema de color"
#: libs/templates/_customization.php:8 libs/templates/_customization.php:479
msgid "Appearance"
msgstr "Apariencia"
#: libs/models/countdown/Product.php:227
msgid "All categories"
msgstr "Todas las categorías"
#: libs/models/ads/adsTemplateRender.php:1083
#: libs/models/ads/adsTemplateRender.php:1217
#: libs/models/ads/adsTemplateRender.php:1412
msgid "On Sale"
msgstr "En venta"
#: libs/models/ads/adsTemplateRender.php:934
msgid "Crop"
msgstr "Cortar"
#: libs/models/ads/adsTemplateRender.php:932
msgid "Upload"
msgstr "Subir"
#: libs/models/ads/adsTemplateRender.php:828
msgid "Progress"
msgstr "Progreso"
#: libs/models/ads/adsTemplateRender.php:711
#: libs/models/ads/adsTemplateRender.php:933 libs/templates/_product.php:88
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"
#: libs/models/ads/adsTemplateRender.php:686 libs/templates/_product.php:87
msgid "Add"
msgstr "Añadir"
#: libs/models/ads/adsTemplateRender.php:656
#: libs/models/ads/adsTemplateRender.php:736
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"
#: libs/models/ads/adsTemplateRender.php:624 libs/templates/_product.php:32
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
#: libs/models/ads/adsTemplateRender.php:592
msgid "Remove all products"
msgstr "Eliminar todos los productos"
#: libs/models/ads/adsTemplateRender.php:562
msgid "Apply to all products"
msgstr "Aplicar a todos los productos"
#: libs/models/ads/adsTemplateRender.php:532
msgid "Apply to products with discount"
msgstr "Aplicar a productos con descuento"
#: libs/models/ads/adsTemplateRender.php:502 libs/templates/_product.php:96
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"
#: libs/models/ads/adsTemplateRender.php:283
msgid "Status"
msgstr "Estado"
#: libs/models/ads/adsTemplateRender.php:39
msgid "How it works"
msgstr "Cómo funciona"
#: libs/models/General.php:297
msgid "Restart timer"
msgstr "Reiniciar temporizador"
#: libs/models/General.php:296
msgid "Hide timer"
msgstr "Ocultar horas"
#: libs/models/General.php:284
msgid "Category page"
msgstr "Página de categoría"
#: libs/models/General.php:283
msgid "Home page"
msgstr "Página de inicio"
#: libs/models/General.php:282
msgid "Product page"
msgstr "Página del producto"
#: libs/models/General.php:270
msgid "Sales bar only"
msgstr "Solo barra de ventas"
#: libs/models/General.php:269
msgid "Timer only"
msgstr "Solo temporizador"
#: libs/models/General.php:268
msgid "Both timer and sales bar"
msgstr "Temporizador y barra de ventas"
#: libs/models/Customization.php:440
msgid "Color theme 6"
msgstr "Tema de color 6"
#: libs/models/Customization.php:439
msgid "Color theme 5"
msgstr "Tema de color 5"
#: libs/models/Customization.php:438
msgid "Color theme 4"
msgstr "Tema de color 4"
#: libs/models/Customization.php:437
msgid "Color theme 3"
msgstr "Tema de color 3"
#: libs/models/Customization.php:436
msgid "Color theme 2"
msgstr "Tema de color 2"
#: libs/models/Customization.php:435
msgid "Color theme 1"
msgstr "Tema de color 1"
#: libs/models/Customization.php:434
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"
#: libs/models/Customization.php:422
msgid "Style 7"
msgstr "Estilo 7"
#: libs/models/Customization.php:421
msgid "Style 6"
msgstr "Estilo 6"
#: libs/models/Customization.php:420
msgid "Style 5"
msgstr "Estilo 5"
#: libs/models/Customization.php:419
msgid "Style 4"
msgstr "Estilo 4"
#: libs/models/Customization.php:418
msgid "Style 3"
msgstr "Estilo 3"
#: libs/models/Customization.php:417
msgid "Style 2"
msgstr "Estilo 2"
#: libs/models/Customization.php:416
msgid "Style 1"
msgstr "Estilo 1"
#: libs/models/Customization.php:388
msgid "Bolder"
msgstr "Más audaz"
#: libs/models/Customization.php:387
msgid "Bold"
msgstr "Negrita"
#: libs/models/Customization.php:386
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
#: libs/models/Customization.php:297
msgid "On sale"
msgstr "En venta"
#: libs/models/Customization.php:296
msgid "Hurry up! Sale ends in:"
msgstr "¡Darse prisa! La venta termina en:"
#: libs/models/Customization.php:243
msgid "can not be more than a discounted product"
msgstr "no puede ser más que un producto con descuento"
#: libs/models/AjaxRequest.php:340
msgid "License is valid. Please go to Settings"
msgstr "La licencia es valida Por favor, vaya a Configuración"
#: libs/models/AjaxRequest.php:334
msgid "Wrong License"
msgstr "Licencia incorrecta"
#: libs/models/AjaxRequest.php:328
msgid "Could not connection."
msgstr "No se pudo conectar."
#: libs/models/AjaxRequest.php:308
msgid "Enter license key"
msgstr "Introduzca la clave de la licencia"
#: libs/models/AjaxRequest.php:95
msgid "Customization settings have been saved."
msgstr "La configuración de personalización se ha guardado."
#: libs/models/AjaxRequest.php:90
msgid "Configuration settings are not saved."
msgstr "Los ajustes de configuración no se guardan."
#: libs/models/AjaxRequest.php:62
msgid "General settings have been saved."
msgstr "La configuración general se ha guardado."
#: libs/models/AjaxRequest.php:34
msgid "Undefined action"
msgstr "Acción indefinida"
#: libs/install/update.php:206
msgid "An unknown error occurred"
msgstr "Un error desconocido ocurrió"
#: libs/install/menu.php:35 libs/install/menu.php:36 libs/install/menu.php:87
msgid "License"
msgstr "Licencia"
#: libs/install/menu.php:26 libs/install/menu.php:27
msgid "Dashboard"
msgstr "Tablero"
#: libs/install/menu.php:16 libs/install/menu.php:17 libs/install/menu.php:61
msgid "Countdown Timer"
msgstr "Temporizador de cuenta regresiva"
#: adscountdown.php:90
msgid "Error!"
msgstr "Error!"
#: adscountdown.php:72 adscountdown.php:79
msgid "AliDropship Countdown add-on requires Alidropship plugin or AliDropship Woo plugin for its proper work"
msgstr "El complemento AliDropship Countdown requiere el complemento Alidropship o el complemento AliDropship Woo para su correcto funcionamiento"