# Translation of Addon's - Recent Sales Pop-Up in Arabic
# This file is distributed under the same license as the Addon's - Recent Sales Pop-Up package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-09-10 06:36:54+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n == 0) ? 0 : ((n == 1) ? 1 : ((n == 2) ? 2 : ((n % 100 >= 3 && n % 100 <= 10) ? 3 : ((n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99) ? 4 : 5))));\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: ar\n"
"Project-Id-Version: Addon's - Recent Sales Pop-Up\n"

#: libs/templates/_design.php:134
msgid "Holiday Theme Layouts"
msgstr "تخطيطات موضوع العطلة"

#: libs/templates/_design.php:135
msgid "Get the most out of our Holiday Themes Collection"
msgstr "احصل على أقصى استفادة من مجموعة سمات الأعياد"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://alidropship.com/"
msgstr "https://alidropship.com/"

#. Author of the plugin/theme
msgid "AliDropship"
msgstr "علي دروبشيب"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Add a good-looking and easy-customizable recent sales notifications to your store to increase clients' confidence."
msgstr "أضف إخطارات مبيعات حديثة جيدة المظهر وسهلة التخصيص إلى متجرك لزيادة ثقة العملاء."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://alidropship.com/addons/recent-sales-pop/"
msgstr "https://alidropship.com/addons/recent-sales-pop/"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Ads Recent Sales Pop-Up AliDropship Plugin"
msgstr "الإعلانات الأخيرة المبيعات المنبثقة AliDropship البرنامج المساعد"

#: libs/templates/_product.php:211
msgid "If you don't select anything, all published products will be shown randomly"
msgstr "إذا لم تحدد أي شيء ، فسيتم عرض جميع المنتجات المنشورة بشكل عشوائي"

#: libs/templates/_product.php:211
msgid "Select products that you want to be shown in recent sales pop-up notification."
msgstr "حدد المنتجات التي تريد عرضها في إشعار المبيعات المنبثق الأخير."

#: libs/templates/_product.php:209
msgid "Select Products"
msgstr "حدد المنتجات"

#: libs/templates/_product.php:115
msgid "Product title"
msgstr "عنوان المنتج"

#: libs/templates/_product.php:104
msgid "Remove All Products"
msgstr "إزالة كافة المنتجات"

#: libs/templates/_product.php:95
msgid "Apply to All Products"
msgstr "تنطبق على جميع المنتجات"

#: libs/templates/_product.php:44
msgid "Select Category"
msgstr "اختر الفئة"

#: libs/templates/_mainform.php:29
msgid "Products"
msgstr "منتجات"

#: libs/templates/_mainform.php:14
msgid "Main settings"
msgstr "الإعدادات الرئيسية"

#: libs/templates/_license.php:15
msgid "Activate"
msgstr "تفعيل"

#: libs/templates/_license.php:8
msgid "License key"
msgstr "مفتاح الترخيص"

#: libs/templates/_general.php:199
msgid "Display Options"
msgstr "خيارات العرض"

#: libs/templates/_general.php:171
msgid "Select a placement for your notifications."
msgstr "حدد موضعًا للإخطارات الخاصة بك."

#: libs/templates/_general.php:168
msgid "Placement"
msgstr "تحديد مستوى"

#: libs/templates/_general.php:160
msgid "A maximum number of notifications that one user will see on one page."
msgstr "الحد الأقصى لعدد الإشعارات التي سيراها مستخدم واحد على صفحة واحدة."

#: libs/templates/_general.php:157
msgid "Max number of notifications per one user per one page"
msgstr "أقصى عدد للإخطارات لكل مستخدم لكل صفحة"

#: libs/templates/_general.php:150
msgid "Set the period of displaying."
msgstr "حدد فترة العرض."

#: libs/templates/_general.php:146
msgid "Display time"
msgstr "وقت العرض"

#: libs/templates/_general.php:120
msgid "Set up time range of completed purchases, system will pick the figure randomly and insert this figure in notification."
msgstr "قم بإعداد النطاق الزمني للمشتريات المكتملة ، وسيقوم النظام باختيار الرقم بشكل عشوائي وإدراج هذا الرقم في الإشعار."

#: libs/templates/_general.php:120
msgid "Time-ago period"
msgstr "فترة زمنية ماضية"

#: libs/templates/_general.php:112
msgid "If you enable this option randomize time between notifications will add/remove 10 seconds to your `Time between notifications` settings to make your notifications show up more realistic."
msgstr "إذا قمت بتمكين هذا الخيار ، فسيتم إضافة / إزالة 10 ثوانٍ إلى إعدادات \"الوقت بين الإشعارات\" لجعل إشعاراتك تظهر بشكل أكثر واقعية."

#: libs/templates/_general.php:112
msgid "Make your notifications show up more realistic."
msgstr "اجعل إشعاراتك تظهر بشكل أكثر واقعية."

#: libs/templates/_general.php:111
msgid "Randomize time between notifications"
msgstr "رتب الوقت بين الإخطارات بشكل عشوائي"

#: libs/templates/_general.php:102
msgid "The time to wait before showing the next notification."
msgstr "وقت الانتظار قبل إظهار الإشعار التالي."

#: libs/templates/_general.php:99
msgid "Time between notifications"
msgstr "الوقت بين الإخطارات"

#: libs/templates/_general.php:81
msgid "General"
msgstr "عام"

#: libs/templates/_general.php:53
msgid "Available codes between double braces: {{{{raw-helper}}}}{{time_ago}}{{{{/raw-helper}}}}."
msgstr "الرموز المتاحة بين الأقواس المزدوجة: {{{raw-helper}}}} {{time_ago}} {{{/ raw-helper}}}."

#: libs/templates/_general.php:52
msgid "Time template"
msgstr "قالب الوقت"

#: libs/templates/_general.php:43
msgid "Available codes between double braces: "
msgstr "الرموز المتاحة بين قوسين:"

#: libs/templates/_general.php:42
msgid "Name template"
msgstr "قالب الاسم"

#: libs/templates/_general.php:33
msgid "Select countries that will be shown  in recent sales pop-up notifications."
msgstr "حدد البلدان التي ستظهر في إخطارات المبيعات المنبثقة الأخيرة."

#: libs/templates/_general.php:31
msgid "Select countries"
msgstr "حدد البلدان"

#: libs/templates/_general.php:21
msgid "Disable/enable notifications on mobile."
msgstr "تعطيل / تمكين الإخطارات على الهاتف المحمول."

#: libs/templates/_general.php:20
msgid "Show on mobile"
msgstr "تظهر على الهاتف المحمول"

#: libs/templates/_general.php:11
msgid "Disable/enable notifications on site."
msgstr "تعطيل / تمكين الإخطارات في الموقع."

#: libs/templates/_general.php:10
msgid "Enable notifications"
msgstr "تمكين الإخطارات"

#: libs/templates/_design.php:270
msgid "Autumn 2"
msgstr "الخريف 2"

#: libs/templates/_design.php:262
msgid "Autumn 1"
msgstr "الخريف 1"

#: libs/templates/_design.php:254
msgid "Summer 2"
msgstr "الصيف 2"

#: libs/templates/_design.php:246
msgid "Summer 1"
msgstr "الصيف 1"

#: libs/templates/_design.php:238
msgid "Halloween 2"
msgstr "عيد الهالوين 2"

#: libs/templates/_design.php:230
msgid "Halloween 1"
msgstr "عيد الهالوين 1"

#: libs/templates/_design.php:222
msgid "New Year 2"
msgstr "العام الجديد 2"

#: libs/templates/_design.php:214
msgid "New Year 1"
msgstr "العام الجديد 1"

#: libs/templates/_design.php:206
msgid "Spring 2"
msgstr "الربيع 2"

#: libs/templates/_design.php:198
msgid "Spring 1"
msgstr "الربيع 1"

#: libs/templates/_design.php:190
msgid "Black Friday 2"
msgstr "الجمعة السوداء 2"

#: libs/templates/_design.php:182
msgid "Black Friday 1"
msgstr "الجمعة السوداء 1"

#: libs/templates/_design.php:174
msgid "Cyber Monday"
msgstr "إثنين الإنترنت"

#: libs/templates/_design.php:166
msgid "St. Valentine's"
msgstr "القديس فالنتين"

#: libs/templates/_design.php:158
msgid "Winter 2"
msgstr "الشتاء 2"

#: libs/templates/_design.php:150
msgid "Winter 1"
msgstr "الشتاء 1"

#: libs/templates/_design.php:114
msgid "Preview"
msgstr "معاينة"

#: libs/templates/_design.php:93 libs/templates/_mainform.php:19
msgid "Design"
msgstr "تصميم"

#: libs/templates/_customers.php:164 libs/templates/_design.php:70
#: libs/templates/_general.php:61 libs/templates/_general.php:179
msgid "Save"
msgstr "يحفظ"

#: libs/templates/_design.php:61
msgid "Link color"
msgstr "لون الارتباط"

#: libs/templates/_design.php:52
msgid "Font color"
msgstr "لون الخط"

#: libs/templates/_design.php:43
msgid "Background color"
msgstr "لون الخلفية"

#: libs/templates/_design.php:35
msgid "Select font for notifications."
msgstr "حدد الخط للإخطارات."

#: libs/templates/_design.php:31
msgid "Font"
msgstr "الخط"

#: libs/templates/_design.php:23
msgid "Select layout template."
msgstr "حدد قالب التخطيط."

#: libs/templates/_design.php:20
msgid "Layout"
msgstr "تَخطِيط"

#: libs/templates/_customers.php:153
msgid "Enter names – one per line, divide them with enter."
msgstr "أدخل الأسماء - اسمًا واحدًا في كل سطر ، وقسمها باستخدام إدخال."

#: libs/templates/_customers.php:153
msgid "Enter names that you want to be shown with selected cities and country."
msgstr "أدخل الأسماء التي تريد أن تظهر مع المدن والبلد المختارة."

#: libs/templates/_customers.php:152
msgid "Names"
msgstr "الأسماء"

#: libs/templates/_customers.php:145
msgid "Enter cities – one per line, divide them with enter."
msgstr "أدخل المدن - واحدة في كل سطر ، قسّمها بإدخال."

#: libs/templates/_customers.php:145
msgid "Enter cities that are located in selected country."
msgstr "أدخل المدن التي تقع في البلد المحدد."

#: libs/templates/_customers.php:144
msgid "Cities"
msgstr "مدن"

#: libs/templates/_customers.php:137
msgid "Select country that you want to add to a list of countries shown  in recent sales pop-up notifications."
msgstr "حدد البلد الذي تريد إضافته إلى قائمة البلدان المعروضة في إعلامات المبيعات المنبثقة الأخيرة."

#: libs/templates/_customers.php:137 libs/templates/_general.php:33
msgid "Countries for your notifications."
msgstr "البلدان لإخطاراتك."

#: libs/templates/_customers.php:134
msgid "Select country"
msgstr "حدد الدولة"

#: libs/templates/_customers.php:69 libs/templates/_product.php:116
msgid "Actions"
msgstr "أجراءات"

#: libs/templates/_customers.php:68 libs/templates/_customers.php:103
#: libs/templates/_mainform.php:24
msgid "Customers"
msgstr "عملاء"

#: libs/templates/_customers.php:47 libs/templates/_product.php:75
msgid "Bulk action"
msgstr "العمل الجماعي"

#: libs/templates/_customers.php:38 libs/templates/_design.php:82
#: libs/templates/_general.php:70 libs/templates/_general.php:188
msgid "Use Default Settings"
msgstr "استخدام الإعدادات الافتراضية"

#: libs/templates/_customers.php:29
msgid "Add New"
msgstr "اضف جديد"

#: libs/models/recentsale/Product.php:446
msgid "All categories"
msgstr "جميع الفئات"

#: libs/models/recentsale/MainGeneral.php:323
msgid "Country not found"
msgstr "البلد غير موجود"

#: libs/models/recentsale/MainDisplay.php:77
msgid "Bottom right"
msgstr "أسفل اليمين"

#: libs/models/recentsale/MainDisplay.php:76
msgid "Bottom left"
msgstr "أسفل اليسار"

#: libs/models/recentsale/MainDisplay.php:75
msgid "Top right"
msgstr "فوق على اليمين"

#: libs/models/recentsale/MainDisplay.php:74
msgid "Top left"
msgstr "أعلى اليسار"

#: libs/models/recentsale/MainDesign.php:199
msgid "Image Right"
msgstr "حق الصورة"

#: libs/models/recentsale/MainDesign.php:198
msgid "Image Left"
msgstr "الصورة اليسرى"

#: libs/models/recentsale/MainDesign.php:124
msgid "Holiday Theme"
msgstr "موضوع عطلة"

#: libs/models/recentsale/MainDesign.php:123
msgid "Layout 3"
msgstr "التخطيط 3"

#: libs/models/recentsale/MainDesign.php:122
msgid "Layout 2"
msgstr "تخطيط 2"

#: libs/models/recentsale/MainDesign.php:121
msgid "Layout 1"
msgstr "تخطيط 1"

#: libs/models/adsrecentsale/adsTemplateRender.php:1224
msgid "seconds ago"
msgstr "منذ ثوانى"

#: libs/models/adsrecentsale/adsTemplateRender.php:1091
msgid "Crop"
msgstr "ا & قتصاص"

#: libs/models/adsrecentsale/adsTemplateRender.php:1089
msgid "Upload"
msgstr "تحميل"

#: libs/models/adsrecentsale/adsTemplateRender.php:985
msgid "Progress"
msgstr "تقدم"

#: libs/models/adsrecentsale/adsTemplateRender.php:901
#: libs/templates/_customers.php:169
msgid "Cancel"
msgstr "يلغي"

#: libs/models/adsrecentsale/adsTemplateRender.php:839
#: libs/models/adsrecentsale/adsTemplateRender.php:1090
#: libs/templates/_customers.php:48 libs/templates/_product.php:77
msgid "Remove"
msgstr "إزالة"

#: libs/models/adsrecentsale/adsTemplateRender.php:814
#: libs/templates/_product.php:76
msgid "Add"
msgstr "يضيف"

#: libs/models/adsrecentsale/adsTemplateRender.php:785
msgid "Generate"
msgstr "يولد"

#: libs/models/adsrecentsale/adsTemplateRender.php:748
#: libs/models/adsrecentsale/adsTemplateRender.php:864
msgid "Submit"
msgstr "يُقدِّم"

#: libs/models/adsrecentsale/adsTemplateRender.php:716
#: libs/templates/_product.php:32
msgid "Search"
msgstr "بحث"

#: libs/models/adsrecentsale/adsTemplateRender.php:684
msgid "Remove all products"
msgstr "قم بإزالة كافة المنتجات"

#: libs/models/adsrecentsale/adsTemplateRender.php:654
msgid "Apply to all products"
msgstr "تنطبق على جميع المنتجات"

#: libs/models/adsrecentsale/adsTemplateRender.php:624
msgid "Apply to products with discount"
msgstr "تنطبق على المنتجات مع الخصم"

#: libs/models/adsrecentsale/adsTemplateRender.php:593
msgid "Link"
msgstr "نهاية لهذه الغاية"

#: libs/models/adsrecentsale/adsTemplateRender.php:563
#: libs/templates/_customers.php:57 libs/templates/_product.php:86
msgid "Apply"
msgstr "يتقدم"

#: libs/models/adsrecentsale/adsTemplateRender.php:283
msgid "Status"
msgstr "حالة"

#: libs/models/adsrecentsale/adsTemplateRender.php:39
msgid "How it works"
msgstr "كيف تعمل"

#: libs/models/adsrecentsale/AjaxRequest.php:622
msgid "Removed from all products"
msgstr "تمت إزالته من جميع المنتجات"

#: libs/models/adsrecentsale/AjaxRequest.php:605
msgid "Applied to all products"
msgstr "تطبق على جميع المنتجات"

#: libs/models/adsrecentsale/AjaxRequest.php:587
msgid "Customers' names and countries have been reset to default"
msgstr "تمت إعادة تعيين أسماء العملاء والبلدان إلى الوضع الافتراضي"

#: libs/models/adsrecentsale/AjaxRequest.php:562
msgid "Country has been removed"
msgstr "تمت إزالة البلد"

#: libs/models/adsrecentsale/AjaxRequest.php:473
msgid "Some error happened"
msgstr "حدث خطأ ما"

#: libs/models/adsrecentsale/AjaxRequest.php:373
msgid "Country data have been saved"
msgstr "تم حفظ بيانات الدولة"

#: libs/models/adsrecentsale/AjaxRequest.php:362
msgid "Country has been added"
msgstr "تمت إضافة البلد"

#: libs/models/adsrecentsale/AjaxRequest.php:205
msgid "Display settings have been saved."
msgstr "تم حفظ إعدادات العرض."

#: libs/models/adsrecentsale/AjaxRequest.php:143
#: libs/models/adsrecentsale/AjaxRequest.php:489
msgid "Design settings have been saved."
msgstr "تم حفظ إعدادات التصميم."

#: libs/models/adsrecentsale/AjaxRequest.php:95
#: libs/models/adsrecentsale/AjaxRequest.php:168
#: libs/models/adsrecentsale/AjaxRequest.php:230
msgid "Your settings have been reset to defaults."
msgstr "تمت إعادة تعيين الإعدادات الخاصة بك إلى الإعدادات الافتراضية."

#: libs/models/adsrecentsale/AjaxRequest.php:69
msgid "General settings have been saved."
msgstr "تم حفظ الإعدادات العامة."

#: libs/models/adsrecentsale/AjaxRequest.php:39
msgid "Undefined action"
msgstr "إجراء غير محدد"

#: libs/install/update.php:203
msgid "An unknown error occurred"
msgstr "حدث خطأ غير معروف"

#: libs/install/menu.php:89
msgid "Recent Sales Pop-Up"
msgstr "أحدث المبيعات المنبثقة"

#: libs/install/menu.php:24 libs/install/menu.php:113
msgid "License"
msgstr "رخصة"

#: libs/install/menu.php:23
msgid "Main Settings"
msgstr "الإعدادات الرئيسية"

#: libs/install/menu.php:15 libs/install/menu.php:16
msgid "Recent Sales Popup"
msgstr "قافزة المبيعات الأخيرة"

#: libs/install/handlers.php:721
msgid "Update Now"
msgstr "تحديث الان"

#: libs/install/handlers.php:718
msgid "You use the outdated version of Alidropship Recentsales Pop-Up plugin. The latest version is"
msgstr "يمكنك استخدام الإصدار القديم من المكون الإضافي Alidropship Recentsales Pop-Up الإضافي. أحدث إصدار هو"

#: libs/install/handlers.php:567 libs/models/adsrecentsale/AjaxRequest.php:687
msgid "License is valid. Please go to Settings"
msgstr "الترخيص ساري المفعول. يرجى الذهاب إلى الإعدادات"

#: libs/install/handlers.php:561
msgid "Wrong License"
msgstr "رخصة خاطئة"

#: libs/install/handlers.php:555 libs/models/adsrecentsale/AjaxRequest.php:676
msgid "Could not connection."
msgstr "تعذر الاتصال."

#: libs/install/handlers.php:536 libs/models/adsrecentsale/AjaxRequest.php:657
msgid "Enter license key"
msgstr "أدخل مفتاح الترخيص"

#: libs/install/handlers.php:133
msgid "Search results"
msgstr "نتائج البحث"

#: libs/install/handlers.php:111
msgid "Create"
msgstr "خلق"

#: adsrecentsales.php:94
msgid "Error!"
msgstr "خطأ!"

#: adsrecentsales.php:73 adsrecentsales.php:80
msgid "AliDropship Recent Sales Pop-Up add-on requires Alidropship plugin or AliDropship Woo plugin for its proper work"
msgstr "تتطلب الوظيفة الإضافية المنبثقة للمبيعات الحديثة من AliDropship مكونًا إضافيًا من Alidropship أو مكون AliDropship Woo الإضافي للعمل المناسب"