# Translation of Addon's - Reviews Page in Arabic
# This file is distributed under the same license as the Addon's - Reviews Page package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-04-16 08:03:47+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n == 0) ? 0 : ((n == 1) ? 1 : ((n == 2) ? 2 : ((n % 100 >= 3 && n % 100 <= 10) ? 3 : ((n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99) ? 4 : 5))));\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: ar\n"
"Project-Id-Version: Addon's - Reviews Page\n"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://alidropship.com/addons/reviews-page/"
msgstr "https://alidropship.com/addons/reviews-page/"

#: tpl/tmpl/reviewspage-list.php:13
msgid "Review"
msgstr "إعادة النظر"

#: tpl/tmpl/reviewspage-list.php:10
msgid "Buyer"
msgstr "مشتر"

#: inc/ARP/Utils/Init.php:583 inc/ARP/Utils/Render.php:66
msgid "verified buyer"
msgstr "مشتري تم التحقق منه"

#: inc/ARP/Utils/Init.php:582 inc/ARP/Utils/Render.php:65
msgid "View product"
msgstr "عرض المنتج"

#: inc/ARP/Utils/Init.php:581 tpl/tmpl/page.php:41
msgid "Read More"
msgstr "اقرأ أكثر"

#: inc/ARP/Utils/Init.php:579 inc/ARP/Utils/Render.php:64
msgid "Loading..."
msgstr "جار التحميل..."

#: inc/ARP/Utils/Init.php:580
msgid "Save"
msgstr "يحفظ"

#: inc/ARP/Utils/Ajax.php:227
msgid "Short name (John D.)"
msgstr "الاسم المختصر (جون د.)"

#: inc/ARP/Utils/Ajax.php:223
msgid "Full name (John Doe)"
msgstr "الاسم الكامل (جون دو)"

#: inc/ARP/Utils/Ajax.php:219
msgid "Hidden (J***n)"
msgstr "مخفي (J *** n)"

#: inc/ARP/Ajax/Reviews.php:118 inc/ARP/Ajax/Reviews.php:124
#: inc/ARP/Ajax/Reviews.php:130 inc/ARP/Ajax/Reviews.php:136
msgid "%d Stars"
msgstr "%dالنجوم"

#: inc/ARP/Ajax/Reviews.php:112
msgid "%d Star"
msgstr "%dنجمة"

#: inc/ARP/Ajax/Reviews.php:108
msgid "Based on %d reviews"
msgstr "مرتكز على%dالمراجعات"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Maxim Doronin"
msgstr "مكسيم دورونين"

#. Description of the plugin/theme
msgid "A WordPress plugin to collect all reviews for the Products you sell at your store and organize them in a neat and attractive way in one place"
msgstr "مكون إضافي لبرنامج WordPress لجمع كل المراجعات للمنتجات التي تبيعها في متجرك وتنظيمها بطريقة أنيقة وجذابة في مكان واحد"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: inc/ARP/Utils/Plugin.php:93
msgid "Reviews Page"
msgstr "صفحة التعليقات"

#: tpl/tmpl/settings.php:79
msgid "Refresh reviews"
msgstr "تحديث المراجعات"

#: tpl/tmpl/settings.php:64
msgid "Female"
msgstr "أنثى"

#: tpl/tmpl/settings.php:60
msgid "Male"
msgstr "ذكر"

#: tpl/tmpl/settings.php:49
msgid "Generate country names"
msgstr "توليد أسماء البلدان"

#: tpl/tmpl/settings.php:46
msgid "Enable this option to generate random names based on reviews location"
msgstr "قم بتمكين هذا الخيار لإنشاء أسماء عشوائية بناءً على موقع المراجعات"

#: tpl/tmpl/settings.php:41
msgid "Reviews with images only"
msgstr "التعليقات مع الصور فقط"

#: tpl/tmpl/settings.php:38
msgid "If this option is enabled, reviews without attached product images will no be added"
msgstr "إذا تم تمكين هذا الخيار ، فلن تتم إضافة المراجعات بدون صور المنتج المرفقة"

#: tpl/tmpl/settings.php:32
msgid "Avatar type"
msgstr "نوع الصورة الرمزية"

#: tpl/tmpl/settings.php:22
msgid "Reviews from countries"
msgstr "مراجعات من البلدان"

#: tpl/tmpl/settings.php:15
msgid "Reviews rating"
msgstr "تقييم الاستعراضات"

#: tpl/tmpl/page.php:40
msgid "Or paste the code below into the available page:"
msgstr "أو الصق الكود أدناه في الصفحة المتاحة:"

#: tpl/tmpl/page.php:31
msgid "Add Page"
msgstr "إضافة صفحة"

#: tpl/tmpl/page.php:28
msgid "View Page"
msgstr "عرض الصفحة"

#: tpl/tmpl/page.php:27
msgid "Edit"
msgstr "يحرر"

#: tpl/tmpl/page.php:24
msgid "Enter page name"
msgstr "أدخل اسم الصفحة"

#: tpl/tmpl/license.php:17
msgid "Activate"
msgstr "تفعيل"

#: tpl/tmpl/license.php:10
msgid "Your license key"
msgstr "مفتاح الترخيص الخاص بك"

#: tpl/tmpl/customize.php:195 tpl/tmpl/settings.php:84
msgid "Apply Settings"
msgstr "تطبيق إعدادات"

#: tpl/tmpl/customize.php:179
msgid "Read more"
msgstr "اقرأ أكثر"

#: tpl/tmpl/customize.php:144
msgid "Verified buyer"
msgstr "مشتري تم التحقق منه"

#: tpl/tmpl/customize.php:127
msgid "Rating"
msgstr "تقييم"

#: tpl/tmpl/customize.php:110
msgid "Box"
msgstr "علبة"

#: tpl/tmpl/customize.php:93
msgid "Layout"
msgstr "تَخطِيط"

#: tpl/tmpl/customize.php:89
msgid "Style settings"
msgstr "إعدادات النمط"

#: tpl/tmpl/customize.php:82 tpl/tmpl/customize.php:161
msgid "Like / dislike"
msgstr "أعجبني / لم يعجبني"

#: tpl/tmpl/customize.php:76 tpl/tmpl/customize.php:100
msgid "Avatar"
msgstr "الصورة الرمزية"

#: tpl/tmpl/customize.php:64
msgid "Images "
msgstr "الصور"

#: tpl/tmpl/customize.php:58
msgid "Country"
msgstr "دولة"

#: tpl/tmpl/customize.php:51
msgid "Name format"
msgstr "تنسيق الاسم"

#: tpl/tmpl/customize.php:44
msgid "Date format"
msgstr "صيغة التاريخ"

#: tpl/tmpl/customize.php:38
msgid "Date"
msgstr "تاريخ"

#: tpl/tmpl/customize.php:32
msgid "Rate list"
msgstr "قائمة الأسعار"

#: tpl/tmpl/customize.php:28
msgid "Display options"
msgstr "خيارات العرض"

#: tpl/settings.php:14
msgid "General Settings"
msgstr "الاعدادات العامة"

#: tpl/license.php:13
msgid "License Key"
msgstr "مفتاح الترخيص"

#: tpl/dashboard.php:15
msgid "Create a reviews page to show all your reviews in one place"
msgstr "قم بإنشاء صفحة مراجعات لإظهار جميع تعليقاتك في مكان واحد"

#: tpl/dashboard.php:14
msgid "Create Reviews Page"
msgstr "إنشاء صفحة التعليقات"

#: inc/ARP/Utils/ads/Tmpl.php:70 inc/ARP/Utils/adsw/Tmpl.php:70
msgid "Submit"
msgstr "يُقدِّم"

#: inc/ARP/Utils/Plugin.php:198
msgid "View details"
msgstr "عرض التفاصيل"

#: inc/ARP/Utils/Plugin.php:197
msgid "More information about %s"
msgstr "مزيد من المعلومات حول%s"

#: inc/ARP/Utils/Plugin.php:166
msgid "Could not connect."
msgstr "تعذر الاتصال."

#: inc/ARP/Utils/License.php:97 inc/ARP/Utils/License.php:110
msgid "Please, activate your plugin."
msgstr "من فضلك ، قم بتفعيل البرنامج المساعد الخاص بك."

#: inc/ARP/Utils/Init.php:60
msgid "Activation"
msgstr "التنشيط"

#: inc/ARP/Utils/Init.php:51 tpl/customize.php:14
msgid "Customization"
msgstr "التخصيص"

#: inc/ARP/Utils/Init.php:43
msgid "Settings"
msgstr "إعدادات"

#: inc/ARP/Utils/Init.php:35
msgid "Create Page"
msgstr "إنشاء صفحة"

#: inc/ARP/Utils/Ajax.php:351
msgid "Link"
msgstr "نهاية لهذه الغاية"

#: inc/ARP/Utils/Ajax.php:347
msgid "Button"
msgstr ""

#: inc/ARP/Utils/Ajax.php:319
msgid "Style 4"
msgstr "النمط 4"

#: inc/ARP/Utils/Ajax.php:295 inc/ARP/Utils/Ajax.php:315
msgid "Style 3"
msgstr "النمط 3"

#: inc/ARP/Utils/Ajax.php:291 inc/ARP/Utils/Ajax.php:311
#: inc/ARP/Utils/Ajax.php:335
msgid "Style 2"
msgstr "النمط 2"

#: inc/ARP/Utils/Ajax.php:287 inc/ARP/Utils/Ajax.php:307
#: inc/ARP/Utils/Ajax.php:331
msgid "Style 1"
msgstr "النمط 1"

#: inc/ARP/Utils/Ajax.php:259
msgid "Grids"
msgstr "شبكات"

#: inc/ARP/Utils/Ajax.php:255
msgid "List"
msgstr "قائمة"

#: inc/ARP/Utils/Ajax.php:243 inc/ARP/Utils/Ajax.php:275
msgid "Circle"
msgstr "دائرة"

#: inc/ARP/Utils/Ajax.php:239 inc/ARP/Utils/Ajax.php:271
msgid "Square"
msgstr "ميدان"

#: inc/ARP/Utils/Ajax.php:187
msgid "Combined option"
msgstr "الخيار المشترك"

#: inc/ARP/Utils/Ajax.php:183
msgid "Abstract pictures"
msgstr "صور مجردة"

#: inc/ARP/Utils/Ajax.php:179
msgid "Pictures of real people"
msgstr "صور أناس حقيقيين"

#: inc/ARP/Utils/Ajax.php:132
msgid "3 stars and higher"
msgstr "3 نجوم وما فوق"

#: inc/ARP/Utils/Ajax.php:128
msgid "4 stars and higher"
msgstr "4 نجوم وما فوق"

#: inc/ARP/Utils/Ajax.php:124
msgid "Only 5 stars"
msgstr "5 نجوم فقط"

#: inc/ARP/Ajax/License.php:46
msgid "License key field is empty"
msgstr "حقل مفتاح الترخيص فارغ"

#: inc/ARP/Ajax/License.php:23
msgid "Undefined form data"
msgstr "بيانات نموذج غير محددة"