# Translation of Addon's - Reviews Page in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Addon's - Reviews Page package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-12-11 03:33:26+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Addon's - Reviews Page\n"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://alidropship.com/addons/reviews-page/"
msgstr ""

#: tpl/tmpl/reviewspage-list.php:13
msgid "Review"
msgstr "Avis"

#: tpl/tmpl/reviewspage-list.php:10
msgid "Buyer"
msgstr "Acheteur"

#: inc/ARP/Utils/Init.php:583 inc/ARP/Utils/Render.php:66
msgid "verified buyer"
msgstr ""

#: inc/ARP/Utils/Init.php:582 inc/ARP/Utils/Render.php:65
msgid "View product"
msgstr "Voir le produit"

#: inc/ARP/Utils/Init.php:581 tpl/tmpl/page.php:41
msgid "Read More"
msgstr "Lire la suite"

#: inc/ARP/Utils/Init.php:579 inc/ARP/Utils/Render.php:64
msgid "Loading..."
msgstr "Chargement en cours..."

#: inc/ARP/Utils/Init.php:580
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"

#: inc/ARP/Utils/Ajax.php:227
msgid "Short name (John D.)"
msgstr "Nom abrégé (Jean M.)"

#: inc/ARP/Utils/Ajax.php:223
msgid "Full name (John Doe)"
msgstr "Nom complet (Jean Martin)"

#: inc/ARP/Utils/Ajax.php:219
msgid "Hidden (J***n)"
msgstr "Masqué (J***n)"

#: inc/ARP/Ajax/Reviews.php:118 inc/ARP/Ajax/Reviews.php:124
#: inc/ARP/Ajax/Reviews.php:130 inc/ARP/Ajax/Reviews.php:136
msgid "%d Stars"
msgstr "%d Étoiles"

#: inc/ARP/Ajax/Reviews.php:112
msgid "%d Star"
msgstr "%d Étoile"

#: inc/ARP/Ajax/Reviews.php:108
msgid "Based on %d reviews"
msgstr "Basé sur %d avis"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Maxim Doronin"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid "A WordPress plugin to collect all reviews for the Products you sell at your store and organize them in a neat and attractive way in one place"
msgstr ""

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: inc/ARP/Utils/Plugin.php:93
msgid "Reviews Page"
msgstr "Page des avis clients"

#: tpl/tmpl/settings.php:79
msgid "Refresh reviews"
msgstr "Raffraichir les avis"

#: tpl/tmpl/settings.php:64
msgid "Female"
msgstr "Femme"

#: tpl/tmpl/settings.php:60
msgid "Male"
msgstr "Homme"

#: tpl/tmpl/settings.php:49
msgid "Generate country names"
msgstr "Générer les noms des pays"

#: tpl/tmpl/settings.php:46
msgid "Enable this option to generate random names based on reviews location"
msgstr "Activer cette option pour générer des noms aléatoires selon le lieu d'origine de l'avis"

#: tpl/tmpl/settings.php:41
msgid "Reviews with images only"
msgstr "Avis avec des images seulement"

#: tpl/tmpl/settings.php:38
msgid "If this option is enabled, reviews without attached product images will no be added"
msgstr "Si cette option est activée, les avis sans images ne seront pas ajoutés"

#: tpl/tmpl/settings.php:32
msgid "Avatar type"
msgstr "Type d'avatar"

#: tpl/tmpl/settings.php:22
msgid "Reviews from countries"
msgstr "Avis des pays"

#: tpl/tmpl/settings.php:15
msgid "Reviews rating"
msgstr "Notes des avis"

#: tpl/tmpl/page.php:40
msgid "Or paste the code below into the available page:"
msgstr "Ou coller le code suivant sur la page choisie :"

#: tpl/tmpl/page.php:31
msgid "Add Page"
msgstr "Ajouter une Page"

#: tpl/tmpl/page.php:28
msgid "View Page"
msgstr "Voir la Page"

#: tpl/tmpl/page.php:27
msgid "Edit"
msgstr "Éditer"

#: tpl/tmpl/page.php:24
msgid "Enter page name"
msgstr "Saisir le nom de la page"

#: tpl/tmpl/license.php:17
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: tpl/tmpl/license.php:10
msgid "Your license key"
msgstr "Votre clé de licence"

#: tpl/tmpl/customize.php:195 tpl/tmpl/settings.php:84
msgid "Apply Settings"
msgstr "Appliquer les réglages"

#: tpl/tmpl/customize.php:179
msgid "Read more"
msgstr "Lire la suite"

#: tpl/tmpl/customize.php:144
msgid "Verified buyer"
msgstr ""

#: tpl/tmpl/customize.php:127
msgid "Rating"
msgstr "Note"

#: tpl/tmpl/customize.php:110
msgid "Box"
msgstr "Boîte"

#: tpl/tmpl/customize.php:93
msgid "Layout"
msgstr "Design"

#: tpl/tmpl/customize.php:89
msgid "Style settings"
msgstr "Réglages du style"

#: tpl/tmpl/customize.php:82 tpl/tmpl/customize.php:161
msgid "Like / dislike"
msgstr "Aime / N'aime pas"

#: tpl/tmpl/customize.php:76 tpl/tmpl/customize.php:100
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

#: tpl/tmpl/customize.php:64
msgid "Images "
msgstr "Images "

#: tpl/tmpl/customize.php:58
msgid "Country"
msgstr "Pays"

#: tpl/tmpl/customize.php:51
msgid "Name format"
msgstr "Format du nom"

#: tpl/tmpl/customize.php:44
msgid "Date format"
msgstr "Format de date"

#: tpl/tmpl/customize.php:38
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: tpl/tmpl/customize.php:32
msgid "Rate list"
msgstr "Liste des notes"

#: tpl/tmpl/customize.php:28
msgid "Display options"
msgstr "Options d'affichage"

#: tpl/settings.php:14
msgid "General Settings"
msgstr "Réglages généraux"

#: tpl/license.php:13
msgid "License Key"
msgstr "Clé de licence"

#: tpl/dashboard.php:15
msgid "Create a reviews page to show all your reviews in one place"
msgstr "Créer une page d'avis pour montre tous les avis au même endroit"

#: tpl/dashboard.php:14
msgid "Create Reviews Page"
msgstr "Créer une Page d'Avis"

#: inc/ARP/Utils/ads/Tmpl.php:70 inc/ARP/Utils/adsw/Tmpl.php:70
msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"

#: inc/ARP/Utils/Plugin.php:198
msgid "View details"
msgstr "Voir les détails"

#: inc/ARP/Utils/Plugin.php:197
msgid "More information about %s"
msgstr "Plus d'information sur %s"

#: inc/ARP/Utils/Plugin.php:166
msgid "Could not connect."
msgstr "Connexion impossible."

#: inc/ARP/Utils/License.php:97 inc/ARP/Utils/License.php:110
msgid "Please, activate your plugin."
msgstr "Merci d'activer votre extension."

#: inc/ARP/Utils/Init.php:60
msgid "Activation"
msgstr "Activation"

#: inc/ARP/Utils/Init.php:51 tpl/customize.php:14
msgid "Customization"
msgstr "Customisation"

#: inc/ARP/Utils/Init.php:43
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: inc/ARP/Utils/Init.php:35
msgid "Create Page"
msgstr "Créer la Page"

#: inc/ARP/Utils/Ajax.php:351
msgid "Link"
msgstr "Lien"

#: inc/ARP/Utils/Ajax.php:347
msgid "Button"
msgstr "Bouton"

#: inc/ARP/Utils/Ajax.php:319
msgid "Style 4"
msgstr "Style 4"

#: inc/ARP/Utils/Ajax.php:295 inc/ARP/Utils/Ajax.php:315
msgid "Style 3"
msgstr "Style 3"

#: inc/ARP/Utils/Ajax.php:291 inc/ARP/Utils/Ajax.php:311
#: inc/ARP/Utils/Ajax.php:335
msgid "Style 2"
msgstr "Style 2"

#: inc/ARP/Utils/Ajax.php:287 inc/ARP/Utils/Ajax.php:307
#: inc/ARP/Utils/Ajax.php:331
msgid "Style 1"
msgstr "Style 1"

#: inc/ARP/Utils/Ajax.php:259
msgid "Grids"
msgstr "Grilles"

#: inc/ARP/Utils/Ajax.php:255
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: inc/ARP/Utils/Ajax.php:243 inc/ARP/Utils/Ajax.php:275
msgid "Circle"
msgstr "Cercle"

#: inc/ARP/Utils/Ajax.php:239 inc/ARP/Utils/Ajax.php:271
msgid "Square"
msgstr "Carré"

#: inc/ARP/Utils/Ajax.php:187
msgid "Combined option"
msgstr "Options combinées"

#: inc/ARP/Utils/Ajax.php:183
msgid "Abstract pictures"
msgstr "Images abstraites"

#: inc/ARP/Utils/Ajax.php:179
msgid "Pictures of real people"
msgstr "Photos de personnes réelles"

#: inc/ARP/Utils/Ajax.php:132
msgid "3 stars and higher"
msgstr "3 étoiles et au-dessus"

#: inc/ARP/Utils/Ajax.php:128
msgid "4 stars and higher"
msgstr "4 étoiles et au-dessus"

#: inc/ARP/Utils/Ajax.php:124
msgid "Only 5 stars"
msgstr "Seulement 5 étoiles"

#: inc/ARP/Ajax/License.php:46
msgid "License key field is empty"
msgstr "Le champ de la clé de licence est vide"

#: inc/ARP/Ajax/License.php:23
msgid "Undefined form data"
msgstr "Champ de donnée non défini"