GlotPress

Translation of Urgency: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (106) • Translated (106) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 2 3 4 5 6 … 8
Prio Original string Translation —
Text color Textfarbe Details

Text color

Textfarbe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-12 12:28:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alsaiegh
Approved by:
marina.avilovich
References:
  • libs/templates/_cart_timer.php:67
  • libs/templates/_social_proof.php:87
  • libs/templates/_social_proof.php:206
  • libs/templates/_social_proof.php:361
Priority:
normal
More links:
Border color Randfarbe Details

Border color

Randfarbe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-12 12:28:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alsaiegh
Approved by:
marina.avilovich
References:
  • libs/templates/_cart_timer.php:58
Priority:
normal
More links:
Background color Hintergrundfarbe Details

Background color

Hintergrundfarbe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-12 12:28:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alsaiegh
Approved by:
marina.avilovich
References:
  • libs/templates/_cart_timer.php:49
Priority:
normal
More links:
Would you like to clear the cart after countdown expires? Möchten Sie den Warenkorb nach Ablauf des Countdowns leeren? Details

Would you like to clear the cart after countdown expires?

Möchten Sie den Warenkorb nach Ablauf des Countdowns leeren?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-12 12:29:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alsaiegh
Approved by:
marina.avilovich
References:
  • libs/templates/_cart_timer.php:41
Priority:
normal
More links:
Set the text you want to display on your timer Stellen Sie den Text ein, der auf Ihrem Timer angezeigt werden soll Details

Set the text you want to display on your timer

Stellen Sie den Text ein, der auf Ihrem Timer angezeigt werden soll
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-12 12:29:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alsaiegh
Approved by:
marina.avilovich
References:
  • libs/templates/_cart_timer.php:26
Priority:
normal
More links:
How many minutes is your cart reservation for? Für wie viele Minuten ist Ihre Warenkorbreservierung gültig? Details

How many minutes is your cart reservation for?

Für wie viele Minuten ist Ihre Warenkorbreservierung gültig?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-12 12:29:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alsaiegh
Approved by:
marina.avilovich
References:
  • libs/templates/_cart_timer.php:15
Priority:
normal
More links:
Enable Aktivieren Details

Enable

Aktivieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-12 12:30:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alsaiegh
Approved by:
marina.avilovich
References:
  • libs/templates/_cart_timer.php:8
  • libs/templates/_trust_badge.php:8
Priority:
normal
More links:
Checkout securely with Sicher zur Kasse gehen mit Details

Checkout securely with

Sicher zur Kasse gehen mit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-12 12:30:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alsaiegh
Approved by:
marina.avilovich
References:
  • libs/models/urgency/TrustBadge.php:269
Priority:
normal
More links:
{{order}} people have bought this item {{order}} Personen haben diesen Artikel gekauft Details

{{order}} people have bought this item

{{order}} Personen haben diesen Artikel gekauft
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-12 12:30:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alsaiegh
Approved by:
marina.avilovich
References:
  • libs/models/urgency/SocialProof.php:937
Priority:
normal
More links:
{{cart}} people have added this item to cart {{cart}} Personen haben diesen Artikel in den Warenkorb gelegt Details

{{cart}} people have added this item to cart

{{cart}} Personen haben diesen Artikel in den Warenkorb gelegt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-12 12:31:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alsaiegh
Approved by:
marina.avilovich
References:
  • libs/models/urgency/SocialProof.php:928
Priority:
normal
More links:
{{view}} people have viewed this item {{view}} Personen haben diesen Artikel angesehen Details

{{view}} people have viewed this item

{{view}} Personen haben diesen Artikel angesehen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-12 12:31:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alsaiegh
Approved by:
marina.avilovich
References:
  • libs/models/urgency/SocialProof.php:919
Priority:
normal
More links:
Max value must be greate than Min Max-Wert muss größer als Min . sein Details

Max value must be greate than Min

Max-Wert muss größer als Min . sein
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-12 12:31:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alsaiegh
Approved by:
marina.avilovich
References:
  • libs/models/urgency/SocialProof.php:843
Priority:
normal
More links:
Min value must be smaller than Max Min-Wert muss kleiner sein als Max Details

Min value must be smaller than Max

Min-Wert muss kleiner sein als Max
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-12 12:32:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alsaiegh
Approved by:
marina.avilovich
References:
  • libs/models/urgency/SocialProof.php:842
Priority:
normal
More links:
Checkout within {time_remaining} so we don't run out of stock Innerhalb von {time_remaining} zur Kasse gehen, damit der Vorrat nicht ausgeht Details

Checkout within {time_remaining} so we don't run out of stock

Innerhalb von {time_remaining} zur Kasse gehen, damit der Vorrat nicht ausgeht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-12 12:32:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alsaiegh
Approved by:
marina.avilovich
References:
  • libs/models/urgency/MainGeneral.php:79
Priority:
normal
More links:
Your order can only be held for {time_remaining}, be quick! Ihre Bestellung kann nur für {time_remaining} zurückgehalten werden, seien Sie schnell! Details

Your order can only be held for {time_remaining}, be quick!

Ihre Bestellung kann nur für {time_remaining} zurückgehalten werden, seien Sie schnell!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-12 12:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alsaiegh
Approved by:
marina.avilovich
References:
  • libs/models/urgency/MainGeneral.php:78
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 8

Export as