# Translation of Addon's - GA Enhanced eCommerce in Czech
# This file is distributed under the same license as the Addon's - GA Enhanced eCommerce package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-09-10 06:20:27+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n >= 2 && n <= 4) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: cs_CZ\n"
"Project-Id-Version: Addon's - GA Enhanced eCommerce\n"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "AliDropship GA Enhanced eCommerce"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://alidropship.com/addons/ga-enhanced-ecommerce/"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid "Get a powerful tool for enhanced Google Analytics e-commerce reports."
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "Pavel Shishkin, Elena Linker, Victoria Kudryashova"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://yellowduck.me/"
msgstr ""

#: view/panel_e_commerce_overview.php:110
msgid "Device Categories"
msgstr "Kategorie zařízení"

#: view/panel_e_commerce_overview.php:99
msgid " E-commerce Overview"
msgstr "Přehled elektronického obchodu"

#: view/panel_e_commerce_overview.php:88
msgid "Product Performance"
msgstr "Výkon produktu"

#: view/panel_e_commerce_overview.php:64
msgid "Bounce rate, %"
msgstr "Míra okamžitého opuštění,%"

#: view/panel_e_commerce_overview.php:63
msgid "Avg. session duration"
msgstr "Prům. trvání relace"

#: view/panel_e_commerce_overview.php:62
msgid "New users"
msgstr "Noví uživatelé"

#: view/panel_e_commerce_overview.php:61
msgid "Users"
msgstr "Uživatelé"

#: view/panel_e_commerce_overview.php:60
msgid "Device categories"
msgstr "Kategorie zařízení"

#: view/panel_e_commerce_overview.php:50
msgid "Average order value, $"
msgstr "Průměrná hodnota objednávky, $"

#: view/panel_e_commerce_overview.php:46
msgid "E-commerce conversion rate"
msgstr "Míra konverze elektronického obchodu"

#: view/panel_e_commerce_overview.php:42 view/panel_e_commerce_overview.php:66
msgid "Revenue, $"
msgstr "Příjmy, $"

#: view/panel_e_commerce_overview.php:38 view/panel_e_commerce_overview.php:65
msgid "Transactions"
msgstr "Transakce"

#: view/panel_e_commerce_overview.php:18
msgid "Buy-to-detail rate, %"
msgstr "Míra podrobností,%"

#: view/panel_e_commerce_overview.php:18
msgid "How many products were purchased per number of product page views."
msgstr "Kolik produktů bylo zakoupeno na počet zobrazení stránky produktu."

#: view/panel_e_commerce_overview.php:17
msgid " Cart-to-detail rate, %"
msgstr "Míra podrobností košíku,%"

#: view/panel_e_commerce_overview.php:17
msgid "The number of products added to a shopping cart per number of product page views."
msgstr "Počet produktů přidaných do nákupního košíku na počet zobrazení stránky produktu."

#: view/panel_e_commerce_overview.php:16
msgid " Average price, $"
msgstr " Průměrná cena, $"

#: view/panel_e_commerce_overview.php:15
msgid "Quantity"
msgstr "Množství"

#: view/panel_e_commerce_overview.php:14
msgid "Unique purchases"
msgstr "Unikátní nákupy"

#: view/panel_e_commerce_overview.php:13
msgid "Product revenue, $"
msgstr "Výnosy z produktu, $"

#: view/panel_e_commerce_overview.php:12
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: menu/license.php:28
msgid "License key"
msgstr "Licenční klíč"

#: menu/license.php:17
msgid "Activate"
msgstr "aktivovat"

#: menu/license.php:14
msgid "Your license key"
msgstr "Váš licenční klíč"

#: menu/admin.php:36
msgid "Main Settings"
msgstr "Hlavní nastavení"

#: menu/admin.php:23
msgid "Save Changes"
msgstr "Uložit změny"

#: menu/admin.php:17
msgid "Include shipping cost in product price"
msgstr "Zahrňte náklady na dopravu do ceny produktu"

#: menu/admin.php:10
msgid "GA tracking ID"
msgstr "ID sledování GA"

#: includes/alga/Request.php:45
msgid "Settings have been saved successfully."
msgstr "Nastavení bylo úspěšně uloženo."

#: includes/alga/Request.php:33
msgid "Undefined action"
msgstr "Nedefinovaná akce"

#: includes/alga/Option.php:31
msgid "save"
msgstr "Uložit"

#: core/update.php:208
msgid "An unknown error occurred"
msgstr "Nastala neznámá chyba"

#: core/handler.php:77
msgid "Congratulations! Your license has been activated!"
msgstr "Gratulujeme! Vaše licence byla aktivována!"

#: core/handler.php:69
msgid "Wrong License"
msgstr "Špatná licence"

#: core/handler.php:60
msgid "Could not connect."
msgstr "Nepodařilo se připojit."

#: core/handler.php:40
msgid "Enter license key"
msgstr "Zadejte licenční klíč"

#: core/core.php:111 menu/license.php:21
msgid "License"
msgstr "Licence"

#: core/core.php:85 core/core.php:92
msgid "GA Enhanced Ecommerce"
msgstr "Rozšířený elektronický obchod GA"