Redirecting to: /glotpress/projects/addons/alids-ga-enhanced-ecommerce/es/es_es/export-translations/...
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-templates/redirect.php:5) in /home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-includes/route.php on line 351
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-templates/redirect.php:5) in /home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-includes/route.php on line 351
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-templates/redirect.php:5) in /home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-includes/route.php on line 351
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-templates/redirect.php:5) in /home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-includes/route.php on line 351
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-templates/redirect.php:5) in /home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-includes/route.php on line 351
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-templates/redirect.php:5) in /home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-includes/route.php on line 351
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-templates/redirect.php:5) in /home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-includes/route.php on line 351
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-templates/redirect.php:5) in /home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-includes/route.php on line 351
# Translation of Addon's - GA Enhanced eCommerce in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Addon's - GA Enhanced eCommerce package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-06-10 13:18:31+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Addon's - GA Enhanced eCommerce\n"
#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "AliDropship GA Enhanced eCommerce"
msgstr "AliDropship GA Enhanced eCommerce"
#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://alidropship.com/addons/ga-enhanced-ecommerce/"
msgstr "https://alidropship.es/addons/ga-enhanced-ecommerce/"
#. Description of the plugin/theme
msgid "Get a powerful tool for enhanced Google Analytics e-commerce reports."
msgstr "Obtén una herramienta poderosa para los informes de comercio electrónico de Google Analytics."
#. Author of the plugin/theme
msgid "Pavel Shishkin, Elena Linker, Victoria Kudryashova"
msgstr "Pavel Shishkin, Elena Linker, Victoria Kudryashova"
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://yellowduck.me/"
msgstr "https://yellowduck.me/"
#: view/panel_e_commerce_overview.php:110
msgid "Device Categories"
msgstr "Categorías de dispositivos"
#: view/panel_e_commerce_overview.php:99
msgid " E-commerce Overview"
msgstr "Resumen General de e-commerce"
#: view/panel_e_commerce_overview.php:88
msgid "Product Performance"
msgstr "Rendimiento del producto"
#: view/panel_e_commerce_overview.php:64
msgid "Bounce rate, %"
msgstr "Tasa de rebote, %"
#: view/panel_e_commerce_overview.php:63
msgid "Avg. session duration"
msgstr "Duración promedio del período de sesiones"
#: view/panel_e_commerce_overview.php:62
msgid "New users"
msgstr "Nuevos usuarios"
#: view/panel_e_commerce_overview.php:61
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"
#: view/panel_e_commerce_overview.php:60
msgid "Device categories"
msgstr "Categorías de dispositivos"
#: view/panel_e_commerce_overview.php:50
msgid "Average order value, $"
msgstr "Valor medio del pedido, $"
#: view/panel_e_commerce_overview.php:46
msgid "E-commerce conversion rate"
msgstr "Tasa de conversión de E-commerce"
#: view/panel_e_commerce_overview.php:42 view/panel_e_commerce_overview.php:66
msgid "Revenue, $"
msgstr "Ingreso, $"
#: view/panel_e_commerce_overview.php:38 view/panel_e_commerce_overview.php:65
msgid "Transactions"
msgstr "Transacciones"
#: view/panel_e_commerce_overview.php:18
msgid "Buy-to-detail rate, %"
msgstr "Relación compra/detalle, %"
#: view/panel_e_commerce_overview.php:18
msgid "How many products were purchased per number of product page views."
msgstr "Número de productos comprados por número de vistas de detalles de productos."
#: view/panel_e_commerce_overview.php:17
msgid " Cart-to-detail rate, %"
msgstr "Relación carrito/detalle, %"
#: view/panel_e_commerce_overview.php:17
msgid "The number of products added to a shopping cart per number of product page views."
msgstr "Número de productos agregados por número de vistas de detalles de productos."
#: view/panel_e_commerce_overview.php:16
msgid " Average price, $"
msgstr "Precio medio, $"
#: view/panel_e_commerce_overview.php:15
msgid "Quantity"
msgstr "Cantidad"
#: view/panel_e_commerce_overview.php:14
msgid "Unique purchases"
msgstr "Compras únicas"
#: view/panel_e_commerce_overview.php:13
msgid "Product revenue, $"
msgstr "Ingresos por productos, $"
#: view/panel_e_commerce_overview.php:12
msgid "Product"
msgstr "Producto"
#: menu/license.php:28
msgid "License key"
msgstr "Clave de licencia"
#: menu/license.php:17
msgid "Activate"
msgstr "Activar"
#: menu/license.php:14
msgid "Your license key"
msgstr "Tu clave de licencia"
#: menu/admin.php:36
msgid "Main Settings"
msgstr "Ajustes Principales"
#: menu/admin.php:23
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar Cambios"
#: menu/admin.php:17
msgid "Include shipping cost in product price"
msgstr "Incluir gastos de envío en el precio del producto"
#: menu/admin.php:10
msgid "GA tracking ID"
msgstr "Identificación de seguimiento GA"
#: includes/alga/Request.php:45
msgid "Settings have been saved successfully."
msgstr "Los cambios se han guardado con éxito."
#: includes/alga/Request.php:33
msgid "Undefined action"
msgstr "Acción no definida"
#: includes/alga/Option.php:31
msgid "save"
msgstr "guardar"
#: core/update.php:208
msgid "An unknown error occurred"
msgstr "Se ha producido un error desconocido"
#: core/handler.php:77
msgid "Congratulations! Your license has been activated!"
msgstr "¡Enhorabuena! ¡Tu licencia ha sido activada!"
#: core/handler.php:69
msgid "Wrong License"
msgstr "Licencia Incorrecta"
#: core/handler.php:60
msgid "Could not connect."
msgstr ""
#: core/handler.php:40
msgid "Enter license key"
msgstr "Introduzca la clave de licencia"
#: core/core.php:111 menu/license.php:21
msgid "License"
msgstr "Licencia"
#: core/core.php:85 core/core.php:92
msgid "GA Enhanced Ecommerce"
msgstr "GA Enhanced Ecommerce"