GlotPress

Translation of AliDropship: Italiano

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,066) • Translated (1,879) • Untranslated (1,183) • Waiting (0) • Fuzzy (4) • Warnings (0)
1 2 3 4 5 … 126
Prio Original string Translation —
ZIP code CAP Details

ZIP code

CAP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-26 12:19:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
teasanoos
Approved by:
Egor Matyushkov (egor.matyushkov)
References:
  • template/cart/step_checkout.php:228
Priority:
normal
More links:
Apt, suite, unit, building (optional) appartamento, palazzina, complesso, ecc Details

Apt, suite, unit, building (optional)

appartamento, palazzina, complesso, ecc
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-26 12:20:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
teasanoos
Approved by:
Egor Matyushkov (egor.matyushkov)
References:
  • template/cart/step_checkout.php:272
Priority:
normal
More links:
Email address for order notification Indirizzo e-mail per le notifiche dell'ordine Details

Email address for order notification

Indirizzo e-mail per le notifiche dell'ordine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-26 12:20:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
teasanoos
Approved by:
Egor Matyushkov (egor.matyushkov)
References:
  • template/cart/step_checkout.php:124
Priority:
normal
More links:
Enter a shipping address Inserisci un indirizzo di spedizione Details

Enter a shipping address

Inserisci un indirizzo di spedizione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-26 12:21:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
teasanoos
Approved by:
Egor Matyushkov (egor.matyushkov)
References:
  • template/cart/step_checkout.php:92
Priority:
normal
More links:
Payment Pagamento Details

Payment

Pagamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-26 12:21:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
teasanoos
Approved by:
Egor Matyushkov (egor.matyushkov)
References:
  • template/cart/step_checkout.php:69
Priority:
normal
More links:
Secure checkout Pagamento sicuro Details

Secure checkout

Pagamento sicuro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-26 12:21:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
teasanoos
Approved by:
Egor Matyushkov (egor.matyushkov)
References:
  • template/cart/step_checkout.php:22
Priority:
normal
More links:
Select a payment method Seleziona un metodo di pagamento Details

Select a payment method

Seleziona un metodo di pagamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-06 02:56:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandra.sharova
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • template/cart/smartcheckout.php:168
  • template/cart/step_checkout.php:564
Priority:
normal
More links:
Promo code Codice promozionale Details

Promo code

Codice promozionale
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-06 02:53:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandra.sharova
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • template/cart/smartcheckout.php:129
  • template/cart/step_checkout.php:581
Priority:
normal
More links:
Click here to apply Clicca qui per applicare Details

Click here to apply

Clicca qui per applicare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-06 02:55:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandra.sharova
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • template/cart/smartcheckout.php:124
  • template/cart/step_checkout.php:576
Priority:
normal
More links:
Have a promo code? Hai un codice promozionale? Details

Have a promo code?

Hai un codice promozionale?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-06 02:53:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandra.sharova
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • template/cart/smartcheckout.php:123
  • template/cart/step_checkout.php:575
Priority:
normal
More links:
Choose a delivery option Scegli un'opzione di consegna Details

Choose a delivery option

Scegli un'opzione di consegna
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-06 02:53:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandra.sharova
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • template/cart/smartcheckout.php:112
  • template/cart/step_checkout.php:532
Priority:
normal
More links:
FREE GRATIS Details

FREE

GRATIS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-26 12:21:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
teasanoos
Approved by:
Egor Matyushkov (egor.matyushkov)
References:
  • core/core.php:331
  • template/cart/onepagecheckout.php:545
  • template/cart/page-cart.php:806
  • template/cart/smartcheckout.php:147
  • template/cart/step_checkout.php:765
Priority:
normal
More links:
Message sent successful Messaggio inviato con successo Details

Message sent successful

Messaggio inviato con successo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-26 12:21:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
teasanoos
Approved by:
Egor Matyushkov (egor.matyushkov)
References:
  • template/blog/comments.php:221
Priority:
normal
More links:
New Tracking ID Nuovo Tracking ID Details

New Tracking ID

Nuovo Tracking ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-26 12:22:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
teasanoos
Approved by:
Egor Matyushkov (egor.matyushkov)
References:
  • includes/ads/options/template/ads_notifi_change_tip_template.php:74
Priority:
normal
More links:
Please be informed that your order Tracking ID has been changed for the following product(s): Si informa che il tracking ID dell'ordine è stato modificato per i seguenti prodotti: Details

Please be informed that your order Tracking ID has been changed for the following product(s):

Si informa che il tracking ID dell'ordine è stato modificato per i seguenti prodotti:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-26 12:22:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
teasanoos
Approved by:
Egor Matyushkov (egor.matyushkov)
References:
  • includes/ads/options/template/ads_notifi_change_tip_template.php:36
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 126

Export as