| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Postal code | 郵便番号（ハイフンもご入力ください） | Details | |
|
Postal code 郵便番号（ハイフンもご入力ください） You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| State/Region | 都道府県 | Details | |
|
State/Region 都道府県 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Country | 国 | Details | |
|
Country 国 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| City | 市区郡（例：横浜市 Yokohama-city） | Details | |
|
City 市区郡（例：横浜市 → Yokohama-city） You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Address | 区町村郡と番地（例：西区五反田1-2-30 1-2-30 Nishi-ku Gotanda） | Details | |
|
Address 区町村郡と番地（例：西区五反田1-2-30 → 1-2-30 Nishi-ku Gotanda） You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Street address | 番地（例：1-2-30） | Details | |
|
Street address 番地（例：1-2-30） You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Shipping address | お届け先情報（ローマ字で記入） | Details | |
|
Shipping address お届け先情報（ローマ字で記入） You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your Orders | ご注文履歴 | Details | |
|
Your Orders ご注文履歴 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your Tracking ID | 追跡番号（トラッキングID） | Details | |
|
Your Tracking ID 追跡番号（トラッキングID） You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Quantity | 商品数 | Details | |
|
Quantity 商品数 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Amount | 商品価格 | Details | |
|
Amount 商品価格 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Log in | ログイン | Details | |
|
Log in ログイン You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repeat new password | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Repeat new password You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| New password | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
New password You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter new password | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Enter new password You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as