| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Charge for | 課金 | Details | |
|
Charge for 課金 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not paid yet. Do not release your item | まだ支払われていません。あなたのアイテムを公開しないでください | Details | |
|
Not paid yet. Do not release your item まだ支払われていません。あなたのアイテムを公開しないでください You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Transaction failed. Signature cannot be compared | トランザクションが失敗しました。署名の比較ができません | Details | |
|
Transaction failed. Signature cannot be compared トランザクションが失敗しました。署名の比較ができません You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Product could not be updated. | 商品の更新ができませんでした。 | Details | |
|
Product could not be updated. 商品の更新ができませんでした。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Shipping & delivery | 出荷と配達 | Details | |
|
Shipping & delivery 出荷と配達 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Transaction has limited up to US $200 per single check-out only | 1回のチェックアウトにつき、US$200までの取引となります。 | Details | |
|
Transaction has limited up to US $200 per single check-out only 1回のチェックアウトにつき、US$200までの取引となります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Variation not found | バリエーションが見つかりません | Details | |
|
Variation not found バリエーションが見つかりません You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The product is out of stock | 商品の在庫がありません。 | Details | |
|
The product is out of stock 商品の在庫がありません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Shipping class not found | 配送クラスが見つかりません | Details | |
|
Shipping class not found 配送クラスが見つかりません You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Delivered | お届け | Details | |
|
Delivered お届け You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Arrived | 到着 | Details | |
|
Arrived 到着 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Departed | 出発 | Details | |
|
Departed 出発 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Dispatched | 派遣される | Details | |
|
Dispatched 派遣される You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please enter the publish key of your merchant account. | マーチャントアカウントの発行キーを入力してください。 | Details | |
|
Please enter the publish key of your merchant account. マーチャントアカウントの発行キーを入力してください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Publish API key | 公開用APIキー | Details | |
|
Publish API key 公開用APIキー You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as