| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Payment methods available for you | 利用可能なお支払い方法 | Details | |
| Contact us | お問い合わせ | Details | |
| buy | 購入する | Details | |
| Please select a rating | 評価を選択してください | Details | |
| Email is a required field | メールアドレスは必須項目です | Details | |
| Name is a required field | お名前は必須項目です | Details | |
| Thank you for your review, it will be published after moderation | レビューをありがとうございます、モデレート後に公開されます | Details | |
|
Thank you for your review, it will be published after moderation レビューをありがとうございます、モデレート後に公開されます
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unfortunately your Email has not been got it. Try to another login method | 残念ながら、あなたのメールはまだ届いていません。別のログイン方法を試してください | Details | |
|
Unfortunately your Email has not been got it. Try to another login method 残念ながら、あなたのメールはまだ届いていません。別のログイン方法を試してください
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was a problem performing this request | このリクエストの実行中に問題が発生しました | Details | |
|
There was a problem performing this request このリクエストの実行中に問題が発生しました
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Activate account | アカウントを認証する | Details | |
| To complete the registration please follow this link | 登録を完了するには、このリンクに従ってください | Details | |
|
To complete the registration please follow this link 登録を完了するには、このリンクに従ってください
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Change to | 変更する | Details | |
| log in your account | アカウントへログインする | Details | |
| Now you can log in your account with your email or login. | ご登録頂きましたメールアドレス及びログインIDにてログインできます。 | Details | |
|
Now you can log in your account with your email or login. ご登録頂きましたメールアドレス及びログインIDにてログインできます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have successfully registered your account! | アカウントが正常に登録されました！ | Details | |
|
You have successfully registered your account! アカウントが正常に登録されました！
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as