GlotPress

Translation of AliDropship: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,066) • Translated (681) • Untranslated (2,383) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (1)
1 … 39 40 41 42 43 … 46
Prio Original string Translation —
Track your order ご注文頂きました商品の配送状況を確認する Details

Track your order

ご注文頂きました商品の配送状況を確認する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-27 09:33:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cellship
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • includes/ads/options/template/ads_notifi_buy_template.php:294
  • includes/ads/options/template/ads_notifi_change_tip_template.php:277
  • includes/ads/options/template/ads_notifi_status_order_template.php:277
Priority:
normal
More links:
View Product 商品を見る Details

View Product

商品を見る
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-27 09:33:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cellship
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • includes/ads/options/template/ads_notifi_buy_template.php:249
  • includes/ads/options/template/ads_notifi_change_tip_template.php:234
  • includes/ads/options/template/ads_notifi_status_order_template.php:234
Priority:
normal
More links:
Check our most popular products 人気商品 Details

Check our most popular products

人気商品
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-27 09:33:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cellship
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • includes/ads/options/template/ads_notifi_buy_template.php:213
  • includes/ads/options/template/ads_notifi_change_tip_template.php:198
  • includes/ads/options/template/ads_notifi_status_order_template.php:198
Priority:
normal
More links:
Total price 総合計 Details

Total price

総合計
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-27 09:33:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cellship
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • includes/ads/options/template/ads_notifi_buy_template.php:187
  • includes/ads/options/template/ads_notifi_change_tip_template.php:172
  • includes/ads/options/template/ads_notifi_status_order_template.php:172
  • template/thankyou/_thank.php:96
Priority:
normal
More links:
Order date ご注文日 Details

Order date

ご注文日
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-27 09:33:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cellship
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • includes/ads/options/template/ads_notifi_buy_template.php:67
Priority:
normal
More links:
Order number ご注文番号 Details

Order number

ご注文番号
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-27 09:33:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cellship
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • includes/Gate/Mercadopago/Message/PurchaseRequest.php:65
  • includes/Gate/Mercadopago/Message/PurchaseRequest.php:151
  • includes/ads/options/template/ads_notifi_buy_template.php:66
  • includes/ads/options/template/ads_notifi_change_tip_template.php:37
  • template/thankyou/_thank.php:25
Priority:
normal
More links:
Here are the details of your order ご注文の詳細はこちらです Details

Here are the details of your order

ご注文の詳細はこちらです
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-27 09:34:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cellship
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • includes/ads/options/template/ads_notifi_buy_template.php:65
  • includes/ads/options/template/ads_notifi_status_order_template.php:37
Priority:
normal
More links:
Phone number 電話番号 Details

Phone number

電話番号
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-27 09:34:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cellship
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • core/gateways.php:2965
  • includes/ads/options/template/ads_notifi_buy_template.php:46
  • includes/ads/options/template/ads_notifi_buy_template.php:61
  • template/cart/step_checkout.php:311
Priority:
normal
More links:
Your order will be shipped to ご注文は発送されます Details

Your order will be shipped to

ご注文は発送されます
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-27 09:35:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cellship
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • includes/ads/options/template/ads_notifi_buy_template.php:36
Priority:
normal
More links:
Thank you for your order! ご注文ありがとうございます！ Details

Thank you for your order!

ご注文ありがとうございます！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-27 09:35:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cellship
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • core/customization/field.php:82
  • includes/ads/options/template/ads_notifi_buy_template.php:30
Priority:
normal
More links:
Buy 購入する Details

Buy

購入する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-27 09:35:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cellship
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • includes/ads/options/seo_options.php:16
Priority:
normal
More links:
Thank you for your Order! ご注文ありがとうございます！ Details

Thank you for your Order!

ご注文ありがとうございます！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-27 09:36:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cellship
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • includes/ads/options/ads_notifi_buy.php:6
Priority:
normal
More links:
No changes have been made 変更は行われていません Details

No changes have been made

変更は行われていません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-27 09:36:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cellship
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • includes/ads/customization/czAdminTpl.php:198
  • includes/ads/customization/czAdminTpl.php:270
  • includes/ads/customization/czAdminTpl.php:308
  • includes/ads/customization/czAdminTpl.php:325
Priority:
normal
More links:
Changes have been saved 変更が保存されました Details

Changes have been saved

変更が保存されました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-27 09:36:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cellship
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • includes/ads/customization/czAdminTpl.php:196
  • includes/ads/customization/czAdminTpl.php:269
  • includes/ads/customization/czAdminTpl.php:307
  • includes/ads/customization/czAdminTpl.php:324
Priority:
normal
More links:
Cost: コスト： Details

Cost:

コスト：
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-27 09:38:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cellship
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • includes/ads/adsPost.php:2039
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 39 40 41 42 43 … 46

Export as