GlotPress

Translation of AliDropship: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,066) • Translated (681) • Untranslated (2,383) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (1)
1 … 43 44 45 46
Prio Original string Translation —
Required field empty (Country) 国名が未入力です Details

Required field empty (Country)

国名が未入力です
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 07:39:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cellship
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • core/payments.php:2441
  • includes/Gate/Payment.php:819
  • includes/Gate/Payment.php:1044
  • includes/Gate/Paystack/Message/PurchasePrepare.php:127
  • includes/Gate/Razorpay/Message/PurchasePrepare.php:159
  • includes/Gate/Stripe/Message/PurchasePrepare.php:164
  • includes/Gate/T2Checkout/Message/PurchasePrepare.php:132
Priority:
normal
More links:
Required field empty (Address) 住所が未入力です Details

Required field empty (Address)

住所が未入力です
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 07:39:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cellship
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • core/payments.php:2417
  • includes/Gate/Payment.php:809
  • includes/Gate/Payment.php:1034
  • includes/Gate/Paystack/Message/PurchasePrepare.php:112
  • includes/Gate/Razorpay/Message/PurchasePrepare.php:144
  • includes/Gate/Stripe/Message/PurchasePrepare.php:149
  • includes/Gate/T2Checkout/Message/PurchasePrepare.php:117
Priority:
normal
More links:
Required field empty (Email) メールアドレスが未入力です Details

Required field empty (Email)

メールアドレスが未入力です
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 07:39:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cellship
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • core/payments.php:2409
  • includes/Gate/Payment.php:804
  • includes/Gate/Payment.php:1029
  • includes/Gate/Paystack/Message/PurchasePrepare.php:107
  • includes/Gate/Razorpay/Message/PurchasePrepare.php:139
  • includes/Gate/Stripe/Message/PurchasePrepare.php:144
  • includes/Gate/T2Checkout/Message/PurchasePrepare.php:112
Priority:
normal
More links:
Required field empty (Name) 氏名が未入力です Details

Required field empty (Name)

氏名が未入力です
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 07:40:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cellship
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • core/payments.php:2401
  • includes/Gate/Payment.php:799
  • includes/Gate/Payment.php:1024
  • includes/Gate/Paystack/Message/PurchasePrepare.php:102
  • includes/Gate/Razorpay/Message/PurchasePrepare.php:134
  • includes/Gate/Stripe/Message/PurchasePrepare.php:139
  • includes/Gate/T2Checkout/Message/PurchasePrepare.php:107
Priority:
normal
More links:
Required field empty (Postal Code) 郵便番号が未入力です Details

Required field empty (Postal Code)

郵便番号が未入力です
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 07:40:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cellship
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • core/payments.php:2449
  • includes/Gate/Payment.php:831
  • includes/Gate/Payment.php:1056
  • includes/Gate/Paystack/Message/PurchasePrepare.php:132
  • includes/Gate/Razorpay/Message/PurchasePrepare.php:164
  • includes/Gate/Stripe/Message/PurchasePrepare.php:169
  • includes/Gate/T2Checkout/Message/PurchasePrepare.php:137
Priority:
normal
More links:
Credit card is not verified. Check entered fields of credit card or try to use another card. クレジットカードは確認されませんでした。入力したクレジットカードの番号を確認するか、別のカードを使用してください。 Details

Credit card is not verified. Check entered fields of credit card or try to use another card.

クレジットカードは確認されませんでした。入力したクレジットカードの番号を確認するか、別のカードを使用してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 07:41:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cellship
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • core/payments.php:2775
Priority:
normal
More links:
Required field empty (City/Region) 市が未入力です Details

Required field empty (City/Region)

市が未入力です
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 07:43:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cellship
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • core/payments.php:2425
  • includes/Gate/Payment.php:814
  • includes/Gate/Payment.php:1039
  • includes/Gate/Paystack/Message/PurchasePrepare.php:117
  • includes/Gate/Razorpay/Message/PurchasePrepare.php:149
  • includes/Gate/Stripe/Message/PurchasePrepare.php:154
  • includes/Gate/T2Checkout/Message/PurchasePrepare.php:122
Priority:
normal
More links:
Payment Settings not found or type undefined お支払い設定が見つかりません。 Details

Payment Settings not found or type undefined

お支払い設定が見つかりません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 07:43:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cellship
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • includes/Gate/Payment.php:789
  • includes/Gate/Payment.php:1014
  • includes/Gate/Paystack/Message/PurchasePrepare.php:88
  • includes/Gate/Razorpay/Message/PurchasePrepare.php:120
  • includes/Gate/T2Checkout/Message/PurchasePrepare.php:93
Priority:
normal
More links:
Order from ご注文フォーム Details

Order from

ご注文フォーム
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 07:43:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cellship
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • core/payments.php:2163
  • core/payments.php:2384
  • includes/Gate/Ipay88/Message/PurchaseRequest.php:80
  • includes/Gate/PayPal/Message/ExpressCheckoutBasketPrepare.php:134
  • includes/Gate/PayPal/Message/ExpressCheckoutBasketPrepare.php:184
  • includes/Gate/PayPal/Message/ExpressCheckoutBasketPrepare.php:318
  • includes/Gate/PayPal/Message/ExpressCheckoutBasketPrepare.php:414
  • includes/Gate/PayPal/Message/ExpressCheckoutBasketPrepare.php:537
  • includes/Gate/Payment.php:784
  • includes/Gate/Payment.php:1009
  • includes/Gate/Paystack/Message/PurchasePrepare.php:81
  • includes/Gate/Razorpay/Message/PurchasePrepare.php:113
  • includes/Gate/Stripe/Message/PurchasePrepare.php:112
  • includes/Gate/Stripe/Message/PurchasePrepare.php:371
  • includes/Gate/T2Checkout/Message/PurchasePrepare.php:86
  • includes/Gate/T2Checkout/Message/PurchasePrepare.php:282
  • includes/Gate/T2Checkout/Message/PurchaseRequest.php:91
  • includes/Gate/TAP/Message/PurchaseRequest.php:75
Priority:
normal
More links:
Express お急ぎ Details

Express

お急ぎ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 07:43:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cellship
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • core/payments.php:1990
Priority:
normal
More links:
Refunded 返金済み Details

Refunded

返金済み
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 07:44:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cellship
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • core/payments.php:1920
Priority:
normal
More links:
Completed 確定済み Details

Completed

確定済み
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 07:44:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cellship
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • core/payments.php:1919
Priority:
normal
More links:
Shipped 発送済み Details

Shipped

発送済み
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 07:44:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cellship
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • core/payments.php:1918
Priority:
normal
More links:
Processed 処理済み Details

Processed

処理済み
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 07:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cellship
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • core/payments.php:1917
Priority:
normal
More links:
Paid お支払い済み Details

Paid

お支払い済み
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 07:44:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cellship
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • core/payments.php:1904
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 43 44 45 46

Export as