| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Every month | 毎月 | Details | |
|
Every month 毎月 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Every two weeks | 2週間ごと | Details | |
|
Every two weeks 2週間ごと You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Every two months | 2ヶ月ごと | Details | |
|
Every two months 2ヶ月ごと You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Promise-chain cycle | プロミス・チェーン・サイクル | Details | |
|
Promise-chain cycle プロミス・チェーン・サイクル You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Payment status | お支払い状況 | Details | |
|
Payment status お支払い状況 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Nothing selected | 何も選択されていません | Details | |
|
Nothing selected 何も選択されていません You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Promise can't be resolved itself | 自分で解決できない約束 | Details | |
|
Promise can't be resolved itself 自分で解決できない約束 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| is required | が必要です。 | Details | |
|
is required が必要です。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please select a | を選択してください。 | Details | |
|
Please select a を選択してください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Click Place Order to finish your purchase. | 注文するをクリックすると、購入が完了します。 | Details | |
|
Click Place Order to finish your purchase. 注文するをクリックすると、購入が完了します。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hide order details | 注文内容の非表示 | Details | |
|
Hide order details 注文内容の非表示 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please enter a valid | 有効な情報を入力してください。 | Details | |
|
Please enter a valid 有効な情報を入力してください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| In case we need to contact you about your order | ご注文に関してお客様にご連絡する必要がある場合 | Details | |
|
In case we need to contact you about your order ご注文に関してお客様にご連絡する必要がある場合 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show order details | 注文内容の表示 | Details | |
|
Show order details 注文内容の表示 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Update the dates of reviews | レビューの日付を更新 | Details | |
|
Update the dates of reviews レビューの日付を更新 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as