GlotPress

Translation of AliDropship: Japanese

1 2 3 4 26
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Re-enter New Email 新しいメールアドレスを入力してください Details

Re-enter New Email

新しいメールアドレスを入力してください

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-27 06:28:42 GMT
Translated by:
cellship
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • template/account/page-account.php:93
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Re-enter New Password 新しいパスワードを入力してください Details

Re-enter New Password

新しいパスワードを入力してください

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-27 06:28:52 GMT
Translated by:
cellship
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • template/account/page-account.php:121
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New Email 新しいメールアドレス Details

New Email

新しいメールアドレス

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-27 06:29:04 GMT
Translated by:
cellship
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • template/account/page-account.php:89
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Postal Code 郵便番号 Details

Postal Code

郵便番号

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-27 06:29:10 GMT
Translated by:
cellship
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • template/account/page-account.php:67
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Change password パスワードを変更する Details

Change password

パスワードを変更する

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-27 06:29:16 GMT
Translated by:
cellship
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • template/account/page-account.php:27
  • template/account/page-account.php:110
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Otherwise, you can reset your password using this link: こちらのリンクからパスワードをリセットできます Details

Otherwise, you can reset your password using this link:

こちらのリンクからパスワードをリセットできます

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-27 06:29:39 GMT
Translated by:
cellship
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • includes/models/account/RecoverPassword.php:159
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you didn’t make the request, just ignore this message. リクエストを行わなかった場合は、このメッセージを無視してください。 Details

If you didn’t make the request, just ignore this message.

リクエストを行わなかった場合は、このメッセージを無視してください。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-27 06:29:57 GMT
Translated by:
cellship
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • includes/models/account/RecoverPassword.php:158
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We’ve received a request to reset your password for this account: このアカウントのパスワードをリセットするリクエストを受け取りました: Details

We’ve received a request to reset your password for this account:

このアカウントのパスワードをリセットするリクエストを受け取りました:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-27 06:30:09 GMT
Translated by:
cellship
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • includes/models/account/RecoverPassword.php:156
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hi %s, こんにちわ %s様、 Details

Hi %s,

こんにちわ %s様、

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-27 06:30:51 GMT
Translated by:
cellship
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • includes/models/account/RecoverPassword.php:155
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wrong password. Please try again. パスワードが違います、再度試してください。 Details

Wrong password. Please try again.

パスワードが違います、再度試してください。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-27 06:31:16 GMT
Translated by:
cellship
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • includes/models/account/CheckEmail.php:141
  • includes/models/account/CheckPassword.php:99
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
ERROR エラー Details

ERROR

エラー

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-27 06:31:20 GMT
Translated by:
cellship
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • includes/ads/module/reCaptcha.php:43
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pending Review 保留中のレビュー Details

Pending Review

保留中のレビュー

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-27 06:32:45 GMT
Translated by:
cellship
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • includes/ads/module/ProductSetting.php:141
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shipping options has been saved! 配送オプションが保存されました! Details

Shipping options has been saved!

配送オプションが保存されました!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-27 06:32:57 GMT
Translated by:
cellship
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • includes/ads/adsOptions.php:703
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Changes have been saved! 変更は保存されました! Details

Changes have been saved!

変更は保存されました!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-27 06:33:05 GMT
Translated by:
cellship
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • includes/ads/adsHandlers.php:2053
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Settings Import has been completed 設定のインポートが完了しました Details

Settings Import has been completed

設定のインポートが完了しました

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-27 06:33:21 GMT
Translated by:
cellship
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • includes/ads/adsExport.php:161
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 26
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as