| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Credit/Debit Card | クレジットカード/デビットカード | Details | |
|
Credit/Debit Card クレジットカード/デビットカード You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Products with stock changed: | 商品の在庫数が変更されました： | Details | |
|
Products with stock changed: 商品の在庫数が変更されました： You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Products with price changed: | 商品の金額が変更されました： | Details | |
|
Products with price changed: 商品の金額が変更されました： You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Products with variation disappeared or is out of stock: | 商品のバリエーションの在庫がなくなりました： | Details | |
|
Products with variation disappeared or is out of stock: 商品のバリエーションの在庫がなくなりました： You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Shopping cart | ショッピングカート | Details | |
|
Shopping cart ショッピングカート You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not available | 利用できません | Details | |
|
Not available 利用できません You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Available | 利用できます | Details | |
|
Available 利用できます You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Subtotal | 合計 | Details | |
|
Subtotal 合計 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Proceed to Checkout | お支払い手続きに進む | Details | |
|
Proceed to Checkout お支払い手続きに進む You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Shipping & taxes calculated at checkout | 送料・税込の金額が表示されています | Details | |
|
Shipping & taxes calculated at checkout 送料・税込の金額が表示されています You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| secure checkout | お支払い情報入力（セキュリティ） | Details | |
|
secure checkout お支払い情報入力（セキュリティ） You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Contact information | ご連絡先メールアドレス | Details | |
|
Contact information ご連絡先メールアドレス You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Shipping method | 配送方法 | Details | |
|
Shipping method 配送方法 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Customer information | お届け先情報 | Details | |
|
Customer information お届け先情報 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Return to customer information | お届先情報の入力に戻る | Details | |
|
Return to customer information お届先情報の入力に戻る You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as