| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Cart | カート | Details | |
|
Cart カート You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Payment method | お支払い方法 | Details | |
|
Payment method お支払い方法 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Continue to Payment Method | お支払い方法の入力に進む | Details | |
|
Continue to Payment Method お支払い方法の入力に進む You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Return to shipping method | 配送方法設定に戻る | Details | |
|
Return to shipping method 配送方法設定に戻る You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Complete Order | 注文を確定する | Details | |
|
Complete Order 注文を確定する You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You Pay | お支払い合計 | Details | |
|
You Pay お支払い合計 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Back to Shopping | 商品を探す | Details | |
|
Back to Shopping 商品を探す You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Already have an account? | アカウントを既にお持ちですか？ | Details | |
|
Already have an account? アカウントを既にお持ちですか？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Contact Us | お問い合わせ | Details | |
|
Contact Us お問い合わせ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Continue Shopping | 買い物を続ける | Details | |
|
Continue Shopping 買い物を続ける You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show order summary | ご注文の詳細を表示 | Details | |
|
Show order summary ご注文の詳細を表示 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hide order summary | ご注文の詳細を隠す | Details | |
|
Hide order summary ご注文の詳細を隠す You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Secure 128-bit SSL encrypted payment | 安全な128ビットSSL暗号化支払い | Details | |
|
Secure 128-bit SSL encrypted payment 安全な128ビットSSL暗号化支払い You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gift card or discount code | ギフトカードかディスカウントコードを入力 | Details | |
|
Gift card or discount code ギフトカードかディスカウントコードを入力 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Continue to Shipping Method | 配送方法に進む | Details | |
|
Continue to Shipping Method 配送方法に進む You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as