GlotPress

Translation of AliDropship: Japanese

1 2 3 4 5 26
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Order notification ご注文についてのお知らせ Details

Order notification

ご注文についてのお知らせ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-27 06:33:54 GMT
Translated by:
cellship
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • includes/ads/adsActivities.php:371
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Original file has been changed 元のファイルが変更されました Details

Original file has been changed

元のファイルが変更されました

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-27 06:34:04 GMT
Translated by:
cellship
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • includes/ads/adsExport.php:65
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Total Cost 総合計 Details

Total Cost

総合計

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-27 06:34:19 GMT
Translated by:
cellship
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • includes/ads/account/ProductHtml.php:39
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Internal server error please try again later 内部サーバーエラーです。しばらくしてからもう一度お試しください Details

Internal server error please try again later

内部サーバーエラーです。しばらくしてからもう一度お試しください

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-27 06:34:27 GMT
Translated by:
cellship
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • core/gateways.php:1566
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Session expired please refresh page to continue セッションの期限が切れました。続行するにはページを更新してください Details

Session expired please refresh page to continue

セッションの期限が切れました。続行するにはページを更新してください

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-27 06:34:37 GMT
Translated by:
cellship
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • core/gateways.php:1562
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Session is not associated with a payment method, please try different card or contact support セッションは支払い方法に関連付けられていません。別のカードを試すか、サポートに連絡してください Details

Session is not associated with a payment method, please try different card or contact support

セッションは支払い方法に関連付けられていません。別のカードを試すか、サポートに連絡してください

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-27 06:35:06 GMT
Translated by:
cellship
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • core/gateways.php:1559
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Could not find token トークンが見つかりませんでした Details

Could not find token

トークンが見つかりませんでした

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-27 06:35:49 GMT
Translated by:
cellship
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • core/gateways.php:1557
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Card type is not supported by merchant このクレジットカードはサポートされていません Details

Card type is not supported by merchant

このクレジットカードはサポートされていません

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-27 08:35:56 GMT
Translated by:
cellship
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • core/gateways.php:1555
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please enter your card's expiration date クレジットカードの有効期限を入力してください Details

Please enter your card's expiration date

クレジットカードの有効期限を入力してください

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-27 08:36:13 GMT
Translated by:
cellship
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • core/gateways.php:1553
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please enter the CVV/CVC of your card クレジットカードのCVV/CVCを入力してください。カードの裏面に記載されております。 Details

Please enter the CVV/CVC of your card

クレジットカードのCVV/CVCを入力してください。カードの裏面に記載されております。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-27 08:36:45 GMT
Translated by:
cellship
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • core/gateways.php:1551
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter password from API Settings in your account. アカウントのAPI設定からパスワードを入力してください Details

Enter password from API Settings in your account.

アカウントのAPI設定からパスワードを入力してください

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-27 08:36:58 GMT
Translated by:
cellship
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • core/payments.php:1539
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter username from API Settings in your account. アカウントのAPI設定からユーザー名を入力します。 Details

Enter username from API Settings in your account.

アカウントのAPI設定からユーザー名を入力します。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-27 08:37:11 GMT
Translated by:
cellship
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • core/payments.php:1532
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Username ユーザー名 Details

Username

ユーザー名

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-27 08:37:17 GMT
Translated by:
cellship
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • core/payments.php:1531
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Account settings アカウント設定 Details

Account settings

アカウント設定

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-27 08:37:40 GMT
Translated by:
cellship
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • core/customization/pages/ads_tmplAccount.php:49
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Go Back to Shop ホームへ戻る Details

Go Back to Shop

ホームへ戻る

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-27 08:38:05 GMT
Translated by:
cellship
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • core/customization/field.php:111
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 26
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as