| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Invalid username or email. | 無効なユーザー名またはメール。 | Details | |
|
Invalid username or email. 無効なユーザー名またはメール。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Passwords do not match | パスワードが一致していません | Details | |
|
Passwords do not match パスワードが一致していません You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Email address is invalid | メールアドレスが無効です | Details | |
|
Email address is invalid メールアドレスが無効です You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pending payment | お支払い待ち | Details | |
|
Pending payment お支払い待ち You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| New Order | 新規注文 | Details | |
|
New Order 新規注文 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Order number #%s | ご注文番号 #%s | Details | |
|
Order number #%s ご注文番号 #%s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Transaction has not completed | トランザクションは完了していません | Details | |
|
Transaction has not completed トランザクションは完了していません You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Order Item | ご注文商品 | Details | |
|
Order Item ご注文商品 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| has been shipped | は配送されました | Details | |
|
has been shipped は配送されました You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| not available yet. | まだ利用できません。 | Details | |
|
not available yet. まだ利用できません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We are glad to inform you that your order | ご注文をお知らせいたします | Details | |
|
We are glad to inform you that your order ご注文をお知らせいたします You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello | こんにちわ | Details | |
|
Hello こんにちわ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Message | メッセージ | Details | |
|
Message メッセージ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| User Name | ユーザー名 | Details | |
|
User Name ユーザー名 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Returns policy | 返品ポリシー | Details | |
|
Returns policy 返品ポリシー You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as