| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Required field empty (Country) | 国名が未入力です | Details | |
|
Required field empty (Country) 国名が未入力です You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Required field empty (Address) | 住所が未入力です | Details | |
|
Required field empty (Address) 住所が未入力です You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Required field empty (Email) | メールアドレスが未入力です | Details | |
|
Required field empty (Email) メールアドレスが未入力です You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Required field empty (Name) | 氏名が未入力です | Details | |
|
Required field empty (Name) 氏名が未入力です You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Required field empty (Postal Code) | 郵便番号が未入力です | Details | |
|
Required field empty (Postal Code) 郵便番号が未入力です You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Credit card is not verified. Check entered fields of credit card or try to use another card. | クレジットカードは確認されませんでした。入力したクレジットカードの番号を確認するか、別のカードを使用してください。 | Details | |
|
Credit card is not verified. Check entered fields of credit card or try to use another card. クレジットカードは確認されませんでした。入力したクレジットカードの番号を確認するか、別のカードを使用してください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Required field empty (City/Region) | 市が未入力です | Details | |
|
Required field empty (City/Region) 市が未入力です You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Payment Settings not found or type undefined | お支払い設定が見つかりません。 | Details | |
|
Payment Settings not found or type undefined お支払い設定が見つかりません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Order from | ご注文フォーム | Details | |
|
Order from ご注文フォーム You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Express | お急ぎ | Details | |
|
Express お急ぎ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Refunded | 返金済み | Details | |
|
Refunded 返金済み You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Completed | 確定済み | Details | |
|
Completed 確定済み You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Shipped | 発送済み | Details | |
|
Shipped 発送済み You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Processed | 処理済み | Details | |
|
Processed 処理済み You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Paid | お支払い済み | Details | |
|
Paid お支払い済み You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as