| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Message sent successful | メッセージ送信完了 | Details | |
|
Message sent successful メッセージ送信完了 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| New Tracking ID | 新しいトラッキングID | Details | |
|
New Tracking ID 新しいトラッキングID You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please be informed that your order Tracking ID has been changed for the following product(s): | 以下の商品のトラッキングIDが変更になりましたのでお知らせします。 | Details | |
|
Please be informed that your order Tracking ID has been changed for the following product(s): 以下の商品のトラッキングIDが変更になりましたのでお知らせします。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Invalid promo code. | 無効なプロモーションコードです。 | Details | |
|
Invalid promo code. 無効なプロモーションコードです。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Promo code activated. You saved | あなたが保存したプロモコードが有効になりました。 | Details | |
|
Promo code activated. You saved あなたが保存したプロモコードが有効になりました。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select image | 画像の選択 | Details | |
|
Select image 画像の選択 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select video | ビデオの選択 | Details | |
|
Select video ビデオの選択 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Video | 動画 | Details | |
|
Video 動画 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Product ID | プロダクトID | Details | |
|
Product ID プロダクトID You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Classic | クラシック | Details | |
|
Classic クラシック You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wrong settings data | 誤った設定データ | Details | |
|
Wrong settings data 誤った設定データ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Referer number not found | 参照元の番号が見つかりません | Details | |
|
Referer number not found 参照元の番号が見つかりません You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Order has not been retrieved | 注文が取得されていない | Details | |
|
Order has not been retrieved 注文が取得されていない You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Could not get purchase info | 購入情報を取得できなかった | Details | |
|
Could not get purchase info 購入情報を取得できなかった You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Retrieve status is not completed | ステータスの取得が完了していない | Details | |
|
Retrieve status is not completed ステータスの取得が完了していない You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as