GlotPress

Translation of AliDropship: Slovenian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,066) • Translated (487) • Untranslated (2,579) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (1)
1 … 22 23 24 25 26 … 33
Prio Original string Translation —
Order number #%s Številka naročila #%s Details

Order number #%s

Številka naročila #%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-25 18:53:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mojca.brunec@yahoo.com
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • includes/Gate/PayTabs/Message/PurchaseRequest.php:83
Priority:
normal
More links:
Order number %s from %s Številka naročila %s od %s Details

Order number %s from %s

Številka naročila %s od %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-25 18:54:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mojca.brunec@yahoo.com
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • includes/Gate/Payssion/Message/PurchaseRequest.php:77
Priority:
normal
More links:
Transaction has not completed Transakcija ni zaključena Details

Transaction has not completed

Transakcija ni zaključena
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-25 18:54:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mojca.brunec@yahoo.com
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • includes/Gate/Mercadopago/Message/CompletePurchaseRequest.php:46
  • includes/Gate/Mercadopago/Message/CompletePurchaseRequest.php:64
  • includes/Gate/Mercadopago/Message/CompletePurchaseRequest.php:149
  • includes/Gate/Mercadopago/Message/CompletePurchaseRequest.php:207
  • includes/Gate/PayPlug/Message/Complete.php:48
  • includes/Gate/Paystack/Message/CompletePurchaseRequest.php:108
  • includes/Gate/TAP/Message/CompletePurchaseRequest.php:72
Priority:
normal
More links:
Order Item Naročen artikel Details

Order Item

Naročen artikel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-25 18:55:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mojca.brunec@yahoo.com
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • includes/Gate/Pagadito/Message/PurchaseRequest.php:105
  • includes/Gate/PayPal/Message/ExpressCheckoutBasketPrepare.php:434
  • includes/Gate/PayPal/Message/ExpressCheckoutBasketPrepare.php:554
  • includes/Gate/PayPal/Message/PurchasePrepare.php:149
  • includes/Gate/PayPal/Message/PurchaseRequest.php:242
  • includes/Gate/PayPal/Message/PurchaseRequest.php:419
  • includes/Gate/PayU/Message/PurchaseRequest.php:136
Priority:
normal
More links:
Transaction could not been completed Transakcija ni bila zaključena Details

Transaction could not been completed

Transakcija ni bila zaključena
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-25 18:55:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mojca.brunec@yahoo.com
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • includes/Gate/Bluesnap/Message/PurchaseRequest.php:188
  • includes/Gate/Paylike/Message/PurchaseRequest.php:123
Priority:
normal
More links:
Purchase is not success Nakup ni bil uspešen Details

Purchase is not success

Nakup ni bil uspešen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-25 18:55:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mojca.brunec@yahoo.com
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • includes/Gate/Pagseguro/Message/CompletePurchaseRequest.php:72
Priority:
normal
More links:
Unknown error Neznana napaka Details

Unknown error

Neznana napaka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-25 18:56:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mojca.brunec@yahoo.com
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • includes/Gate/Instamojo/Message/CompletePurchaseRequest.php:64
  • includes/Gate/Instamojo/Message/PurchaseRequest.php:128
  • includes/Gate/Mercadopago/Message/CompletePurchaseRequest.php:81
  • includes/Gate/Mercadopago/Message/CompletePurchaseRequest.php:96
  • includes/Gate/Mercadopago/Message/CompletePurchaseRequest.php:129
  • includes/Gate/Mercadopago/Message/CompletePurchaseRequest.php:132
  • includes/Gate/Mercadopago/Message/PurchaseRequest.php:123
  • includes/live/live_core.php:291
Priority:
normal
More links:
Product is no longer available. Izdelek ni več na voljo. Details

Product is no longer available.

Izdelek ni več na voljo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-25 19:00:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mojca.brunec@yahoo.com
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • includes/Ali/AliImport.php:571
Priority:
normal
More links:
Estimated delivery time Predviden čas dostave Details

Estimated delivery time

Predviden čas dostave
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-25 19:00:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mojca.brunec@yahoo.com
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • admin/aliexpress/templates/product-shipping.php:17
  • includes/ads/options/template/ads_notifi_change_tip_template.php:84
  • includes/ads/options/template/ads_notifi_status_order_template.php:84
Priority:
normal
More links:
not available yet. še ni na voljo. Details

not available yet.

še ni na voljo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-25 19:00:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mojca.brunec@yahoo.com
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • includes/ads/options/template/ads_notifi_change_tip_template.php:79
  • includes/ads/options/template/ads_notifi_status_order_template.php:79
Priority:
normal
More links:
has been shipped je bilo poslano Details

has been shipped

je bilo poslano
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-25 19:01:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mojca.brunec@yahoo.com
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • includes/ads/options/template/ads_notifi_status_order_template.php:36
Priority:
normal
More links:
We are glad to inform you that your order Z veseljem vas obveščamo, da je vaše naročilo Details

We are glad to inform you that your order

Z veseljem vas obveščamo, da je vaše naročilo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-25 19:01:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mojca.brunec@yahoo.com
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • includes/ads/options/template/ads_notifi_status_order_template.php:36
Priority:
normal
More links:
User Name Uporabniško ime Details

User Name

Uporabniško ime
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-25 19:01:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mojca.brunec@yahoo.com
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • includes/ads/options/template/ads_notifi_contact_template.php:8
Priority:
normal
More links:
Visit store Obiščite trgovino Details

Visit store

Obiščite trgovino
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-25 19:02:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mojca.brunec@yahoo.com
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • includes/ads/options/template/ads_notifi_buy_template.php:333
  • includes/ads/options/template/ads_notifi_change_tip_template.php:316
  • includes/ads/options/template/ads_notifi_status_order_template.php:316
Priority:
normal
More links:
Track your order Sledite svojemu naročilu Details

Track your order

Sledite svojemu naročilu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-25 19:02:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mojca.brunec@yahoo.com
Approved by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • includes/ads/options/template/ads_notifi_buy_template.php:294
  • includes/ads/options/template/ads_notifi_change_tip_template.php:277
  • includes/ads/options/template/ads_notifi_status_order_template.php:277
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 22 23 24 25 26 … 33

Export as