An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.
" msgstr "Tijekom API zahtjeva tražila se neočekivana HTTP pogreška.
" #: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:21 msgid "of any unauthorized use of your password or identification or any other breach or threatened breach of this Site’s security." msgstr "bilo koje neovlaštene upotrebe vaše lozinke ili identifikacije ili bilo koje drugo kršenje ili prijetnju kršenju sigurnosti ove Web stranice." #: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:20 msgid "You will be solely responsible for all access to and use of this site by anyone using the password and identification originally assigned to you whether or not such access to and use of this site is actually authorized by you, including without limitation, all communications and transmissions and all obligations (including without limitation financial obligations) incurred through such access or use. You are solely responsible for protecting the security and confidentiality of the password and identification assigned to you. You shall immediately notify" msgstr "Vi ćete biti jedini odgovorni za sav pristup i upotrebu ove stranice od strane svih koji koriste lozinku i identifikaciju koja vam je prvobitno dodijeljena bez obzira jeste li takav pristup i korištenje ove web stranice stvarno ovlašteni, uključujući, bez ograničenja, svu komunikaciju i prijenose. i sve obveze (uključujući, bez ograničenja, financijske obveze) nastale takvim pristupom ili korištenjem. Isključivo ste odgovorni za zaštitu sigurnosti i povjerljivosti lozinke i identifikacije koja vam je dodijeljena. Odmah ćete obavijestiti" #: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:19 msgid "Unless explicitly permitted by our company in advance, all materials, including images, text, illustrations, designs, icons, photographs, programs, music clips or downloads, video clips and written and other materials that are part of this Site (collectively, the “Contents”) are intended solely for personal, non-commercial use. You may not make any commercial use of any of the information provided on the Site or make any use of the Site for the benefit of another business. We reserve the right to refuse service, terminate accounts, and/or cancel orders in its discretion, including, without limitation, if we believe that customer conduct violates applicable laws or is harmful to our interests. You may not reproduce, distribute, display, sell, lease, transmit, create derivative works from, translate, modify, reverse-engineer, disassemble, decompile, or otherwise exploit this Site or any portion of it unless expressly permitted by our company in writing." msgstr "Ako naša tvrtka unaprijed izričito ne dozvoli, svi materijali, uključujući slike, tekst, ilustracije, dizajne, ikone, fotografije, programe, glazbene isječke ili preuzimanja, videoisječke i pisane i druge materijale koji su dio ove web stranice (zajedno, „ Sadržaj ”) namijenjeni su isključivo za osobnu, nekomercijalnu upotrebu. Ne možete komercijalno koristiti bilo koju informaciju koja se nalazi na web mjestu ili koristiti bilo koju stranicu u korist drugog poslovanja. Zadržavamo pravo odbiti uslugu, ukinuti račune i / ili otkazati narudžbe po vlastitom nahođenju, uključujući, bez ograničenja, ako smatramo da ponašanje kupaca krši važeće zakone ili šteti našim interesima. Ne možete reproducirati, distribuirati, prikazivati, prodavati, davati u zakup, prenositi, stvarati izvedena djela iz, prevoditi, modificirati, inženjering, rastavljati, dekompilirati ili na bilo koji drugi način iskorištavati ovu web stranicu ili bilo koji njezin dio, osim ako naša tvrtka to pismeno dozvoli ." #: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:17 msgid "in advance. Any violation of this Agreement shall result in the immediate revocation of the license granted in this paragraph without notice to you." msgstr "unaprijed. Svako kršenje ovog Ugovora rezultirat će trenutnim opozivom licence dodijeljene u ovom stavku bez prethodne najave." #: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:16 msgid "By accepting these Terms of Use through your use of the Site, you certify that you are 18 years of age or older. If you are under 18 years old please use this Site only under the supervision of a parent or legal guardian. Subject to the terms and conditions of this agreement, hereby grants you a limited, revocable, non-transferable, and non-exclusive license to access and use the Site by displaying it on your Internet browser only for the purpose of shopping and not for any commercial use or use on behalf of any third party, except as explicitly permitted by" msgstr "Prihvaćanjem ovih Uvjeta korištenja korištenjem stranice, potvrđujete da imate 18 godina ili više. Ako imate manje od 18 godina, koristite ovu stranicu samo pod nadzorom roditelja ili zakonskog skrbnika. U skladu s uvjetima i odredbama ovog ugovora, ovime vam daje ograničenu, opozivu, neprenosivu i neekskluzivnu licencu za pristup i korištenje web mjesta prikazivanjem na vašem internetskom pregledniku samo u svrhu kupovine, a ne i za bilo kakve druge potrebe. komercijalnu upotrebu ili upotrebu u ime bilo koje treće strane, osim ako to izričito ne dopušta" #: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:14 msgid "has no obligation to investigate the source of any such access or use of the Site." msgstr "nema obvezu istražiti izvor bilo kakvog pristupa ili korištenja web stranice." #: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:13 msgid "may give you an account identification and password to enable you to access and use certain portions of this Site. Each time you use a password or identification, you are deemed to be authorized to access and use the Site in a manner consistent with the terms and conditions of this agreement, and" msgstr "može vam dati identifikaciju računa i lozinku kako bi vam omogućili pristup i korištenje određenih dijelova ove web stranice. Svaki put kada upotrijebite lozinku ili identifikaciju, smatrat ćete se ovlaštenima za pristup i korištenje web mjesta na način koji je u skladu s odredbama i uvjetima ovog sporazuma, i" #: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:12 msgid "You shall not upload, distribute, or otherwise publish through this Site any Content, information, or other material that (a) includes any bugs, viruses, worms, trap doors, Trojan horses, or other harmful code or properties; (b) is libelous, threatening, defamatory, obscene, indecent, pornographic, discriminatory, or could give rise to any civil or criminal liability under the laws of the U.S. or the laws of any other country that may apply; or (c)violates or infringes upon the copyrights, patents, trademarks, service marks, trade secrets, or other proprietary rights of any person." msgstr "Nećete prenositi, distribuirati ili na bilo koji drugi način objavljivati putem ove web stranice bilo koji Sadržaj, informacije ili drugi materijal koji (a) uključuje greške, viruse, crve, zamke, trojanske konje ili druge štetne kodove ili svojstva; (b) je klevetnička, prijeteća, klevetnička, opscena, nepristojna, pornografska, diskriminirajuća ili može prouzročiti bilo kakvu građansku ili kaznenu odgovornost prema zakonima SAD-a ili zakonima bilo koje druge zemlje koja se može primijeniti; ili (c) krši ili krši autorska prava, patente, zaštitne znakove, zaštitne znakove, poslovne tajne ili druga vlasnička prava bilo koje osobe." #: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:11 msgid "Before proceeding, please read this agreement because accessing, browsing, or otherwise using the Site indicates your agreement to all the terms and conditions in this agreement." msgstr "Prije nastavka, pročitajte ovaj ugovor jer pristup, pregledavanje ili korištenje web stranice na bilo koji drugi način znači da se slažete sa svim uvjetima i odredbama ovog sporazuma." #: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:10 msgid "We provide services to you subject to the notices, terms, and conditions set forth in this agreement. Besides, you will obey the rules, guidelines, policies, terms, and conditions applicable to such services before you use them. We reserve the right to change this site and these terms and conditions at any time." msgstr "Pružamo vam usluge u skladu s obavijestima, uvjetima i uvjetima navedenima u ovom ugovoru. Osim toga, pridržavat ćete se pravila, smjernica, pravila, uvjeta i uvjeta koji se primjenjuju na takve usluge prije nego što ih upotrijebite. Zadržavamo pravo promjene ove stranice i ovih uvjeta i odredbi u bilo kojem trenutku." #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:119 msgid "You will receive an email with a tracking number once your order is shipped but sometimes due to free shipping tracking is not available. For logistical reasons, items in the same purchase may be sent in separate packages even if you’ve specified combined shipping." msgstr "Dobit ćete e-poštu s brojem za praćenje nakon što vaša narudžba bude otpremljena, ali ponekad zbog besplatne dostave praćenje nije dostupno. Iz logističkih razloga, stavke u istoj kupnji mogu se slati u zasebnim paketima, čak i ako ste naveli kombiniranu dostavu." #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:118 msgid "TRACKING INFORMATION" msgstr "PRAĆENJE INFORMACIJA" #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:100 msgid "Max delivery time - 45 business days." msgstr "Maksimalno vrijeme isporuke - 45 radnih dana." #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:65 msgid "Shipping time varies by location. These are our estimates:" msgstr "Vrijeme dostave ovisi o mjestu. Ovo su naše procjene:" #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:64 msgid "SHIPPING TIME" msgstr "VRIJEME DOSTAVE" #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:47 msgid "CUSTOMS" msgstr "OBIČAJI" #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:31 msgid "We are proud to offer international shipping services. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be from one of those countries we will contact you." msgstr "Ponosni smo što nudimo međunarodne usluge otpreme. Međutim, postoje neka mjesta na koja nismo u mogućnosti otpremiti. Ako slučajno potječete iz jedne od tih zemalja, kontaktirat ćemo vas." #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:30 msgid "SHIPPING TO OVER 200 COUNTRIES" msgstr "DOSTAVA U PREKO 200 ZEMLJA" #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:14 msgid "We are glad to bring our customers great value and service. That’s why we provide free shipping from our warehouses in China by ePacket or EMS and in USA by USPS." msgstr "Drago nam je što našim kupcima donosimo veliku vrijednost i uslugu. Zbog toga pružamo besplatnu dostavu iz naših skladišta u Kini ePacket ili EMS, a u SAD USPS." #: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:19 msgid "your order does not arrive due to exceptional circumstances outside our control (e.g. not cleared by customs, delayed by a natural disaster)." msgstr "vaša narudžba ne stiže zbog izvanrednih okolnosti izvan naše kontrole (npr. nije carinjeno, odgođeno prirodnom katastrofom)." #: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:18 msgid "your order does not arrive due to factors within your control (e.g. providing the wrong shipping address)" msgstr "vaša narudžba ne stiže zbog čimbenika koji su pod vašom kontrolom (npr. davanje pogrešne adrese za dostavu)" #: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:12 msgid "you do not want the product you have received (but you must return the item at your expense and the item must be unused)" msgstr "ne želite proizvod koji ste dobili (ali morate vratiti predmet na svoj račun, a predmet mora biti neiskorišten)" #: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:11 msgid "you receive the wrong item" msgstr "primite pogrešnu stavku" #: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:10 msgid "you do not receive them within the guaranteed time (45 days not including 2-5 day processing)" msgstr "ne primite ih u zajamčenom roku (45 dana, ne uključujući 2-5 dana obrade)" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:71 #: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:7 msgid "Your satisfaction is our #1 priority. Therefore, you can request a refund or reshipment for ordered products if:" msgstr "Vaše zadovoljstvo je naš prvi prioritet. Stoga možete zatražiti povrat novca ili ponovnu isporuku za naručene proizvode ako:" #: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:3 msgid "All orders can be cancelled until they are shipped. If your order has been paid and you need to change or cancel it, you must contact us within 12 hours. Once the packaging and shipping process has started, it can no longer be cancelled." msgstr "Sve se narudžbe mogu otkazati dok se ne pošalju. Ako je vaša narudžba plaćena i morate je promijeniti ili otkazati, morate nas kontaktirati u roku od 12 sati. Nakon što započne postupak pakiranja i otpreme, više se ne može otkazati." #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:69 msgid "Thank you for your cooperation!" msgstr "Hvala na suradnji!" #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:67 msgid "We are doing our best to guarantee the security of your personal details while keeping and using them." msgstr "Trudimo se zajamčiti sigurnost vaših osobnih podataka dok ih zadržavamo i koristimo." #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:63 msgid "To withdraw your consent (if you previously agreed to provide us with the data, but then changed your mind)" msgstr "Da povučete svoj pristanak (ako ste se prethodno složili da nam dostavite podatke, ali ste se onda predomislili)" #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:60 msgid "To delete your personal details from our system" msgstr "Da biste izbrisali svoje osobne podatke iz našeg sustava" #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:57 msgid "To receive the copy of your personal details we have collected" msgstr "Da bismo dobili kopiju vaših osobnih podataka koje smo prikupili" #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:53 msgid "and ask:" msgstr "i pitajte:" #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:53 msgid "You can email us at support@" msgstr "Možete nam poslati e-poštu na support @" #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:51 msgid "If you don’t agree to these terms, please leave the website." msgstr "Ako se ne slažete s ovim uvjetima, napustite web stranicu." #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:49 msgid "If you keep browsing our webstore after reading this Privacy Policy, you give us the consent to use your personal details for the purposes explained above." msgstr "Ako nastavite pregledavati našu web trgovinu nakon čitanja ovih Pravila o privatnosti, dajete nam pristanak za korištenje vaših osobnih podataka u gore objašnjene svrhe." #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:45 msgid "Mass mailing services use your email address to send you emails (if you have subscribed for them)" msgstr "Usluge masovne pošte koriste vašu e-adresu za slanje e-pošte (ako ste se pretplatili na njih)" #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:42 msgid "Postal services use your first name, last name, and physical address to arrange the product delivery for you" msgstr "Poštanske usluge koriste vaše ime, prezime i fizičku adresu da bi vam dogovorile dostavu proizvoda" #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:39 msgid "Our manufacturers and stock keepers use the data of your order contents to assemble the necessary package for you" msgstr "Naši proizvođači i čuvari zaliha koriste podatke sadržaja vaše narudžbe kako bi za vas sastavili potreban paket" #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:36 msgid "Payment services use your credit card number, your name and surname to verify and process your payments for our products" msgstr "Usluge plaćanja koriste broj vaše kreditne kartice, vaše ime i prezime za provjeru i obradu vaših plaćanja za naše proizvode" #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:32 msgid "Our store works with outer companies that help us provide the best service for you, and these third parties also use some of the personal details you’re leaving. We limit the data they can access to only what is necessary for them to perform their obligations." msgstr "Naša trgovina surađuje s vanjskim tvrtkama koje nam pomažu pružiti najbolju uslugu za vas, a ove treće strane također koriste neke osobne podatke koje ostavljate. Ograničavamo podatke kojima mogu pristupiti samo ono što im je potrebno za izvršavanje obveza." #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:30 msgid "We gather the details of your technical equipment and on-site behavior in order to make our store more user-friendly, and to personalize our store services for you (for example, to automatically switch the store to the mobile version.)" msgstr "Prikupljamo detalje o vašoj tehničkoj opremi i ponašanju na licu mjesta kako bismo našu trgovinu učinili jednostavnijom za korisnika i kako bismo vam prilagodili usluge trgovine (na primjer, automatski prebacili trgovinu na mobilnu verziju)." #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:28 msgid "We gather your contact details because they are necessary to accept and process your orders, and to make sure you’ve got your packages." msgstr "Prikupljamo vaše podatke za kontakt jer su oni potrebni za prihvaćanje i obradu vaših narudžbi te za osiguravanje da ste dobili svoje pakete." #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:24 msgid "The way you navigate the store" msgstr "Način na koji se krećete trgovinom" #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:21 msgid "The data about the browser and device you use to view the store" msgstr "Podaci o pregledniku i uređaju koje upotrebljavate za pregled trgovine" #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:18 msgid "Your phone number" msgstr "Vaš broj telefona" #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:15 msgid "Your physical address" msgstr "Vaša fizička adresa" #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:12 msgid "Your email address" msgstr "Vaša email adresa" #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:9 msgid "Your name and surname" msgstr "Vaše ime i prezime" #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:5 msgid ", we collect:" msgstr ", prikupljamo:" #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:5 msgid "At" msgstr "Na" #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:3 msgid "It means that we are open about our methods of tracking and use of the visitors’ personal data, and you can freely check what exactly we’re doing to it." msgstr "To znači da smo otvoreni prema našim metodama praćenja i upotrebe osobnih podataka posjetitelja i možete slobodno provjeriti što točno radimo s njima." #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:1 msgid "is compliant with The General Data Protection Regulation (GDPR) (EU) 2016/679." msgstr "u skladu je s Općom uredbom o zaštiti podataka (GDPR) (EU) 2016/679." #: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:10 msgid "When you make payment for your order, you don’t need to use your credit card online (you can transfer directly from your bank account). When you use your credit card through PayPal, nobody will see your credit card number, which will minimize the risk of unauthorized use." msgstr "Kada izvršavate uplatu za svoju narudžbu, ne morate koristiti svoju kreditnu karticu na mreži (možete izvršiti prijenos izravno sa svog bankovnog računa). Kada koristite svoju kreditnu karticu putem PayPala, nitko neće vidjeti broj vaše kreditne kartice, što će smanjiti rizik od neovlaštene upotrebe." #: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:9 msgid "Payment is traceable. By using your PayPal account, you can trace the status of your payment." msgstr "Uplata je sljediva. Korištenjem vašeg PayPal računa možete pratiti status svoje uplate." #: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:8 msgid "The reasons why we suggest you use PayPal:" msgstr "Razlozi zbog kojih predlažemo da koristite PayPal:" #: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:7 msgid "Usually, PayPal e-check will take 3-5 business days to be confirmed by PayPal." msgstr "PayPal e-provjera obično traje 3-5 radnih dana da bi je PayPal potvrdio." #: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:6 msgid "You can use the PayPal as you want according to the on-screen instructions." msgstr "PayPal možete koristiti kako želite prema uputama na zaslonu." #: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:5 msgid "You can sign in to your PayPal account, or you can create a new one if you haven’t got one." msgstr "Možete se prijaviti na svoj PayPal račun ili možete stvoriti novi ako ga nemate." #: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:4 msgid "After viewing your items on your shopping cart page, you can click and check out with PayPal. Then you will leave our site and enter PayPal’s website." msgstr "Nakon pregleda artikala na stranici košarice, možete kliknuti i odjaviti se putem PayPala. Tada ćete napustiti našu stranicu i ući na PayPal-ovu web stranicu." #: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:3 msgid "PayPal can be used to purchase items by Credit Card (Visa, MasterCard, Discover, and American Express), Debit Card, or E-check (i.e. using your regular Bank Account)." msgstr "PayPal se može koristiti za kupnju predmeta putem kreditne kartice (Visa, MasterCard, Discover i American Express), debitne kartice ili e-čeka (tj. Pomoću uobičajenog bankovnog računa)." #: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:2 msgid "PayPal is a safer, easier way to send and receive money online. When you select PayPal as the payment method, you will be linked to the PayPal site where you can make payment." msgstr "PayPal je sigurniji, jednostavniji način slanja i primanja novca putem interneta. Kada odaberete PayPal kao način plaćanja, bit ćete povezani na PayPal web mjesto na kojem možete izvršiti plaćanje." #: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:1 msgid "Payment methods include PayPal and Credit cards." msgstr "Načini plaćanja uključuju PayPal i kreditne kartice." #: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:11 msgid "The item you received that was assured to be genuine was fake." msgstr "Predmet koji ste dobili i za koji se osiguralo da je originalan bio je lažan." #: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:10 msgid "The item you received was not as described." msgstr "Stavka koju ste dobili nije onakva kakva je opisana." #: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:9 msgid "The item you ordered did not arrive within the time promised by the seller." msgstr "Predmet koji ste naručili nije stigao u roku koji je prodavač obećao." #: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:7 msgid "You are protected when:" msgstr "Zaštićeni ste kada:" #: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:6 msgid "Buyer Protection is a set of guarantees that enables buyers to shop with confidence on our website." msgstr "Zaštita kupaca skup je jamstava koji kupcima omogućuje kupnju s povjerenjem na našoj web stranici." #: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:5 msgid "What is Buyer Protection?" msgstr "Što je zaštita kupaca?" #: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:4 msgid "directly" msgstr "direktno" #: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:4 msgid "contact us" msgstr "kontaktirajte nas" #: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:4 msgid "Shipping costs are calculated based on shipping method (air, sea or land) and product weight / volume. Different shipping companies have different rates, so it’s best to check and compare which is most affordable and economical. For more details on how shipping costs are calculated, please" msgstr "Troškovi dostave izračunavaju se na temelju načina otpreme (zraka, mora ili kopna) i težine / volumena proizvoda. Različite brodarske tvrtke imaju različite cijene, pa je najbolje provjeriti i usporediti koja je najpristupačnija i ekonomičnija. Za više detalja o načinu izračuna troškova isporuke, molimo vas" #: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:3 msgid "How are shipping costs calculated?" msgstr "Kako se izračunavaju troškovi dostave?" #: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:2 msgid "at the top of any page. Try to enter a general description. The more keywords you use, the less products you will get in the results page. When you find a product you’re interested in, simply click the product name or the product image for more details." msgstr "na vrhu bilo koje stranice. Pokušajte unijeti općeniti opis. Što više ključnih riječi koristite, manje ćete proizvoda dobiti na stranici s rezultatima. Kad pronađete proizvod koji vas zanima, jednostavno kliknite naziv proizvoda ili sliku proizvoda za više pojedinosti." #: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:2 msgid "Search Bar" msgstr "Traka za pretraživanje" #: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:2 msgid "Search for products by entering the product name or keyword into the" msgstr "Potražite proizvode unosom naziva proizvoda ili ključne riječi u" #: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:1 msgid "How to search products?" msgstr "Kako pretraživati proizvode?" #: adstm/setup/create_page_template.php:85 #: adstm/setup/create_page_template.php:98 #: adstm/setup/create_page_template.php:117 msgid "Women clothing" msgstr "Ženska odjeća" #: adstm/setup/create_page_template.php:84 #: adstm/setup/create_page_template.php:97 #: adstm/setup/create_page_template.php:116 msgid "Toys" msgstr "Igračke" #: adstm/setup/create_page_template.php:83 #: adstm/setup/create_page_template.php:96 #: adstm/setup/create_page_template.php:115 msgid "T-shirts" msgstr "Majice" #: adstm/setup/create_page_template.php:82 #: adstm/setup/create_page_template.php:95 #: adstm/setup/create_page_template.php:114 msgid "Posters" msgstr "Plakati" #: adstm/setup/create_page_template.php:81 #: adstm/setup/create_page_template.php:94 #: adstm/setup/create_page_template.php:113 msgid "Phone cases" msgstr "Futrole za telefon" #: adstm/setup/create_page_template.php:80 #: adstm/setup/create_page_template.php:93 #: adstm/setup/create_page_template.php:112 msgid "Men clothing" msgstr "Muška odjeća" #: adstm/setup/create_page_template.php:79 #: adstm/setup/create_page_template.php:92 #: adstm/setup/create_page_template.php:111 msgid "Jewelry" msgstr "Nakit" #: adstm/setup/create_page_template.php:78 #: adstm/setup/create_page_template.php:91 #: adstm/setup/create_page_template.php:110 msgid "Gifts" msgstr "Pokloni" #: adstm/setup/create_page_template.php:77 #: adstm/setup/create_page_template.php:90 #: adstm/setup/create_page_template.php:109 msgid "Custom category" msgstr "Prilagođena kategorija" #: adstm/setup/create_page_template.php:76 #: adstm/setup/create_page_template.php:89 #: adstm/setup/create_page_template.php:108 msgid "Costumes" msgstr "Kostimi" #: adstm/setup/create_page_template.php:70 msgid "Tracking" msgstr "Praćenje" #: adstm/setup/create_page_template.php:69 msgid "Returns Policy" msgstr "Politika povrata" #: adstm/setup/create_page_template.php:66 msgid "FAQs" msgstr "FAQs" #: adstm/setup/create_page_template.php:52 msgid "Thank you page" msgstr "Stranica hvala" #: adstm/setup/create_page_template.php:51 msgid "Your shopping cart" msgstr "Vaša košarica" #: adstm/setup/create_page_template.php:49 inc/breadcrumbs.php:19 msgid "Orders" msgstr "Narudžbe" #: adstm/setup/create_page_template.php:48 inc/breadcrumbs.php:18 msgid "Account" msgstr "Račun" #: adstm/setup/create_page_template.php:47 page-track-your-order.php:7 msgid "Track your order" msgstr "Pratite svoju narudžbu" #: adstm/setup/create_page_template.php:46 msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "Često postavljana pitanja" #: adstm/setup/create_page_template.php:45 msgid "Refunds & Returns Policy" msgstr "Pravila povrata novca i povrata" #: adstm/setup/create_page_template.php:44 msgid "Terms and Conditions" msgstr "Uvjeti i odredbe" #: adstm/setup/create_page_template.php:43 #: adstm/setup/create_page_template.php:61 msgid "Privacy Policy" msgstr "Pravila o privatnosti" #: adstm/setup/create_page_template.php:40 #: adstm/setup/create_page_template.php:68 msgid "Shipping & Delivery" msgstr "Dostava i dostava" #: adstm/setup/create_page_template.php:39 #: adstm/setup/create_page_template.php:67 msgid "Payment Methods" msgstr "Metode Plaćanja" #: adstm/setup/create_page_template.php:38 msgid "Thank you" msgstr "Hvala" #: adstm/setup/create_page_template.php:37 msgid "Subscription" msgstr "Pretplata" #: adstm/init.php:206 footer.php:130 header.php:139 #: page-track-your-order.php:16 msgid "Search" msgstr "traži" #: adstm/handler_contact_form.php:213 msgid "Can't find error message" msgstr "Ne mogu pronaći poruku o pogrešci" #: adstm/handler_contact_form.php:205 msgid "The response parameter is invalid or malformed" msgstr "Parametar odgovora nije važeći ili je pogrešno oblikovan" #: adstm/handler_contact_form.php:204 msgid "The response parameter is missing" msgstr "Parametar odgovora nedostaje" #: adstm/handler_contact_form.php:203 msgid "The secret parameter is invalid or malformed" msgstr "Tajni parametar nije važeći ili je pogrešno oblikovan" #: adstm/handler_contact_form.php:202 msgid "The secret parameter is missing" msgstr "Nedostaje tajni parametar" #: adstm/handler_contact_form.php:173 adstm/handler_contact_form.php:206 msgid "The request is invalid or malformed" msgstr "Zahtjev je nevaljan ili neispravan" #: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:34 msgid "Thank You Page Settings When Payment is Failed" msgstr "Postavke stranice zahvale kada plaćanje nije uspjelo" #: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:28 msgid "Thank You Page Settings When Payment is Successful" msgstr "Postavke stranice zahvale kada je plaćanje uspješno" #: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:7 #: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:14 msgid "Insert here a script to track your conversion rate" msgstr "Ovdje umetnite skriptu za praćenje stope konverzije" #: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:6 #: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:13 msgid "Customize text" msgstr "Prilagodite tekst" #: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:5 #: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:12 msgid "Customize title" msgstr "Prilagodi naslov" #: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:4 msgid "Customize background image (recommended size: 1920*550px)" msgstr "Prilagodite pozadinsku sliku (preporučena veličina: 1920 * 550px)" #: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:20 msgid "Subscription form settings for collecting users’ emails" msgstr "Postavke obrasca za pretplatu za prikupljanje e-pošte korisnika" #: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:57 msgid "Social Pages Links" msgstr "Poveznice na društvene stranice" #: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:49 msgid "Instagram Widget" msgstr "Widget za Instagram" #: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:21 msgid "YouTube link" msgstr "YouTube link" #: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:20 msgid "Pinterest link" msgstr "Pinterest link" #: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:19 msgid "Twitter link" msgstr "Twitter link" #: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:18 msgid "Instagram link" msgstr "Instagram link" #: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:17 msgid "Facebook link" msgstr "Facebook link" #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:112 msgid "Features" msgstr "Osobine" #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:102 msgid "Single Product Page Settings" msgstr "Postavke stranice pojedinačnog proizvoda" #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:62 msgid "Enable features" msgstr "Omogući članak" #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:15 msgid "Show recently viewed products" msgstr "Prikaži nedavno pregledane proizvode" #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:14 msgid "Show recommended products" msgstr "Prikaži preporučene proizvode" #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:46 msgid "Enable Review date" msgstr "Omogući datum pregleda" #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:45 msgid "Enable Verified buyer badge" msgstr "Omogući značku Potvrđenog kupca" #: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:8 #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:42 msgid "Error text" msgstr "Tekst pogreške" #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:39 msgid "Enable Write a review option" msgstr "Omogući Pisanje recenzije" #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:38 msgid "Show Reviews tab" msgstr "Prikaži karticu Recenzije" #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:35 msgid "Shipping and Payment description" msgstr "Opis dostave i plaćanja" #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:34 msgid "Show Shipping and Payment tab" msgstr "Prikaži karticu Dostava i plaćanje" #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:33 msgid "Show Item specifics tab" msgstr "Prikaži karticu sa specifičnostima predmeta" #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:32 msgid "Show Product details tab" msgstr "Prikaži karticu Pojedinosti o proizvodu" #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:12 msgid "Show if number of products left in stock is fewer than" msgstr "Pokažite je li broj preostalih proizvoda na zalihi manji od" #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:11 msgid "Show number of products left in stock" msgstr "Prikaži broj preostalih proizvoda na skladištu" #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:7 msgid "Enable social share icons" msgstr "Omogućite ikone dijeljenja na društvenim mrežama" #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:6 msgid "Enable pre-selected variation" msgstr "Omogući unaprijed odabranu varijaciju" #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:5 msgid "Use slider for product image gallery" msgstr "Upotrijebite klizač za galeriju slika proizvoda" #: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:5 msgid "Username" msgstr "Korisničko ime" #: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:12 msgid "Fan page link" msgstr "Link na stranicu za fanove" #: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:4 msgid "Feed title" msgstr "Naslov feeda" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:149 msgid "Blog Settings" msgstr "Postavke bloga" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:143 msgid "Featured Product Settings" msgstr "Postavke istaknutog proizvoda" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:138 msgid "Promo Banner" msgstr "Promo natpis" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:133 msgid "Product Settings" msgstr "Postavke proizvoda" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:128 msgid "Slider Settings" msgstr "Postavke klizača" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:105 msgid "Show Most liked" msgstr "Prikaži Najviše se svidjelo" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:104 msgid "Show New in" msgstr "Prikaži Novo u" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:103 msgid "Show Top deals" msgstr "Prikaži najbolje ponude" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:91 msgid "Featured product list" msgstr "Istaknuti popis proizvoda" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:90 msgid "Show Featured product" msgstr "Prikaži istaknuti proizvod" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:76 msgid "Promo banner link" msgstr "Poveznica promotivnog natpisa" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:75 msgid "Promo banner link text" msgstr "Tekst veze promotivnog natpisa" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:74 #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:78 msgid "Promo banner text" msgstr "Tekst promotivnog natpisa" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:73 msgid "Promo banner heading" msgstr "Naslov promotivnog natpisa" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:70 msgid "Promo banner image" msgstr "Slika promotivnog natpisa" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:69 msgid "Show Promo banner" msgstr "Prikaži promo natpis" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:64 msgid "Show Blog" msgstr "Prikaži blog" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:58 msgid "Add 300-500 words article to your home page." msgstr "Dodajte početnu stranicu s 300-500 riječi." #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:39 msgid "Delete" msgstr "Izbrisati" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:36 msgid "Show button" msgstr "Dugme za prikaz" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:34 msgid "Vimeo Video ID" msgstr "Vimeo Video ID" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:33 msgid "Video mp4" msgstr "Video mp4" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:25 msgid "Link font size (Mobile)" msgstr "Veličina fonta veze (mobilni uređaj)" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:24 msgid "Link font size (Desktop)" msgstr "Veličina fonta veze (radna površina)" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:22 msgid "Text font size (Mobile)" msgstr "Veličina fonta teksta (mobilni)" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:21 msgid "Text font size (Desktop)" msgstr "Veličina fonta teksta (radna površina)" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:16 #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:80 msgid "Links color (hover)" msgstr "Boja veza (lebdenje)" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:15 #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:79 msgid "Links color" msgstr "Boje veza" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:14 #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:93 msgid "Slider rotating time in seconds" msgstr "Vrijeme okretanja klizača u sekundama" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:14 #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:93 msgid "Rotating time" msgstr "Vrijeme okretanja" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:13 #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:92 msgid "Rotation" msgstr "Rotacija" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:10 #: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:11 msgid "Add" msgstr "Dodati" #: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:7 msgid "Header behavior" msgstr "Ponašanje zaglavlja" #: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:6 msgid "Logo position" msgstr "Pozicija logotipa" #: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:5 msgid "Website Logo White (recommended size: 360*54px)" msgstr "Logotip web stranice bijeli (preporučena veličina: 360 * 54px)" #: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:4 msgid "Website Logo Black (recommended size: 360*54px)" msgstr "Logotip web stranice crni (preporučena veličina: 360 * 54px)" #: adstm/customization/pages/tmplHead.php:19 msgid "CSS and Scripts Customization" msgstr "Prilagođavanje CSS-a i skripti" #: adstm/customization/pages/tmplHead.php:5 msgid "This CSS will be applied to objects instead of default." msgstr "Ovaj CSS primijenit će se na objekte umjesto na zadane." #: adstm/customization/pages/tmplHead.php:5 msgid "Use this section to add or edit CSS for different objects." msgstr "Koristite ovaj odjeljak za dodavanje ili uređivanje CSS-a za različite objekte." #: adstm/customization/pages/tmplHead.php:5 msgid "CSS style" msgstr "CSS style" #: adstm/customization/pages/tmplHead.php:4 msgid "Use this section to add or edit scripts that will be placed between tags on your site." msgstr "Upotrijebite ovaj odjeljak za dodavanje ili uređivanje skripti koje će biti postavljene između oznaka na vašoj web lokaciji." #: adstm/customization/pages/tmplHead.php:4 msgid "< head > tag container for head elements" msgstr "spremnik oznake za elemente glave" #: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:64 msgid "Template Colors" msgstr "Boje predloška" #: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:58 msgid "General Settings" msgstr "Opće postavke" #: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:32 msgid "Cart/Payment buttons color (hover)" msgstr "Boja dugme za košaricu / plaćanje (lebdenje)" #: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:31 msgid "Cart/Payment buttons color" msgstr "Košarica / boja dugmeta za plaćanje" #: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:29 msgid "Prices color" msgstr "Cijene u boji" #: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:28 msgid "Discount color" msgstr "Popust boja" #: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:23 msgid "Template color" msgstr "Boja predloška" #: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:19 msgid "Show one product per row on Category page (mobile)" msgstr "Prikažite jedan proizvod u retku na stranici kategorije (mobilni uređaji)" #: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:18 msgid "Show star rating on Homepage and Category page" msgstr "Prikaži ocjenu zvjezdicama na početnoj stranici i stranici kategorije" #: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:17 msgid "Enable Image LazyLoad" msgstr "Omogući sliku LazyLoad" #: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:10 msgid "Favicon png, gif (recommended size: 32*32px)" msgstr "Favicon png, gif (preporučena veličina: 32 * 32px)" #: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:7 msgid "Create" msgstr "Stvoriti" #: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:6 msgid "Add default pages and menus" msgstr "Dodajte zadane stranice i izbornike" #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:108 msgid "Footer Tag Container" msgstr "Spremnik oznake podnožja" #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:101 msgid "Contact details" msgstr "Pojedinosti za kontakt" #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:94 msgid "Copyright" msgstr "Autorska prava" #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:87 msgid "Payment methods" msgstr "Metode Plačanja" #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:81 msgid "Back-to-top" msgstr "Povratak na vrh" #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:69 msgid "Footer color settings" msgstr "Postavke boje podnožja" #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:54 msgid "Use this section to add or edit scripts that will be placed between tags on your site." msgstr "Upotrijebite ovaj odjeljak za dodavanje ili uređivanje skripti koje će biti postavljene između oznaka na vašoj web lokaciji." #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:49 msgid "Address" msgstr "Adresa" #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:47 msgid "Contact phone" msgstr "Kontakt telefon" #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:30 msgid "Show payment methods icons" msgstr "Prikaži ikone načina plaćanja" #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:25 msgid "Logo (recommended size: 262*64px)" msgstr "Logotip (preporučena veličina: 262 * 64 piksela)" #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:20 msgid "Show back-to-top button" msgstr "Prikaži dugme s vrha na vrh" #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:7 msgid "Footer copyright color" msgstr "Boja autorskih prava podnožja" #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:6 msgid "Footer links color" msgstr "Boja veza podnožja" #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:5 msgid "Footer text color" msgstr "Boja teksta podnožja" #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:4 msgid "Footer background color" msgstr "Boja pozadine podnožja" #: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:22 msgid "Contact Us Page Settings" msgstr "Kontaktirajte nas Postavke stranice" #: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:4 #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:48 msgid "Contact email" msgstr "Email za kontakt" #: adstm/customization/pages/tmpl404.php:10 msgid "Text" msgstr "Tekst" #: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:6 #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:40 msgid "Show Terms & Conditions checkbox" msgstr "Prikaži potvrdni okvir uvjeta i odredbi" #: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:4 msgid "Paste your ‘Autoresponder’ code here" msgstr "Ovdje zalijepite svoj kôd \"Automatski odgovor\"" #: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:18 msgid "Subscribe Form Settings" msgstr "Postavke pretplatničkog obrasca" #: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:26 msgid "Buttons color (hover)" msgstr "Dugme u boji (lebdenje)" #: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:25 msgid "Buttons color" msgstr "Dugme u boji" #: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:58 msgid "Keep In Contact With Us" msgstr "Budite u kontaktu s nama" #: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:52 msgid "Our Core Values" msgstr "Naše temeljne vrijednosti" #: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:46 msgid "About Us Page Settings" msgstr "O nama Postavke stranice" #: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:18 #: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:23 msgid "Enable this block" msgstr "Omogući ovaj blok" #: adstm/customization/pages/tmpl404.php:12 #: adstm/customization/pages/tmpl404.php:33 #: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:8 #: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:15 #: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:20 #: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:33 #: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:72 #: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:10 #: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:30 #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:9 #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:17 #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:22 #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:27 #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:39 #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:44 #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:51 #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:56 #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:117 #: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:15 #: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:45 #: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:70 #: adstm/customization/pages/tmplHead.php:7 #: adstm/customization/pages/tmplHead.php:27 #: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:9 #: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:34 #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:5 #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:9 #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:60 #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:66 #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:84 #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:96 #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:110 #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:166 #: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:6 #: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:10 #: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:18 #: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:28 #: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:45 #: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:59 #: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:122 #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:26 #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:55 #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:68 #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:121 #: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:9 #: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:14 #: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:23 #: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:28 #: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:65 #: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:6 #: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:27 #: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:9 #: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:16 #: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:42 msgid "Default" msgstr "Zadano" #: adstm/customization/pages/tmpl404.php:11 #: adstm/customization/pages/tmpl404.php:32 #: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:7 #: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:14 #: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:19 #: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:32 #: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:71 #: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:9 #: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:29 #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:8 #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:16 #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:21 #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:26 #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:38 #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:43 #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:50 #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:55 #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:116 #: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:14 #: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:44 #: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:69 #: adstm/customization/pages/tmplHead.php:6 #: adstm/customization/pages/tmplHead.php:26 #: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:8 #: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:33 #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:4 #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:8 #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:59 #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:65 #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:83 #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:95 #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:109 #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:165 #: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:5 #: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:9 #: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:17 #: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:27 #: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:44 #: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:58 #: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:121 #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:25 #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:54 #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:67 #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:120 #: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:8 #: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:13 #: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:22 #: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:27 #: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:64 #: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:5 #: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:26 #: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:8 #: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:15 #: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:41 msgid "Save Settings" msgstr "Spremi postavke" #: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:6 #: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:13 #: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:25 msgid "Description" msgstr "Opis" #: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:5 #: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:12 #: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:24 #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:71 msgid "Title" msgstr "Titula" #: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:4 msgid "Background image (recommended size: 1920*440px)" msgstr "Pozadinska slika (preporučena veličina: 1920 * 440px)" #: adstm/customization/menu.php:70 msgid "Blog settings." msgstr "Postavke bloga." #: adstm/customization/menu.php:69 adstm/setup/create_page_template.php:34 #: adstm/setup/create_page_template.php:60 inc/breadcrumbs.php:45 msgid "Blog" msgstr "Blog" #: adstm/customization/menu.php:65 msgid "Footer options and settings." msgstr "Opcije i postavke podnožja." #: adstm/customization/menu.php:64 msgid "Footer" msgstr "Podnožje" #: adstm/customization/menu.php:60 msgid "Subscription form settings for collecting users’ emails." msgstr "Postavke obrasca za pretplatu za prikupljanje e-pošte korisnika." #: adstm/customization/menu.php:59 msgid "Subscribe Form" msgstr "Obrazac za pretplatu" #: adstm/customization/menu.php:55 msgid "Social media pages integration." msgstr "Integracija stranica na društvenim mrežama." #: adstm/customization/menu.php:54 msgid "Social Media" msgstr "Društvene mreže" #: adstm/customization/menu.php:46 msgid "Thank You" msgstr "Hvala" #: adstm/customization/menu.php:34 msgid "Checkout" msgstr "Checkout" #: adstm/customization/menu.php:30 msgid "Single product" msgstr "Pojedinačni proizvod" #: adstm/customization/menu.php:26 msgid "Home page main settings." msgstr "Glavne postavke početne stranice." #: adstm/customization/menu.php:25 adstm/setup/create_page_template.php:30 #: inc/breadcrumbs.php:13 msgid "Home" msgstr "Kući" #: adstm/customization/menu.php:20 msgid "Header main elements settings." msgstr "Postavke glavnih elemenata zaglavlja." #: adstm/customization/menu.php:19 msgid "Header" msgstr "Zaglavlje" #: adstm/customization/menu.php:15 msgid "Head" msgstr "Glava" #: adstm/customization/menu.php:10 msgid "General" msgstr "Općenito" #: adstm/customization/menu.php:4 msgid "Customization" msgstr "prilagođavanje" #: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:8 msgid "Check your order status online. As easy as that!" msgstr "Provjerite status svoje narudžbe na mreži. Jednostavno!" #: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:8 msgid "EASY TRACKING" msgstr "LAKO PRAĆENJE" #: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:7 msgid "Knowledgeable and professional support team is always happy to help you." msgstr "Upućeni i stručni tim za podršku uvijek će vam rado pomoći." #: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:7 msgid "EXCELLENT CUSTOMER SERVICE" msgstr "ODLIČNA USLUGA ZA KUPCE" #: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:6 msgid "We don't want you to choose between the best value and the best service. That's why we offer competitive pricing." msgstr "Ne želimo da birate između najbolje vrijednosti i najbolje usluge. Zato nudimo konkurentne cijene." #: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:6 msgid "PRICE PROMISE" msgstr "OBEĆANJE CIJENE" #: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:5 msgid "Brand new products are available on a regular basis." msgstr "Potpuno novi proizvodi dostupni su redovito." #: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:5 msgid "NEW ARRIVALS" msgstr "NOVI DOLASCI" #: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:4 msgid "It's okay to change your mind! You can send your order back for a full refund, we've got you covered with our full Buyer protection." msgstr "U redu je da se predomislite! Možete vratiti svoju narudžbu za puni povrat novca, pokrili smo vas punom zaštitom kupca." #: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:4 msgid "FREE RETURNS" msgstr "BESPLATNI POVRAT" #: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:3 msgid "Enjoy flexible international shipping services that currently operate in over 200 countries across the world." msgstr "Uživajte u fleksibilnim međunarodnim brodskim uslugama koje trenutno posluju u preko 200 zemalja svijeta." #: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:3 #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:13 msgid "FREE SHIPPING" msgstr "BESPLATNA DOSTAVA" #: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:2 msgid "We try our best to make your shopping experience not only pleasant, seamless and hassle-free, but also secure." msgstr "Trudimo se učiniti vaše iskustvo kupovine ne samo ugodnim, lakim i bez muke, već i sigurnim." #: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:2 msgid "SAFE SHOPPING" msgstr "SIGURNA KUPOVINA" #: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:1 msgid "A few reasons why buy from us" msgstr "Nekoliko razloga zašto kupujete kod nas" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:87 msgid "Please do not send your purchase back to us unless we authorise you to do so." msgstr "Molimo vas da nam kupnju ne šaljete natrag ako vam to ne odobrimo." #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:86 msgid "If for any reason you would like to exchange your product, perhaps for a different size in clothing. You must contact us first and we will guide you through the steps." msgstr "Ako iz bilo kojeg razloga želite zamijeniti svoj proizvod, možda za drugu veličinu odjeće. Prvo nas morate kontaktirati i vodit ćemo vas kroz korake." #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:85 msgid "Exchanges" msgstr "Razmjene" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:84 msgid "If you are approved for a refund, then your refund will be processed, and a credit will automatically be applied to your credit card or original method of payment, within 14 days." msgstr "Ako vam odobrimo povrat, povrat će se obraditi, a kredit će se automatski primijeniti na vašu kreditnu karticu ili izvorni način plaćanja u roku od 14 dana." #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:83 #: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:23 msgid "page" msgstr "stranica" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:83 #: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:23 msgid "You can submit refund requests within 15 days after the guaranteed period for delivery (45 days) has expired. You can do it by sending a message on" msgstr "Zahtjeve za povrat novca možete predati u roku od 15 dana nakon što istekne zajamčeni rok za isporuku (45 dana). To možete učiniti slanjem poruke na" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:81 msgid "Other exceptional circumstances outside the control of" msgstr "Ostale izvanredne okolnosti izvan kontrole" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:80 msgid "(i.e. not cleared by customs, delayed by a natural disaster)." msgstr "(tj. nije carinjeno, odgođeno prirodnom katastrofom)." #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:80 msgid "Your order did not arrive due to exceptional circumstances outside the control of" msgstr "Vaša narudžba nije stigla zbog izvanrednih okolnosti izvan kontrole tvrtke" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:79 msgid "Your order did not arrive due to factors within your control (i.e. providing the wrong shipping address)" msgstr "Vaša narudžba nije stigla zbog čimbenika koji su pod vašom kontrolom (tj. Davanja pogrešne adrese za dostavu)" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:75 msgid "If you do not want the product you’ve received you may request a refund but you must return the item at your expense and the item must be unused." msgstr "Ako ne želite proizvod koji ste dobili, možete zatražiti povrat novca, ali morate vratiti predmet na svoj trošak, a predmet mora biti neiskorišten." #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:74 msgid "If you received the wrong item you can request a refund or a reshipment." msgstr "Ako ste primili pogrešnu stavku, možete zatražiti povrat novca ili ponovnu isporuku." #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:73 msgid "If you did not receive the product within the guaranteed time( 45 days not including 2-5 day processing) you can request a refund or a reshipment." msgstr "Ako niste primili proizvod u zajamčenom roku (45 dana, ne uključujući 2-5 dana obrade), možete zatražiti povrat novca ili ponovnu isporuku." #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:70 #: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:5 msgid "Refunds" msgstr "Povrat novca" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:69 msgid "All orders can be cancelled until they are shipped. If your order has been paid and you need to make a change or cancel an order, you must contact us within 12 hours. Once the packaging and shipping process has started, it can no longer be cancelled." msgstr "Sve se narudžbe mogu otkazati dok se ne pošalju. Ako je vaša narudžba plaćena i trebate izmijeniti ili otkazati narudžbu, morate nas kontaktirati u roku od 12 sati. Nakon što započne postupak pakiranja i otpreme, više se ne može otkazati." #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:68 #: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:1 msgid "Order cancellation" msgstr "Otkazivanje narudžbe" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:66 msgid "REFUNDS & RETURNS POLICY" msgstr "POVRAT NOVCA I POVRAT POLITIKA" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:64 #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:120 msgid "If you have any other questions, please contact us and we will do our best to help you out." msgstr "Ako imate dodatnih pitanja, kontaktirajte nas i potrudit ćemo se da vam pomognemo." #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:62 msgid "For logistical reasons, items in the same purchase will sometimes be\tsent in separate packages, even if you've specified combined shipping." msgstr "Iz logističkih razloga stavke u istoj kupnji ponekad će se \t slati u zasebnim paketima, čak i ako ste naveli kombiniranu isporuku." #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:60 msgid "Will my items be sent in one package?" msgstr "Hoće li se moji predmeti slati u jednom paketu?" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:58 msgid "If your order was placed more than 5 business days ago and there is still no information on your tracking number, please contact us." msgstr "Ako je vaša narudžba poslana prije više od 5 radnih dana, a još uvijek nema podataka o vašem broju za praćenje, kontaktirajte nas." #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:57 msgid "For some shipping companies, it takes 2-5 business days for the tracking information to update on the system." msgstr "Nekim brodarskim tvrtkama treba dva do pet radnih dana da se podaci o praćenju ažuriraju na sustavu." #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:55 msgid "My tracking says “no information available at the moment”." msgstr "Moje praćenje kaže \"trenutno nisu dostupne informacije\"." #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:54 msgid "Yes, you will receive an email once your order ships that contains your tracking information. If you haven’t received tracking info within 5 days, please contact us." msgstr "Da, primit ćete e-poruku nakon što se narudžba pošalje, koja sadrži vaše podatke o praćenju. Ako u roku od 5 dana niste dobili podatke o praćenju, kontaktirajte nas." #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:52 msgid "Do you provide tracking information?" msgstr "Dajete li podatke o praćenju?" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:49 #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:101 msgid "This doesn’t include our 2-5 day processing time." msgstr "To ne uključuje naše vrijeme obrade od 2 do 5 dana." #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:45 #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:96 msgid "Africa" msgstr "Afrika" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:41 #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:92 msgid "Asia" msgstr "Azija" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:37 #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:88 msgid "Central & South America" msgstr "Srednja i Južna Amerika" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:33 #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:84 msgid "Australia, New Zealand" msgstr "Australija, Novi Zeland" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:29 #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:80 msgid "Canada, Europe" msgstr "Kanada, Europa" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:26 #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:30 #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:34 #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:38 #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:42 #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:46 #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:77 #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:81 #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:85 #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:89 #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:93 #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:97 msgid "Business days" msgstr "Poslovni dani" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:25 #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:76 msgid "United States" msgstr "Ujedinjene države" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:21 #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:72 msgid "Estimated Shipping Time" msgstr "Procijenjeno vrijeme dostave" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:20 #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:71 msgid "Location" msgstr "Mjesto" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:15 msgid "Shipping time varies by location. These are our estimates" msgstr "Vrijeme dostave ovisi o mjestu. To su naše procjene" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:13 msgid "How long does shipping take?" msgstr "Koliko traje dostava?" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:12 #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:48 msgid "We are not responsible for any custom fees once the items have shipped. By purchasing our products, you consent that one or more packages may be shipped to you and may get custom fees when they arrive to your country." msgstr "Ne odgovaramo za bilo kakve prilagođene naknade nakon što su predmeti isporučeni. Kupnjom naših proizvoda pristajete na to da vam se mogu isporučiti jedan ili više paketa i možete dobiti prilagođene naknade kada stignu u vašu zemlju." #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:10 msgid "What about customs?" msgstr "Što je s carinom?" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:9 msgid "Yes. We provide free shipping to over 200 countries around the world. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be located in one of those countries we will contact you." msgstr "Da. Pružamo besplatnu dostavu u preko 200 zemalja svijeta. Međutim, postoje neka mjesta na koja nismo u mogućnosti otpremiti. Ako se slučajno nalazite u nekoj od tih zemalja, kontaktirat ćemo vas." #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:7 msgid "Do you ship worldwide?" msgstr "Dostavljate li širom svijeta?" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:6 msgid "Packages from our warehouse in China will be shipped by ePacket or EMS depending on the weight and size of the product. Packages shipped from our US warehouse are shipped through USPS." msgstr "Paketi iz našeg skladišta u Kini dostavljaju se putem ePaketa ili EMS-a, ovisno o težini i veličini proizvoda. Paketi otpremljeni iz našeg američkog skladišta šalju se putem USPS-a." #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:4 msgid "How do you ship packages?" msgstr "Kako dostavljate pakete?" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:3 msgid "We are proud to offer international shipping services that currently operate in over 200 countries and islands world wide. Nothing means more to us than bringing our customers great value and service. We will continue to grow to meet the needs of all our customers, delivering a service beyond all expectation anywhere in the world." msgstr "Ponosni smo što možemo ponuditi međunarodne usluge otpreme koje trenutno djeluju u preko 200 zemalja i otoka širom svijeta. Ništa nam ne znači više od toga da našim kupcima pružimo veliku vrijednost i uslugu. Nastavit ćemo rasti kako bismo udovoljili potrebama svih naših kupaca, pružajući uslugu izvan svih očekivanja bilo gdje u svijetu." #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:1 msgid "SHIPPING & DELIVERY" msgstr "OTPREMA I DOSTAVA" #: adstm/customization/defaults_template/blog_top_subscribe_form.php:6 msgid "Email Address" msgstr "Email adresa" #: adstm/customization/defaults_template/blog_subscribe.php:9 msgid "Please enter your email" msgstr "Unesite svoju email adresu" #: adstm/customization/defaults_template/blog_subscribe.php:4 msgid "Register now to get updates on promotions and coupons." msgstr "Registrirajte se odmah da biste dobivali novosti o promocijama i kuponima." #: adstm/customization/defaults_template/blog_subscribe.php:3 msgid "Stay up to date" msgstr "Ostati u toku" #: adstm/customization/defaults_template/blog_register_html.php:12 msgid "Download Guide" msgstr "Preuzmite Vodič" #: adstm/customization/defaults_template/blog_register_html.php:10 msgid "Your email" msgstr "Vaša email" #: adstm/customization/defaults_template/blog_register_html.php:5 msgid "How to Start Your Successful Dropshipping Business with AliExpress" msgstr "Kako započeti uspješno poslovanje s dropshippingom s AliExpressom" #: adstm/customization/defaults_template/blog_register_html.php:4 msgid "Get Our Free Guide" msgstr "Nabavite naš besplatni vodič" #: adstm/customization/defaults_template/blog_subscribe.php:11 #: adstm/customization/defaults_template/blog_top_subscribe_form.php:12 msgid "Subscribe" msgstr "Pretplatite se" #: adstm/customization/defaults.php:360 msgid "Payment methods:" msgstr "Metode Plaćanja:" #: adstm/customization/defaults.php:355 msgid "© Copyright {{YEAR}}. All Rights Reserved" msgstr "© Autorska prava {{YEAR}}. Sva prava rezervirana" #: adstm/customization/defaults.php:337 msgid "Buy with confidence:" msgstr "Kupujte s povjerenjem:" #: adstm/customization/defaults.php:319 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: adstm/customization/defaults.php:310 msgid "Have any questions or need to get more information about the product? Either way, you’re in the right spot." msgstr "Imate li pitanja ili trebate dobiti više informacija o proizvodu? U svakom slučaju, na pravom ste mjestu." #: adstm/customization/defaults.php:305 #: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:64 msgid "Our Partners" msgstr "Naši partneri" #: adstm/customization/defaults.php:304 msgid "We work with the world's most popular and trusted companies so you can enjoy safe shopping and fast delivery." msgstr "Surađujemo s najpopularnijim svjetskim tvrtkama kako biste mogli uživati u sigurnoj kupnji i brzoj dostavi." #: adstm/customization/defaults.php:300 msgid "We're continually working on our online store and are open to any suggestions. If you have any questions or proposals, please do not hesitate to contact us." msgstr "Neprestano radimo na našoj internetskoj trgovini i otvoreni smo za sve prijedloge. Ako imate bilo kakvih pitanja ili prijedloga, slobodno nas kontaktirajte." #: adstm/customization/defaults.php:299 msgid "Keep in contact with us " msgstr "Budite u kontaktu s nama" #: adstm/customization/defaults.php:296 msgid "We are a team of enthusiastic developers and entrepreneurs who decided to convert their common experience into this web store. We hope you’ll like it as much as we do and have a great shopping experience here. Our prime goal is to create a shop in which you can easily find whatever product you need." msgstr "Mi smo tim oduševljenih programera i poduzetnika koji su svoje zajedničko iskustvo odlučili pretvoriti u ovu web trgovinu. Nadamo se da će vam se svidjeti kao i nama i ovdje ćete imati izvrsno iskustvo kupovine. Naš glavni cilj je stvoriti trgovinu u kojoj ćete lako pronaći bilo koji proizvod koji vam treba." #: adstm/customization/defaults.php:295 msgid "Welcome to" msgstr "Dobrodošli u" #: adstm/customization/defaults.php:294 adstm/customization/menu.php:42 #: adstm/setup/create_page_template.php:41 #: adstm/setup/create_page_template.php:58 msgid "About Us" msgstr "O nama" #: adstm/customization/defaults.php:289 msgid "All products – choose the ones you like and add them to your shopping cart" msgstr "Svi proizvodi - odaberite one koji vam se sviđaju i dodajte ih u košaricu" #: adstm/customization/defaults.php:280 adstm/customization/defaults.php:380 #: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:7 #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:41 #: adstm/setup/create_page_template.php:62 msgid "Terms & Conditions" msgstr "Uvjeti korištenja" #: adstm/customization/defaults.php:280 adstm/customization/defaults.php:380 msgid "I have read the" msgstr "Pročitao sam" #: adstm/customization/defaults.php:277 msgid "All transactions are secure and encrypted. Credit card information is never stored." msgstr "Sve su transakcije sigurne i šifrirane. Podaci o kreditnoj kartici nikada se ne pohranjuju." #: adstm/customization/defaults.php:274 msgid "You can pay with your credit card without creating a PayPal account" msgstr "Možete platiti kreditnom karticom bez stvaranja PayPal računa" #: adstm/customization/defaults.php:263 msgid "Why Buy From Us" msgstr "Zašto kupovati kod nas" #: adstm/customization/defaults.php:253 msgid "Guaranteed safe checkout" msgstr "Zajamčena sigurna naplata" #: adstm/customization/defaults.php:246 adstm/customization/defaults.php:381 msgid "Please accept Terms & Conditions by checking the box" msgstr "Prihvatite Uvjete i odredbe potvrđivanjem okvira" #: adstm/customization/defaults.php:179 msgid "Worldwide Shipping" msgstr "Dostava širom svijeta" #: adstm/customization/defaults.php:142 msgid "Our Buyer Protection covers your purchase from click to delivery" msgstr "Naša zaštita kupaca pokriva vašu kupnju od klika do isporuke" #: adstm/customization/defaults.php:128 msgid "The world’s most popular and secure payment methods" msgstr "Najpopularniji i najsigurniji načini plaćanja na svijetu" #: adstm/customization/defaults.php:115 adstm/customization/defaults.php:130 #: adstm/customization/defaults.php:144 msgid "Shop now" msgstr "Kupite sada" #: adstm/customization/defaults.php:113 msgid "Great Collection of Best Products" msgstr "Velika kolekcija najboljih proizvoda" #: adstm/customization/defaults.php:111 adstm/customization/defaults.php:126 #: adstm/customization/defaults.php:140 msgid "What is Lorem Ipsum?" msgstr "Što je Lorem Ipsum?" #: adstm/customization/defaults.php:94 msgid "New season" msgstr "Nova sezona" #: adstm/customization/defaults.php:93 msgid "Read more" msgstr "Čitaj više" #: adstm/customization/defaults.php:91 msgid "Buy with confidence using the world’s most popular and secure payment methods" msgstr "Kupujte s povjerenjem koristeći najpopularnije i najsigurnije načine plaćanja na svijetu" #: adstm/customization/defaults.php:55 msgid "Left" msgstr "Lijevo" #: adstm/customization/defaults.php:54 msgid "Center" msgstr "Centar" #: adstm/customization/defaults.php:43 msgid "Autohide sticky header" msgstr "Automatski sakrij ljepljivo zaglavlje" #: adstm/customization/defaults.php:42 msgid "Always show sticky header" msgstr "Uvijek pokaži ljepljivo zaglavlje" #: adstm/customization/defaults.php:41 msgid "Always hide categories into burger menu" msgstr "Uvijek sakrijte kategorije u burger meni" #: adstm/customization/defaults.php:40 msgid "Always show categories" msgstr "Uvijek prikaži kategorije" #: adstm/customization/defaults.php:39 msgid "Collapse categories into burger menu on scroll" msgstr "Sažmite kategorije u burger meni na pomicanju" #: adstm/adsTmpl.php:169 adstm/customization/defaults.php:288 msgid "All products" msgstr "Svi proizvodi" #: adstm/account.php:281 msgid "Wrong password" msgstr "Pogrešna lozinka" #: adstm/account.php:280 msgid "Invalid password" msgstr "Netočna lozinka" #: adstm/account.php:256 msgid "Your account is not activated" msgstr "Vaš račun nije aktiviran" #: adstm/account.php:255 msgid "Email not found" msgstr "Email nije pronađena" #: adstm/account.php:254 msgid "Username not found" msgstr "Korisničko ime nije pronađeno" #: adstm/account.php:253 msgid "Invalid username" msgstr "Nevažeće korisničko ime" #: adstm/account.php:184 msgid "ERROR: Account is not activated." msgstr " POGREŠKA : Račun nije aktiviran." #: adstm/account.php:176 msgid "ERROR: The password you entered for the username %s is incorrect." msgstr " POGREŠKA : Lozinka koju ste unijeli za korisničko ime%s nije točna." #: adstm/account.php:159 msgid "ERROR: The password field is empty." msgstr " POGREŠKA : Polje za lozinku je prazno." #: adstm/account.php:147 adstm/account.php:179 msgid "Lost your password?" msgstr "Izgubili ste lozinku?" #: adstm/account.php:146 msgid "ERROR: Invalid username." msgstr " POGREŠKA : Nevažeće korisničko ime." #: adstm/account.php:131 msgid "ERROR: The username field is empty." msgstr " POGREŠKA : Polje korisničkog imena je prazno." #: 404.php:15 #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:83 #: adstm/customization/menu.php:50 adstm/setup/create_page_template.php:42 #: adstm/setup/create_page_template.php:59 #: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:23 page-about-us.php:105 msgid "Contact Us" msgstr "Kontaktirajte nas" #: 404.php:14 msgid "Go Back Home" msgstr "Vratiti se kući" #: adstm/customization/defaults.php:377 msgid "Here are some helpful links instead:" msgstr "Umjesto toga nalaze se neke korisne poveznice:" #: adstm/customization/defaults.php:377 msgid "We can't seem to find the page you're looking for." msgstr "Čini se da ne možemo pronaći stranicu koju tražite."