GlotPress

Translation of Dali: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (543) Translated (127) Untranslated (416) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 4 5 6 7 8 9
Prio Original string Translation
Yes. We provide free shipping to over 200 countries around the world. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be located in one of those countries we will contact you. Sì. Forniamo spedizione gratuita in oltre 200 paesi in tutto il mondo. Tuttavia, ci sono alcune località in cui non siamo in grado di effettuare spedizioni. Se ti trovi in ​​uno di questi paesi, ti contatteremo. Details

Yes. We provide free shipping to over 200 countries around the world. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be located in one of those countries we will contact you.

Sì. Forniamo spedizione gratuita in oltre 200 paesi in tutto il mondo. Tuttavia, ci sono alcune località in cui non siamo in grado di effettuare spedizioni. Se ti trovi in ​​uno di questi paesi, ti contatteremo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-20 10:51:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mario.fulco
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:9
Priority:
normal
More links:
Do you ship worldwide? Spedite in tutto il mondo? Details

Do you ship worldwide?

Spedite in tutto il mondo?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-20 10:52:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mario.fulco
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:7
Priority:
normal
More links:
Packages from our warehouse in China will be shipped by ePacket or EMS depending on the weight and size of the product. Packages shipped from our US warehouse are shipped through USPS. I pacchi dal nostro magazzino in Cina verranno spediti tramite ePacket o EMS a seconda del peso e delle dimensioni del prodotto. I pacchi spediti dal nostro magazzino negli Stati Uniti vengono spediti tramite USPS. Details

Packages from our warehouse in China will be shipped by ePacket or EMS depending on the weight and size of the product. Packages shipped from our US warehouse are shipped through USPS.

I pacchi dal nostro magazzino in Cina verranno spediti tramite ePacket o EMS a seconda del peso e delle dimensioni del prodotto. I pacchi spediti dal nostro magazzino negli Stati Uniti vengono spediti tramite USPS.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-20 10:52:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mario.fulco
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:6
Priority:
normal
More links:
How do you ship packages? Come spedite i pacchi? Details

How do you ship packages?

Come spedite i pacchi?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-20 10:52:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mario.fulco
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:4
Priority:
normal
More links:
We are proud to offer international shipping services that currently operate in over 200 countries and islands world wide. Nothing means more to us than bringing our customers great value and service. We will continue to grow to meet the needs of all our customers, delivering a service beyond all expectation anywhere in the world. Siamo orgogliosi di offrire servizi di spedizione internazionale che attualmente operano in oltre 200 paesi e isole in tutto il mondo. Niente è più importante per noi che offrire ai nostri clienti un ottimo servizio. Continueremo a crescere per soddisfare le esigenze di tutti i nostri clienti, offrendo un servizio oltre ogni aspettativa in qualsiasi parte del mondo. Details

We are proud to offer international shipping services that currently operate in over 200 countries and islands world wide. Nothing means more to us than bringing our customers great value and service. We will continue to grow to meet the needs of all our customers, delivering a service beyond all expectation anywhere in the world.

Siamo orgogliosi di offrire servizi di spedizione internazionale che attualmente operano in oltre 200 paesi e isole in tutto il mondo. Niente è più importante per noi che offrire ai nostri clienti un ottimo servizio. Continueremo a crescere per soddisfare le esigenze di tutti i nostri clienti, offrendo un servizio oltre ogni aspettativa in qualsiasi parte del mondo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-20 10:55:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mario.fulco
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:3
Priority:
normal
More links:
SHIPPING & DELIVERY SPEDIZIONE Details

SHIPPING & DELIVERY

SPEDIZIONE
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-20 10:55:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mario.fulco
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:1
Priority:
normal
More links:
Email Address Indirizzo Email Details

Email Address

Indirizzo Email
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-20 10:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mario.fulco
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/blog_top_subscribe_form.php:6
Priority:
normal
More links:
REFUNDS & RETURNS POLICY POLITICA DI RIMBORSI E RESI Details

REFUNDS & RETURNS POLICY

POLITICA DI RIMBORSI E RESI
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-20 10:56:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mario.fulco
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:66
Priority:
normal
More links:
If you have any other questions, please contact us and we will do our best to help you out. Se hai altre domande, contattaci e faremo del nostro meglio per aiutarti. Details

If you have any other questions, please contact us and we will do our best to help you out.

Se hai altre domande, contattaci e faremo del nostro meglio per aiutarti.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-20 10:57:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mario.fulco
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:64
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:120
Priority:
normal
More links:
For logistical reasons, items in the same purchase will sometimes be sent in separate packages, even if you've specified combined shipping. Per motivi logistici, gli articoli nello stesso acquisto a volte verranno inviati in pacchi separati, anche se hai specificato la spedizione combinata. Details

For logistical reasons, items in the same purchase will sometimes be sent in separate packages, even if you've specified combined shipping.

Per motivi logistici, gli articoli nello stesso acquisto a volte verranno inviati in pacchi separati, anche se hai specificato la spedizione combinata.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-20 10:57:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mario.fulco
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:62
Priority:
normal
More links:
Will my items be sent in one package? I miei articoli verranno spediti in un unico pacco? Details

Will my items be sent in one package?

I miei articoli verranno spediti in un unico pacco?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-20 10:58:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mario.fulco
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:60
Priority:
normal
More links:
If your order was placed more than 5 business days ago and there is still no information on your tracking number, please contact us. Se il tuo ordine è stato effettuato più di 5 giorni, lavorativi, e non ci sono ancora informazioni sul numero di tracciamento, ti preghiamo di contattarci. Details

If your order was placed more than 5 business days ago and there is still no information on your tracking number, please contact us.

Se il tuo ordine è stato effettuato più di 5 giorni, lavorativi, e non ci sono ancora informazioni sul numero di tracciamento, ti preghiamo di contattarci.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-20 10:59:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mario.fulco
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:58
Priority:
normal
More links:
For some shipping companies, it takes 2-5 business days for the tracking information to update on the system. Per alcune compagnie di spedizione, sono necessari 2-5 giorni lavorativi affinché le informazioni di tracciamento vengano aggiornate nel sistema. Details

For some shipping companies, it takes 2-5 business days for the tracking information to update on the system.

Per alcune compagnie di spedizione, sono necessari 2-5 giorni lavorativi affinché le informazioni di tracciamento vengano aggiornate nel sistema.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-20 10:59:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mario.fulco
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:57
Priority:
normal
More links:
My tracking says “no information available at the moment”. Il numero di monitoraggio dice "nessuna informazione disponibile al momento" Details

My tracking says “no information available at the moment”.

Il numero di monitoraggio dice "nessuna informazione disponibile al momento"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-20 11:01:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mario.fulco
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:55
Priority:
normal
More links:
Yes, you will receive an email once your order ships that contains your tracking information. If you haven’t received tracking info within 5 days, please contact us. Sì, riceverai un'e-mail una volta spedito il tuo ordine, che conterrà le informazioni di tracciamento. Se non hai ricevuto le informazioni di monitoraggio entro 5 giorni, contattaci. Details

Yes, you will receive an email once your order ships that contains your tracking information. If you haven’t received tracking info within 5 days, please contact us.

Sì, riceverai un'e-mail una volta spedito il tuo ordine, che conterrà le informazioni di tracciamento. Se non hai ricevuto le informazioni di monitoraggio entro 5 giorni, contattaci.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-20 11:02:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mario.fulco
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:54
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 4 5 6 7 8 9

Export as