An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.
" msgstr "Er is een onverwachte HTTP-fout opgetreden tijdens het API-verzoek.
" #: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:21 msgid "of any unauthorized use of your password or identification or any other breach or threatened breach of this Site’s security." msgstr "van ongeautoriseerd gebruik van uw wachtwoord of identificatie of enige andere schending of dreigende schending van de veiligheid van deze Site." #: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:20 msgid "You will be solely responsible for all access to and use of this site by anyone using the password and identification originally assigned to you whether or not such access to and use of this site is actually authorized by you, including without limitation, all communications and transmissions and all obligations (including without limitation financial obligations) incurred through such access or use. You are solely responsible for protecting the security and confidentiality of the password and identification assigned to you. You shall immediately notify" msgstr "U bent als enige verantwoordelijk voor alle toegang tot en gebruik van deze site door iedereen die het wachtwoord en de identificatie gebruikt die oorspronkelijk aan u zijn toegewezen, ongeacht of dergelijke toegang tot en gebruik van deze site daadwerkelijk door u is geautoriseerd, inclusief maar niet beperkt tot alle communicatie en uitzendingen en alle verplichtingen (inclusief maar niet beperkt tot financiële verplichtingen) die zijn ontstaan door dergelijke toegang of gebruik. U bent zelf verantwoordelijk voor het beschermen van de veiligheid en vertrouwelijkheid van het wachtwoord en de identificatie die aan u is toegewezen. U moet dit onmiddellijk melden" #: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:19 msgid "Unless explicitly permitted by our company in advance, all materials, including images, text, illustrations, designs, icons, photographs, programs, music clips or downloads, video clips and written and other materials that are part of this Site (collectively, the “Contents”) are intended solely for personal, non-commercial use. You may not make any commercial use of any of the information provided on the Site or make any use of the Site for the benefit of another business. We reserve the right to refuse service, terminate accounts, and/or cancel orders in its discretion, including, without limitation, if we believe that customer conduct violates applicable laws or is harmful to our interests. You may not reproduce, distribute, display, sell, lease, transmit, create derivative works from, translate, modify, reverse-engineer, disassemble, decompile, or otherwise exploit this Site or any portion of it unless expressly permitted by our company in writing." msgstr "Tenzij dit door ons bedrijf vooraf expliciet is toegestaan, alle materialen, inclusief afbeeldingen, tekst, illustraties, ontwerpen, pictogrammen, foto's, programma's, muziekclips of downloads, videoclips en geschreven en andere materialen die deel uitmaken van deze site (samen de \" Inhoud \") zijn uitsluitend bedoeld voor persoonlijk, niet-commercieel gebruik. U mag op geen enkele manier commercieel gebruik maken van de informatie die op de Site wordt verstrekt of gebruik maken van de Site ten behoeve van een ander bedrijf. We behouden ons het recht voor om service te weigeren, accounts te beëindigen en / of bestellingen naar eigen goeddunken te annuleren, inclusief, maar niet beperkt tot, als we van mening zijn dat klantengedrag in strijd is met toepasselijke wetgeving of schadelijk is voor onze belangen. U mag deze Site of enig deel ervan niet reproduceren, distribueren, weergeven, verkopen, leasen, verzenden, afgeleide werken maken, vertalen, wijzigen, reverse-engineeren, disassembleren, decompileren of anderszins exploiteren, tenzij dit uitdrukkelijk schriftelijk is toegestaan door ons bedrijf." #: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:17 msgid "in advance. Any violation of this Agreement shall result in the immediate revocation of the license granted in this paragraph without notice to you." msgstr "Op voorhand. Elke overtreding van deze Overeenkomst zal resulteren in de onmiddellijke herroeping van de in deze paragraaf verleende licentie zonder kennisgeving aan u." #: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:16 msgid "By accepting these Terms of Use through your use of the Site, you certify that you are 18 years of age or older. If you are under 18 years old please use this Site only under the supervision of a parent or legal guardian. Subject to the terms and conditions of this agreement, hereby grants you a limited, revocable, non-transferable, and non-exclusive license to access and use the Site by displaying it on your Internet browser only for the purpose of shopping and not for any commercial use or use on behalf of any third party, except as explicitly permitted by" msgstr "Door deze Gebruiksvoorwaarden te accepteren door uw gebruik van de Site, verklaart u dat u 18 jaar of ouder bent. Als u jonger bent dan 18 jaar, gebruik deze site dan alleen onder toezicht van een ouder of wettelijke voogd. Onder voorbehoud van de bepalingen en voorwaarden van deze overeenkomst, verleent u hierbij een beperkte, herroepbare, niet-overdraagbare en niet-exclusieve licentie voor toegang tot en gebruik van de Site door deze alleen in uw internetbrowser weer te geven met het doel te winkelen en niet voor enige commercieel gebruik of gebruik voor rekening van een derde partij, tenzij expliciet toegestaan door" #: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:14 msgid "has no obligation to investigate the source of any such access or use of the Site." msgstr "is niet verplicht om de bron van een dergelijke toegang of gebruik van de Site te onderzoeken." #: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:13 msgid "may give you an account identification and password to enable you to access and use certain portions of this Site. Each time you use a password or identification, you are deemed to be authorized to access and use the Site in a manner consistent with the terms and conditions of this agreement, and" msgstr "kan u een accountidentificatie en wachtwoord geven om u toegang te geven tot en bepaalde delen van deze Site te gebruiken. Telkens wanneer u een wachtwoord of identificatie gebruikt, wordt u geacht gemachtigd te zijn om de Site te openen en te gebruiken op een wijze die in overeenstemming is met de bepalingen en voorwaarden van deze overeenkomst, en" #: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:12 msgid "You shall not upload, distribute, or otherwise publish through this Site any Content, information, or other material that (a) includes any bugs, viruses, worms, trap doors, Trojan horses, or other harmful code or properties; (b) is libelous, threatening, defamatory, obscene, indecent, pornographic, discriminatory, or could give rise to any civil or criminal liability under the laws of the U.S. or the laws of any other country that may apply; or (c)violates or infringes upon the copyrights, patents, trademarks, service marks, trade secrets, or other proprietary rights of any person." msgstr "U zult via deze Site geen Inhoud, informatie of ander materiaal dat (a) bugs, virussen, wormen, valdeuren, Trojaanse paarden of andere schadelijke code of eigenschappen bevat, uploaden, verspreiden of anderszins publiceren; (b) lasterlijk, bedreigend, lasterlijk, obsceen, onfatsoenlijk, pornografisch, discriminerend of aanleiding kan geven tot burgerlijke of strafrechtelijke aansprakelijkheid volgens de wetten van de VS of de wetten van enig ander land dat van toepassing is; of inbreuk maakt op de auteursrechten, octrooien, handelsmerken, dienstmerken, bedrijfsgeheimen of andere eigendomsrechten van een persoon." #: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:11 msgid "Before proceeding, please read this agreement because accessing, browsing, or otherwise using the Site indicates your agreement to all the terms and conditions in this agreement." msgstr "Lees deze overeenkomst voordat u doorgaat, omdat het bezoeken, browsen of anderszins gebruiken van de Site uw instemming met alle bepalingen en voorwaarden in deze overeenkomst aangeeft." #: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:10 msgid "We provide services to you subject to the notices, terms, and conditions set forth in this agreement. Besides, you will obey the rules, guidelines, policies, terms, and conditions applicable to such services before you use them. We reserve the right to change this site and these terms and conditions at any time." msgstr "Wij bieden u diensten aan onder voorbehoud van de kennisgevingen, bepalingen en voorwaarden die in deze overeenkomst zijn uiteengezet. Bovendien zult u zich houden aan de regels, richtlijnen, beleidslijnen, voorwaarden en bepalingen die van toepassing zijn op dergelijke services voordat u ze gebruikt. We behouden ons het recht voor om deze site en deze algemene voorwaarden op elk moment te wijzigen." #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:119 msgid "You will receive an email with a tracking number once your order is shipped but sometimes due to free shipping tracking is not available. For logistical reasons, items in the same purchase may be sent in separate packages even if you’ve specified combined shipping." msgstr "U ontvangt een e-mail met een trackingnummer zodra uw bestelling is verzonden, maar soms is het volgen van gratis verzending niet beschikbaar. Om logistieke redenen kunnen items in dezelfde aankoop in afzonderlijke pakketten worden verzonden, zelfs als u gecombineerde verzending hebt opgegeven." #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:118 msgid "TRACKING INFORMATION" msgstr "Traceer informatie" #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:100 msgid "Max delivery time - 45 business days." msgstr "Max. Levertijd: 45 werkdagen." #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:65 msgid "Shipping time varies by location. These are our estimates:" msgstr "De levertijd varieert per locatie. Dit zijn onze schattingen:" #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:64 msgid "SHIPPING TIME" msgstr "Verzendtijd" #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:47 msgid "CUSTOMS" msgstr "Douane" #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:31 msgid "We are proud to offer international shipping services. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be from one of those countries we will contact you." msgstr "We zijn trots om internationale verzendservices aan te bieden. Er zijn echter een aantal locaties waar we niet naartoe kunnen verzenden. Als je toevallig uit een van die landen komt, nemen we contact met je op." #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:30 msgid "SHIPPING TO OVER 200 COUNTRIES" msgstr "Verzending naar meer dan 200 landen" #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:14 msgid "We are glad to bring our customers great value and service. That’s why we provide free shipping from our warehouses in China by ePacket or EMS and in USA by USPS." msgstr "We zijn blij om onze klanten veel waarde en service te bieden. Dat is waarom we gratis verzending bieden vanuit onze magazijnen in China via ePacket of EMS" #: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:19 msgid "your order does not arrive due to exceptional circumstances outside our control (e.g. not cleared by customs, delayed by a natural disaster)." msgstr "uw bestelling komt niet aan als gevolg van uitzonderlijke omstandigheden buiten onze controle (bijvoorbeeld niet geruimd door de douane, vertraagd door een natuurramp)." #: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:18 msgid "your order does not arrive due to factors within your control (e.g. providing the wrong shipping address)" msgstr "uw bestelling komt niet aan vanwege factoren binnen uw controle (bijvoorbeeld het verstrekken van het verkeerde verzendadres)" #: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:12 msgid "you do not want the product you have received (but you must return the item at your expense and the item must be unused)" msgstr "u wilt het product dat u hebt ontvangen niet (maar u moet het artikel op uw kosten retourneren en het artikel moet ongebruikt zijn)" #: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:11 msgid "you receive the wrong item" msgstr "U kreeg het verkeerde product" #: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:10 msgid "you do not receive them within the guaranteed time (45 days not including 2-5 day processing)" msgstr "u ontvangt ze niet binnen de gegarandeerde tijd (45 dagen niet inclusief 2-5 dagen verwerking)" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:71 #: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:7 msgid "Your satisfaction is our #1 priority. Therefore, you can request a refund or reshipment for ordered products if:" msgstr "Uw tevredenheid is onze prioriteit nummer 1. Daarom kunt u een teruggave of terugzending voor bestelde producten aanvragen als" #: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:3 msgid "All orders can be cancelled until they are shipped. If your order has been paid and you need to change or cancel it, you must contact us within 12 hours. Once the packaging and shipping process has started, it can no longer be cancelled." msgstr "Alle bestellingen kunnen worden geannuleerd totdat ze worden verzonden. Als uw bestelling is betaald en u moet deze wijzigen of annuleren, moet u binnen 12 uur contact met ons opnemen. Nadat het verpakkings- en verzendproces is gestart, kan het niet meer worden geannuleerd." #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:69 msgid "Thank you for your cooperation!" msgstr "Bedankt voor uw medewerking!" #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:67 msgid "We are doing our best to guarantee the security of your personal details while keeping and using them." msgstr "We doen ons best om de veiligheid van uw persoonlijke gegevens te garanderen terwijl wij ze bewaren en gebruiken." #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:63 msgid "To withdraw your consent (if you previously agreed to provide us with the data, but then changed your mind)" msgstr "Om uw toestemming in te trekken (als u eerder akkoord ging om ons de gegevens te verstrekken, maar toen van gedachten veranderde)" #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:60 msgid "To delete your personal details from our system" msgstr "Om uw persoonlijke gegevens van ons systeem te verwijderen" #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:57 msgid "To receive the copy of your personal details we have collected" msgstr "Om de kopie van uw persoonlijke gegevens te ontvangen die we hebben verzameld" #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:53 msgid "and ask:" msgstr "en vraag:" #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:53 msgid "You can email us at support@" msgstr "U kan ons mailen op info@" #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:51 msgid "If you don’t agree to these terms, please leave the website." msgstr "Als u het niet eens bent met onze algemene voorwaarden, verlaat dan de website." #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:49 msgid "If you keep browsing our webstore after reading this Privacy Policy, you give us the consent to use your personal details for the purposes explained above." msgstr "Als u na het lezen van dit privacybeleid door onze webwinkel bladert, geeft u ons toestemming om uw persoonlijke gegevens te gebruiken voor de hierboven uiteengezette doeleinden." #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:45 msgid "Mass mailing services use your email address to send you emails (if you have subscribed for them)" msgstr "Massamailingservices gebruiken uw e-mailadres om u e-mails te sturen (als u zich hiervoor hebt aangemeld)" #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:42 msgid "Postal services use your first name, last name, and physical address to arrange the product delivery for you" msgstr "Postdiensten gebruiken uw voornaam, achternaam en fysiek adres om de levering van het product voor u te regelen" #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:39 msgid "Our manufacturers and stock keepers use the data of your order contents to assemble the necessary package for you" msgstr "Onze fabrikanten en distributeurs gebruiken de gegevens van uw bestelling om het benodigde pakket voor u samen te stellen" #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:36 msgid "Payment services use your credit card number, your name and surname to verify and process your payments for our products" msgstr "Betalingsdiensten gebruiken uw creditcardnummer, uw voor- en achternaam om uw betalingen voor onze producten te verifiëren en te verwerken" #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:32 msgid "Our store works with outer companies that help us provide the best service for you, and these third parties also use some of the personal details you’re leaving. We limit the data they can access to only what is necessary for them to perform their obligations." msgstr "Onze winkel werkt met externe bedrijven die ons helpen de beste service voor u te bieden, en deze derden gebruiken ook enkele persoonlijke gegevens die u wilt achterlaten. We beperken de gegevens waartoe ze toegang hebben tot alleen wat nodig is om hun verplichtingen na te komen." #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:30 msgid "We gather the details of your technical equipment and on-site behavior in order to make our store more user-friendly, and to personalize our store services for you (for example, to automatically switch the store to the mobile version.)" msgstr "We verzamelen de details van uw technische apparatuur en het gedrag ter plaatse om onze winkel gebruiksvriendelijker te maken en onze winkeldiensten voor u persoonlijk te maken (bijvoorbeeld om de winkel automatisch over te zetten naar de mobiele versie.)" #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:28 msgid "We gather your contact details because they are necessary to accept and process your orders, and to make sure you’ve got your packages." msgstr "We verzamelen uw contactgegevens omdat ze nodig zijn om uw bestellingen te accepteren en verwerken en om ervoor te zorgen dat u uw pakketten heeft." #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:24 msgid "The way you navigate the store" msgstr "De manier waarop je door de winkel navigeert" #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:21 msgid "The data about the browser and device you use to view the store" msgstr "De gegevens over de browser en het apparaat dat u gebruikt om de winkel te bekijken" #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:18 msgid "Your phone number" msgstr "Uw telefoonnummer" #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:15 msgid "Your physical address" msgstr "Uw adres" #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:12 msgid "Your email address" msgstr "Uw e-mail adres" #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:9 msgid "Your name and surname" msgstr "Uw voor- achternaam" #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:5 msgid ", we collect:" msgstr ", we verzamelen:" #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:5 msgid "At" msgstr "Op" #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:3 msgid "It means that we are open about our methods of tracking and use of the visitors’ personal data, and you can freely check what exactly we’re doing to it." msgstr "Het betekent dat we open zijn over onze methoden voor het bijhouden en gebruiken van de persoonlijke gegevens van bezoekers en u kunt vrijblijvend controleren wat we ermee doen." #: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:1 msgid "is compliant with The General Data Protection Regulation (GDPR) (EU) 2016/679." msgstr "voldoet aan de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVR) (EU) 2016/679." #: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:10 msgid "When you make payment for your order, you don’t need to use your credit card online (you can transfer directly from your bank account). When you use your credit card through PayPal, nobody will see your credit card number, which will minimize the risk of unauthorized use." msgstr "Wanneer u de betaling voor uw bestelling uitvoert, hoeft u uw creditcard niet online te gebruiken (u kunt deze rechtstreeks van uw bankrekening overboeken). Wanneer u uw creditcard via PayPal gebruikt, ziet niemand uw creditcardnummer, waardoor het risico van ongeoorloofd gebruik tot een minimum wordt beperkt." #: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:9 msgid "Payment is traceable. By using your PayPal account, you can trace the status of your payment." msgstr "Betaling is traceerbaar. Door uw PayPal-rekening te gebruiken, kunt u de status van uw betaling volgen." #: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:8 msgid "The reasons why we suggest you use PayPal:" msgstr "De redenen waarom we u aanraden PayPal te gebruiken:" #: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:7 msgid "Usually, PayPal e-check will take 3-5 business days to be confirmed by PayPal." msgstr "Gewoonlijk duurt het 3-5 werkdagen voordat de PayPal e-cheque door PayPal wordt bevestigd." #: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:6 msgid "You can use the PayPal as you want according to the on-screen instructions." msgstr "U kunt de PayPal gebruiken zoals u wilt, volgens de instructies op het scherm." #: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:5 msgid "You can sign in to your PayPal account, or you can create a new one if you haven’t got one." msgstr "U kunt inloggen op uw PayPal-account of een nieuwe account maken als u er nog geen heeft." #: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:4 msgid "After viewing your items on your shopping cart page, you can click and check out with PayPal. Then you will leave our site and enter PayPal’s website." msgstr "" #: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:3 msgid "PayPal can be used to purchase items by Credit Card (Visa, MasterCard, Discover, and American Express), Debit Card, or E-check (i.e. using your regular Bank Account)." msgstr "PayPal kan worden gebruikt om artikelen te kopen met een creditcard (Visa, MasterCard, Discover en American Express), betaalkaart of e-cheque (dat wil zeggen met uw gewone bankrekening)." #: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:2 msgid "PayPal is a safer, easier way to send and receive money online. When you select PayPal as the payment method, you will be linked to the PayPal site where you can make payment." msgstr "" #: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:1 msgid "Payment methods include PayPal and Credit cards." msgstr "Betalingsmethoden zijn Bancontact, iDeal, PayPal en creditcards." #: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:11 msgid "The item you received that was assured to be genuine was fake." msgstr "" #: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:10 msgid "The item you received was not as described." msgstr "" #: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:9 msgid "The item you ordered did not arrive within the time promised by the seller." msgstr "" #: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:7 msgid "You are protected when:" msgstr "U bent beschermd wanneer:" #: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:6 msgid "Buyer Protection is a set of guarantees that enables buyers to shop with confidence on our website." msgstr "" #: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:5 msgid "What is Buyer Protection?" msgstr "" #: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:4 msgid "directly" msgstr "Rechtstreeks" #: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:4 msgid "contact us" msgstr "Contacteer ons" #: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:4 msgid "Shipping costs are calculated based on shipping method (air, sea or land) and product weight / volume. Different shipping companies have different rates, so it’s best to check and compare which is most affordable and economical. For more details on how shipping costs are calculated, please" msgstr "" #: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:3 msgid "How are shipping costs calculated?" msgstr "Hoe zijn verzendkosten berekend?" #: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:2 msgid "at the top of any page. Try to enter a general description. The more keywords you use, the less products you will get in the results page. When you find a product you’re interested in, simply click the product name or the product image for more details." msgstr "" #: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:2 msgid "Search Bar" msgstr "Zoekbalk" #: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:2 msgid "Search for products by entering the product name or keyword into the" msgstr "Zoek naar producten door de productnaam of het trefwoord in te voeren in de" #: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:1 msgid "How to search products?" msgstr "Hoe zoeken naar producten?" #: adstm/setup/create_page_template.php:85 #: adstm/setup/create_page_template.php:98 #: adstm/setup/create_page_template.php:117 msgid "Women clothing" msgstr "Vrouwenkleding" #: adstm/setup/create_page_template.php:84 #: adstm/setup/create_page_template.php:97 #: adstm/setup/create_page_template.php:116 msgid "Toys" msgstr "Speelgoed" #: adstm/setup/create_page_template.php:83 #: adstm/setup/create_page_template.php:96 #: adstm/setup/create_page_template.php:115 msgid "T-shirts" msgstr "" #: adstm/setup/create_page_template.php:82 #: adstm/setup/create_page_template.php:95 #: adstm/setup/create_page_template.php:114 msgid "Posters" msgstr "" #: adstm/setup/create_page_template.php:81 #: adstm/setup/create_page_template.php:94 #: adstm/setup/create_page_template.php:113 msgid "Phone cases" msgstr "" #: adstm/setup/create_page_template.php:80 #: adstm/setup/create_page_template.php:93 #: adstm/setup/create_page_template.php:112 msgid "Men clothing" msgstr "" #: adstm/setup/create_page_template.php:79 #: adstm/setup/create_page_template.php:92 #: adstm/setup/create_page_template.php:111 msgid "Jewelry" msgstr "" #: adstm/setup/create_page_template.php:78 #: adstm/setup/create_page_template.php:91 #: adstm/setup/create_page_template.php:110 msgid "Gifts" msgstr "" #: adstm/setup/create_page_template.php:77 #: adstm/setup/create_page_template.php:90 #: adstm/setup/create_page_template.php:109 msgid "Custom category" msgstr "" #: adstm/setup/create_page_template.php:76 #: adstm/setup/create_page_template.php:89 #: adstm/setup/create_page_template.php:108 msgid "Costumes" msgstr "" #: adstm/setup/create_page_template.php:70 msgid "Tracking" msgstr "" #: adstm/setup/create_page_template.php:69 msgid "Returns Policy" msgstr "Retour voorwaarden" #: adstm/setup/create_page_template.php:66 msgid "FAQs" msgstr "Veel gestelde vragen" #: adstm/setup/create_page_template.php:52 msgid "Thank you page" msgstr "Bedank pagina" #: adstm/setup/create_page_template.php:51 msgid "Your shopping cart" msgstr "Uw winkelwagen" #: adstm/setup/create_page_template.php:49 inc/breadcrumbs.php:19 msgid "Orders" msgstr " Bestellingen" #: adstm/setup/create_page_template.php:48 inc/breadcrumbs.php:18 msgid "Account" msgstr "Account" #: adstm/setup/create_page_template.php:47 page-track-your-order.php:7 msgid "Track your order" msgstr "Track & trace uw bestelling" #: adstm/setup/create_page_template.php:46 msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "Veel gestelde vragen" #: adstm/setup/create_page_template.php:45 msgid "Refunds & Returns Policy" msgstr "Terugbetaal & Retour voorwaarden" #: adstm/setup/create_page_template.php:44 msgid "Terms and Conditions" msgstr "Algemene voorwaarden" #: adstm/setup/create_page_template.php:43 #: adstm/setup/create_page_template.php:61 msgid "Privacy Policy" msgstr "Pricacy voorwaarden" #: adstm/setup/create_page_template.php:40 #: adstm/setup/create_page_template.php:68 msgid "Shipping & Delivery" msgstr "Verzending & levering" #: adstm/setup/create_page_template.php:39 #: adstm/setup/create_page_template.php:67 msgid "Payment Methods" msgstr "Betaalmethoden" #: adstm/setup/create_page_template.php:38 msgid "Thank you" msgstr "" #: adstm/setup/create_page_template.php:37 msgid "Subscription" msgstr "" #: adstm/init.php:206 footer.php:130 header.php:139 #: page-track-your-order.php:16 msgid "Search" msgstr "Zoeken" #: adstm/handler_contact_form.php:213 msgid "Can't find error message" msgstr "" #: adstm/handler_contact_form.php:205 msgid "The response parameter is invalid or malformed" msgstr "" #: adstm/handler_contact_form.php:204 msgid "The response parameter is missing" msgstr "" #: adstm/handler_contact_form.php:203 msgid "The secret parameter is invalid or malformed" msgstr "" #: adstm/handler_contact_form.php:202 msgid "The secret parameter is missing" msgstr "" #: adstm/handler_contact_form.php:173 adstm/handler_contact_form.php:206 msgid "The request is invalid or malformed" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:34 msgid "Thank You Page Settings When Payment is Failed" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:28 msgid "Thank You Page Settings When Payment is Successful" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:7 #: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:14 msgid "Insert here a script to track your conversion rate" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:6 #: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:13 msgid "Customize text" msgstr "Personaliseer tekst" #: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:5 #: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:12 msgid "Customize title" msgstr "Personaliseer titel" #: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:4 msgid "Customize background image (recommended size: 1920*550px)" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:20 msgid "Subscription form settings for collecting users’ emails" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:57 msgid "Social Pages Links" msgstr "Links naar sociale pagina's" #: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:49 msgid "Instagram Widget" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:21 msgid "YouTube link" msgstr "YouTube link" #: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:20 msgid "Pinterest link" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:19 msgid "Twitter link" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:18 msgid "Instagram link" msgstr "Instagram link" #: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:17 msgid "Facebook link" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:112 msgid "Features" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:102 msgid "Single Product Page Settings" msgstr "Instellingen voor enkele productpagina" #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:62 msgid "Enable features" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:15 msgid "Show recently viewed products" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:14 msgid "Show recommended products" msgstr "Toon aanbevolen producten" #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:46 msgid "Enable Review date" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:45 msgid "Enable Verified buyer badge" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:8 #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:42 msgid "Error text" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:39 msgid "Enable Write a review option" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:38 msgid "Show Reviews tab" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:35 msgid "Shipping and Payment description" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:34 msgid "Show Shipping and Payment tab" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:33 msgid "Show Item specifics tab" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:32 msgid "Show Product details tab" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:12 msgid "Show if number of products left in stock is fewer than" msgstr "Laat zien of het aantal producten dat op voorraad is minder is dan" #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:11 msgid "Show number of products left in stock" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:7 msgid "Enable social share icons" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:6 msgid "Enable pre-selected variation" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:5 msgid "Use slider for product image gallery" msgstr "Gebruik slider voor artikel foto’s" #: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:5 msgid "Username" msgstr "Gebruikersnaam" #: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:12 msgid "Fan page link" msgstr "Fan pagina link" #: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:4 msgid "Feed title" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:149 msgid "Blog Settings" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:143 msgid "Featured Product Settings" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:138 msgid "Promo Banner" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:133 msgid "Product Settings" msgstr "Artikelinstellingen" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:128 msgid "Slider Settings" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:105 msgid "Show Most liked" msgstr "Toon populairst" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:104 msgid "Show New in" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:103 msgid "Show Top deals" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:91 msgid "Featured product list" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:90 msgid "Show Featured product" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:76 msgid "Promo banner link" msgstr "Promo banner link" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:75 msgid "Promo banner link text" msgstr "Promo banner linktekst" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:74 #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:78 msgid "Promo banner text" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:73 msgid "Promo banner heading" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:70 msgid "Promo banner image" msgstr "Promo bannerafbeelding" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:69 msgid "Show Promo banner" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:64 msgid "Show Blog" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:58 msgid "Add 300-500 words article to your home page." msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:39 msgid "Delete" msgstr "Wis" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:36 msgid "Show button" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:34 msgid "Vimeo Video ID" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:33 msgid "Video mp4" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:25 msgid "Link font size (Mobile)" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:24 msgid "Link font size (Desktop)" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:22 msgid "Text font size (Mobile)" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:21 msgid "Text font size (Desktop)" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:16 #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:80 msgid "Links color (hover)" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:15 #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:79 msgid "Links color" msgstr "Link kleur" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:14 #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:93 msgid "Slider rotating time in seconds" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:14 #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:93 msgid "Rotating time" msgstr "Roteer tijd" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:13 #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:92 msgid "Rotation" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:10 #: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:11 msgid "Add" msgstr "Toevoegen" #: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:7 msgid "Header behavior" msgstr "Headergedrag" #: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:6 msgid "Logo position" msgstr "Logo positie" #: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:5 msgid "Website Logo White (recommended size: 360*54px)" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:4 msgid "Website Logo Black (recommended size: 360*54px)" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplHead.php:19 msgid "CSS and Scripts Customization" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplHead.php:5 msgid "This CSS will be applied to objects instead of default." msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplHead.php:5 msgid "Use this section to add or edit CSS for different objects." msgstr "Gebruik dit gedeelte om CSS toe te voegen of te bewerken voor verschillende objecten." #: adstm/customization/pages/tmplHead.php:5 msgid "CSS style" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplHead.php:4 msgid "Use this section to add or edit scripts that will be placed between tags on your site." msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplHead.php:4 msgid "< head > tag container for head elements" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:64 msgid "Template Colors" msgstr "Thema kleuren" #: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:58 msgid "General Settings" msgstr "Algemene instellingen" #: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:32 msgid "Cart/Payment buttons color (hover)" msgstr "Kleur winkelwagen / betaalknoppen (hover)" #: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:31 msgid "Cart/Payment buttons color" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:29 msgid "Prices color" msgstr "Prijzen kleur" #: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:28 msgid "Discount color" msgstr "Korting kleur" #: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:23 msgid "Template color" msgstr "Thema kleur" #: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:19 msgid "Show one product per row on Category page (mobile)" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:18 msgid "Show star rating on Homepage and Category page" msgstr "Toon sterrenclassificatie op de pagina Homepage & Categorie" #: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:17 msgid "Enable Image LazyLoad" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:10 msgid "Favicon png, gif (recommended size: 32*32px)" msgstr "Favicon png, gif (aanbevolen grootte: 32 * 32px)" #: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:7 msgid "Create" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:6 msgid "Add default pages and menus" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:108 msgid "Footer Tag Container" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:101 msgid "Contact details" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:94 msgid "Copyright" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:87 msgid "Payment methods" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:81 msgid "Back-to-top" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:69 msgid "Footer color settings" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:54 msgid "Use this section to add or edit scripts that will be placed between tags on your site." msgstr "Gebruik dit gedeelte om scripts toe te voegen of te bewerken die tussen tags op uw site worden geplaatst." #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:49 msgid "Address" msgstr "Adres" #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:47 msgid "Contact phone" msgstr "Telefoonnummer" #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:30 msgid "Show payment methods icons" msgstr "Toon betalingsmethoden icoon" #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:25 msgid "Logo (recommended size: 262*64px)" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:20 msgid "Show back-to-top button" msgstr "Toon back-to-top knop" #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:7 msgid "Footer copyright color" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:6 msgid "Footer links color" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:5 msgid "Footer text color" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:4 msgid "Footer background color" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:22 msgid "Contact Us Page Settings" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:4 #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:48 msgid "Contact email" msgstr "E-Mail" #: adstm/customization/pages/tmpl404.php:10 msgid "Text" msgstr "Tekst" #: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:6 #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:40 msgid "Show Terms & Conditions checkbox" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:4 msgid "Paste your ‘Autoresponder’ code here" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:18 msgid "Subscribe Form Settings" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:26 msgid "Buttons color (hover)" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:25 msgid "Buttons color" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:58 msgid "Keep In Contact With Us" msgstr "Blijf in contact met ons" #: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:52 msgid "Our Core Values" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:46 msgid "About Us Page Settings" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:18 #: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:23 msgid "Enable this block" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmpl404.php:12 #: adstm/customization/pages/tmpl404.php:33 #: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:8 #: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:15 #: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:20 #: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:33 #: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:72 #: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:10 #: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:30 #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:9 #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:17 #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:22 #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:27 #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:39 #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:44 #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:51 #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:56 #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:117 #: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:15 #: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:45 #: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:70 #: adstm/customization/pages/tmplHead.php:7 #: adstm/customization/pages/tmplHead.php:27 #: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:9 #: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:34 #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:5 #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:9 #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:60 #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:66 #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:84 #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:96 #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:110 #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:166 #: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:6 #: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:10 #: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:18 #: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:28 #: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:45 #: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:59 #: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:122 #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:26 #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:55 #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:68 #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:121 #: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:9 #: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:14 #: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:23 #: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:28 #: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:65 #: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:6 #: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:27 #: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:9 #: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:16 #: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:42 msgid "Default" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmpl404.php:11 #: adstm/customization/pages/tmpl404.php:32 #: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:7 #: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:14 #: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:19 #: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:32 #: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:71 #: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:9 #: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:29 #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:8 #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:16 #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:21 #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:26 #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:38 #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:43 #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:50 #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:55 #: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:116 #: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:14 #: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:44 #: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:69 #: adstm/customization/pages/tmplHead.php:6 #: adstm/customization/pages/tmplHead.php:26 #: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:8 #: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:33 #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:4 #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:8 #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:59 #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:65 #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:83 #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:95 #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:109 #: adstm/customization/pages/tmplHome.php:165 #: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:5 #: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:9 #: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:17 #: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:27 #: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:44 #: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:58 #: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:121 #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:25 #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:54 #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:67 #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:120 #: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:8 #: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:13 #: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:22 #: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:27 #: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:64 #: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:5 #: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:26 #: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:8 #: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:15 #: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:41 msgid "Save Settings" msgstr "Bewaar instellingen" #: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:6 #: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:13 #: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:25 msgid "Description" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:5 #: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:12 #: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:24 #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:71 msgid "Title" msgstr "" #: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:4 msgid "Background image (recommended size: 1920*440px)" msgstr "Achtergrondafbeelding (aanbevolen grootte: 1920 * 440 px)" #: adstm/customization/menu.php:70 msgid "Blog settings." msgstr "" #: adstm/customization/menu.php:69 adstm/setup/create_page_template.php:34 #: adstm/setup/create_page_template.php:60 inc/breadcrumbs.php:45 msgid "Blog" msgstr "Blog" #: adstm/customization/menu.php:65 msgid "Footer options and settings." msgstr "Voettekstopties en instellingen." #: adstm/customization/menu.php:64 msgid "Footer" msgstr "" #: adstm/customization/menu.php:60 msgid "Subscription form settings for collecting users’ emails." msgstr "" #: adstm/customization/menu.php:59 msgid "Subscribe Form" msgstr "" #: adstm/customization/menu.php:55 msgid "Social media pages integration." msgstr "" #: adstm/customization/menu.php:54 msgid "Social Media" msgstr "" #: adstm/customization/menu.php:46 msgid "Thank You" msgstr "Bedankt" #: adstm/customization/menu.php:34 msgid "Checkout" msgstr "Afrekenen" #: adstm/customization/menu.php:30 msgid "Single product" msgstr "" #: adstm/customization/menu.php:26 msgid "Home page main settings." msgstr "Home pagina algemene instellingen" #: adstm/customization/menu.php:25 adstm/setup/create_page_template.php:30 #: inc/breadcrumbs.php:13 msgid "Home" msgstr "Home" #: adstm/customization/menu.php:20 msgid "Header main elements settings." msgstr "" #: adstm/customization/menu.php:19 msgid "Header" msgstr "" #: adstm/customization/menu.php:15 msgid "Head" msgstr "" #: adstm/customization/menu.php:10 msgid "General" msgstr "" #: adstm/customization/menu.php:4 msgid "Customization" msgstr "" #: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:8 msgid "Check your order status online. As easy as that!" msgstr "" #: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:8 msgid "EASY TRACKING" msgstr "" #: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:7 msgid "Knowledgeable and professional support team is always happy to help you." msgstr "" #: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:7 msgid "EXCELLENT CUSTOMER SERVICE" msgstr "" #: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:6 msgid "We don't want you to choose between the best value and the best service. That's why we offer competitive pricing." msgstr "" #: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:6 msgid "PRICE PROMISE" msgstr "PRIJS GARANTIE" #: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:5 msgid "Brand new products are available on a regular basis." msgstr "" #: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:5 msgid "NEW ARRIVALS" msgstr "NIEUW BINNEN" #: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:4 msgid "It's okay to change your mind! You can send your order back for a full refund, we've got you covered with our full Buyer protection." msgstr "" #: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:4 msgid "FREE RETURNS" msgstr "GRATIS RETOUR" #: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:3 msgid "Enjoy flexible international shipping services that currently operate in over 200 countries across the world." msgstr "" #: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:3 #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:13 msgid "FREE SHIPPING" msgstr "GRATIS VERZENDING" #: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:2 msgid "We try our best to make your shopping experience not only pleasant, seamless and hassle-free, but also secure." msgstr "" #: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:2 msgid "SAFE SHOPPING" msgstr "VEILIG WINKELEN" #: adstm/customization/defaults_template/tp_single_why_buy_content.php:1 msgid "A few reasons why buy from us" msgstr "Een aantal redenen waarom u bij ons moet kopen" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:87 msgid "Please do not send your purchase back to us unless we authorise you to do so." msgstr "" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:86 msgid "If for any reason you would like to exchange your product, perhaps for a different size in clothing. You must contact us first and we will guide you through the steps." msgstr "" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:85 msgid "Exchanges" msgstr "" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:84 msgid "If you are approved for a refund, then your refund will be processed, and a credit will automatically be applied to your credit card or original method of payment, within 14 days." msgstr "" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:83 #: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:23 msgid "page" msgstr "Pagina" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:83 #: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:23 msgid "You can submit refund requests within 15 days after the guaranteed period for delivery (45 days) has expired. You can do it by sending a message on" msgstr "" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:81 msgid "Other exceptional circumstances outside the control of" msgstr "" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:80 msgid "(i.e. not cleared by customs, delayed by a natural disaster)." msgstr "" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:80 msgid "Your order did not arrive due to exceptional circumstances outside the control of" msgstr "Uw bestelling is niet aangekomen vanwege uitzonderlijke omstandigheden waarover wij geen controle hebben" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:79 msgid "Your order did not arrive due to factors within your control (i.e. providing the wrong shipping address)" msgstr "" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:75 msgid "If you do not want the product you’ve received you may request a refund but you must return the item at your expense and the item must be unused." msgstr "" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:74 msgid "If you received the wrong item you can request a refund or a reshipment." msgstr "" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:73 msgid "If you did not receive the product within the guaranteed time( 45 days not including 2-5 day processing) you can request a refund or a reshipment." msgstr "" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:70 #: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:5 msgid "Refunds" msgstr "Terugbetaling" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:69 msgid "All orders can be cancelled until they are shipped. If your order has been paid and you need to make a change or cancel an order, you must contact us within 12 hours. Once the packaging and shipping process has started, it can no longer be cancelled." msgstr "" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:68 #: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:1 msgid "Order cancellation" msgstr "Bestelling annuleren" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:66 msgid "REFUNDS & RETURNS POLICY" msgstr "" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:64 #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:120 msgid "If you have any other questions, please contact us and we will do our best to help you out." msgstr "" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:62 msgid "For logistical reasons, items in the same purchase will sometimes be\tsent in separate packages, even if you've specified combined shipping." msgstr "" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:60 msgid "Will my items be sent in one package?" msgstr "Word mijn bestelling in een verpakking verstuurd?" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:58 msgid "If your order was placed more than 5 business days ago and there is still no information on your tracking number, please contact us." msgstr "Als uw bestelling langer dan 5 werkdagen geleden is geplaatst en er is nog steeds geen informatie over uw trackingnummer, neem dan contact met ons op." #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:57 msgid "For some shipping companies, it takes 2-5 business days for the tracking information to update on the system." msgstr "" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:55 msgid "My tracking says “no information available at the moment”." msgstr "" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:54 msgid "Yes, you will receive an email once your order ships that contains your tracking information. If you haven’t received tracking info within 5 days, please contact us." msgstr "" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:52 msgid "Do you provide tracking information?" msgstr "" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:49 #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:101 msgid "This doesn’t include our 2-5 day processing time." msgstr "Dit is niet inclusief 2-5 werkdagen verwerkingstijd" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:45 #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:96 msgid "Africa" msgstr "" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:41 #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:92 msgid "Asia" msgstr "Azië" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:37 #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:88 msgid "Central & South America" msgstr "Centraal & Zuid America" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:33 #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:84 msgid "Australia, New Zealand" msgstr "" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:29 #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:80 msgid "Canada, Europe" msgstr "" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:26 #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:30 #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:34 #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:38 #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:42 #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:46 #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:77 #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:81 #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:85 #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:89 #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:93 #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:97 msgid "Business days" msgstr "Werkdagen" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:25 #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:76 msgid "United States" msgstr "Verenigde Staten" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:21 #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:72 msgid "Estimated Shipping Time" msgstr "Gemiddelde verzendtijd" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:20 #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:71 msgid "Location" msgstr "" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:15 msgid "Shipping time varies by location. These are our estimates" msgstr "De levertijd varieert per locatie. Dit zijn onze schattingen" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:13 msgid "How long does shipping take?" msgstr "" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:12 #: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:48 msgid "We are not responsible for any custom fees once the items have shipped. By purchasing our products, you consent that one or more packages may be shipped to you and may get custom fees when they arrive to your country." msgstr "" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:10 msgid "What about customs?" msgstr "" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:9 msgid "Yes. We provide free shipping to over 200 countries around the world. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be located in one of those countries we will contact you." msgstr "" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:7 msgid "Do you ship worldwide?" msgstr "Verzenden jullie wereldwijd?" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:6 msgid "Packages from our warehouse in China will be shipped by ePacket or EMS depending on the weight and size of the product. Packages shipped from our US warehouse are shipped through USPS." msgstr "" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:4 msgid "How do you ship packages?" msgstr "" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:3 msgid "We are proud to offer international shipping services that currently operate in over 200 countries and islands world wide. Nothing means more to us than bringing our customers great value and service. We will continue to grow to meet the needs of all our customers, delivering a service beyond all expectation anywhere in the world." msgstr "" #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:1 msgid "SHIPPING & DELIVERY" msgstr "" #: adstm/customization/defaults_template/blog_top_subscribe_form.php:6 msgid "Email Address" msgstr "E-mailadres" #: adstm/customization/defaults_template/blog_subscribe.php:9 msgid "Please enter your email" msgstr "Voer uw E-Mail adres in" #: adstm/customization/defaults_template/blog_subscribe.php:4 msgid "Register now to get updates on promotions and coupons." msgstr "Registreer voor onze nieuwsbrief" #: adstm/customization/defaults_template/blog_subscribe.php:3 msgid "Stay up to date" msgstr "" #: adstm/customization/defaults_template/blog_register_html.php:12 msgid "Download Guide" msgstr "" #: adstm/customization/defaults_template/blog_register_html.php:10 msgid "Your email" msgstr "" #: adstm/customization/defaults_template/blog_register_html.php:5 msgid "How to Start Your Successful Dropshipping Business with AliExpress" msgstr "" #: adstm/customization/defaults_template/blog_register_html.php:4 msgid "Get Our Free Guide" msgstr "" #: adstm/customization/defaults_template/blog_subscribe.php:11 #: adstm/customization/defaults_template/blog_top_subscribe_form.php:12 msgid "Subscribe" msgstr "" #: adstm/customization/defaults.php:360 msgid "Payment methods:" msgstr "" #: adstm/customization/defaults.php:355 msgid "© Copyright {{YEAR}}. All Rights Reserved" msgstr "" #: adstm/customization/defaults.php:337 msgid "Buy with confidence:" msgstr "" #: adstm/customization/defaults.php:319 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: adstm/customization/defaults.php:310 msgid "Have any questions or need to get more information about the product? Either way, you’re in the right spot." msgstr "" #: adstm/customization/defaults.php:305 #: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:64 msgid "Our Partners" msgstr "" #: adstm/customization/defaults.php:304 msgid "We work with the world's most popular and trusted companies so you can enjoy safe shopping and fast delivery." msgstr "" #: adstm/customization/defaults.php:300 msgid "We're continually working on our online store and are open to any suggestions. If you have any questions or proposals, please do not hesitate to contact us." msgstr "" #: adstm/customization/defaults.php:299 msgid "Keep in contact with us " msgstr "" #: adstm/customization/defaults.php:296 msgid "We are a team of enthusiastic developers and entrepreneurs who decided to convert their common experience into this web store. We hope you’ll like it as much as we do and have a great shopping experience here. Our prime goal is to create a shop in which you can easily find whatever product you need." msgstr "" #: adstm/customization/defaults.php:295 msgid "Welcome to" msgstr "Welkom bij" #: adstm/customization/defaults.php:294 adstm/customization/menu.php:42 #: adstm/setup/create_page_template.php:41 #: adstm/setup/create_page_template.php:58 msgid "About Us" msgstr "" #: adstm/customization/defaults.php:289 msgid "All products – choose the ones you like and add them to your shopping cart" msgstr "Alle producten - kies degene die u leuk vindt en voeg ze toe aan uw winkelwagen" #: adstm/customization/defaults.php:280 adstm/customization/defaults.php:380 #: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:7 #: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:41 #: adstm/setup/create_page_template.php:62 msgid "Terms & Conditions" msgstr "" #: adstm/customization/defaults.php:280 adstm/customization/defaults.php:380 msgid "I have read the" msgstr "" #: adstm/customization/defaults.php:277 msgid "All transactions are secure and encrypted. Credit card information is never stored." msgstr "" #: adstm/customization/defaults.php:274 msgid "You can pay with your credit card without creating a PayPal account" msgstr "" #: adstm/customization/defaults.php:263 msgid "Why Buy From Us" msgstr "" #: adstm/customization/defaults.php:253 msgid "Guaranteed safe checkout" msgstr "" #: adstm/customization/defaults.php:246 adstm/customization/defaults.php:381 msgid "Please accept Terms & Conditions by checking the box" msgstr "" #: adstm/customization/defaults.php:179 msgid "Worldwide Shipping" msgstr "Wereldwijd Verzending" #: adstm/customization/defaults.php:142 msgid "Our Buyer Protection covers your purchase from click to delivery" msgstr "" #: adstm/customization/defaults.php:128 msgid "The world’s most popular and secure payment methods" msgstr "" #: adstm/customization/defaults.php:115 adstm/customization/defaults.php:130 #: adstm/customization/defaults.php:144 msgid "Shop now" msgstr "Winkel nu" #: adstm/customization/defaults.php:113 msgid "Great Collection of Best Products" msgstr "Geweldige verzameling van beste producten" #: adstm/customization/defaults.php:111 adstm/customization/defaults.php:126 #: adstm/customization/defaults.php:140 msgid "What is Lorem Ipsum?" msgstr "Wat is Lorem ipsum?" #: adstm/customization/defaults.php:94 msgid "New season" msgstr "" #: adstm/customization/defaults.php:93 msgid "Read more" msgstr "" #: adstm/customization/defaults.php:91 msgid "Buy with confidence using the world’s most popular and secure payment methods" msgstr "" #: adstm/customization/defaults.php:55 msgid "Left" msgstr "" #: adstm/customization/defaults.php:54 msgid "Center" msgstr "" #: adstm/customization/defaults.php:43 msgid "Autohide sticky header" msgstr "" #: adstm/customization/defaults.php:42 msgid "Always show sticky header" msgstr "" #: adstm/customization/defaults.php:41 msgid "Always hide categories into burger menu" msgstr "" #: adstm/customization/defaults.php:40 msgid "Always show categories" msgstr "" #: adstm/customization/defaults.php:39 msgid "Collapse categories into burger menu on scroll" msgstr "" #: adstm/adsTmpl.php:169 adstm/customization/defaults.php:288 msgid "All products" msgstr "Alle producten" #: adstm/account.php:281 msgid "Wrong password" msgstr "Verkeerd wachtwoord" #: adstm/account.php:280 msgid "Invalid password" msgstr "" #: adstm/account.php:256 msgid "Your account is not activated" msgstr "" #: adstm/account.php:255 msgid "Email not found" msgstr "" #: adstm/account.php:254 msgid "Username not found" msgstr "" #: adstm/account.php:253 msgid "Invalid username" msgstr "" #: adstm/account.php:184 msgid "ERROR: Account is not activated." msgstr "" #: adstm/account.php:176 msgid "ERROR: The password you entered for the username %s is incorrect." msgstr "" #: adstm/account.php:159 msgid "ERROR: The password field is empty." msgstr "" #: adstm/account.php:147 adstm/account.php:179 msgid "Lost your password?" msgstr "Wachtwoord vergeten?" #: adstm/account.php:146 msgid "ERROR: Invalid username." msgstr "" #: adstm/account.php:131 msgid "ERROR: The username field is empty." msgstr "" #: 404.php:15 #: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:83 #: adstm/customization/menu.php:50 adstm/setup/create_page_template.php:42 #: adstm/setup/create_page_template.php:59 #: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:23 page-about-us.php:105 msgid "Contact Us" msgstr "Contacteer Ons" #: 404.php:14 msgid "Go Back Home" msgstr "Ga terug naar Home" #: adstm/customization/defaults.php:377 msgid "Here are some helpful links instead:" msgstr "Probeer een van onderstaande links of de zoekbalk:" #: adstm/customization/defaults.php:377 msgid "We can't seem to find the page you're looking for." msgstr "Het lijkt erop dat er niets is gevonden."