GlotPress

Translation of Davinci: Bulgarian

1 2 3 25
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Thank you for your cooperation! Благодаря Ви за съдействието! Details

Thank you for your cooperation!

Благодаря Ви за съдействието!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-11 09:22:32 GMT
Translated by:
kralev
Approved by:
axeleus
References:
  • libs/pages_default/privacy-policy.php:73
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We are doing our best to guarantee the security of your personal details while keeping and using them. Ние правим всичко възможно, за да гарантираме сигурността на вашите лични данни, като ги съхраняваме и използваме. Details

We are doing our best to guarantee the security of your personal details while keeping and using them.

Ние правим всичко възможно, за да гарантираме сигурността на вашите лични данни, като ги съхраняваме и използваме.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-11 09:22:55 GMT
Translated by:
kralev
Approved by:
axeleus
References:
  • libs/pages_default/privacy-policy.php:71
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To withdraw your consent (if you previously agreed to provide us with the data, but then changed your mind) За да оттеглите вашето съгласие (ако преди това сте се съгласили да ни предоставите данните, но след това сте променили мнението си) Details

To withdraw your consent (if you previously agreed to provide us with the data, but then changed your mind)

За да оттеглите вашето съгласие (ако преди това сте се съгласили да ни предоставите данните, но след това сте променили мнението си)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-11 09:23:11 GMT
Translated by:
kralev
Approved by:
axeleus
References:
  • libs/pages_default/privacy-policy.php:67
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To delete your personal details from our system За да изтриете личните си данни от нашата система Details

To delete your personal details from our system

За да изтриете личните си данни от нашата система

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-11 09:23:34 GMT
Translated by:
kralev
Approved by:
axeleus
References:
  • libs/pages_default/privacy-policy.php:64
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To receive the copy of your personal details we have collected За да получите копието на личните си данни, които сме събрали Details

To receive the copy of your personal details we have collected

За да получите копието на личните си данни, които сме събрали

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-11 09:23:52 GMT
Translated by:
kralev
Approved by:
axeleus
References:
  • libs/pages_default/privacy-policy.php:61
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
and ask: и попитайте: Details

and ask:

и попитайте:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-11 09:24:01 GMT
Translated by:
kralev
Approved by:
axeleus
References:
  • libs/pages_default/privacy-policy.php:57
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you don’t agree to these terms, please leave the website. Ако не сте съгласни с тези условия, моля, напуснете уебсайта. Details

If you don’t agree to these terms, please leave the website.

Ако не сте съгласни с тези условия, моля, напуснете уебсайта.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-11 09:24:45 GMT
Translated by:
kralev
Approved by:
axeleus
References:
  • libs/pages_default/privacy-policy.php:55
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you keep browsing our webstore after reading this Privacy Policy, you give us the consent to use your personal details for the purposes explained above. Ако продължавате да сърфирате в нашата уебстраница, след като прочетете тази Декларация за поверителност, вие ни давате съгласието да използвате вашите лични данни за целите, обяснени по-горе. Details

If you keep browsing our webstore after reading this Privacy Policy, you give us the consent to use your personal details for the purposes explained above.

Ако продължавате да сърфирате в нашата уебстраница, след като прочетете тази Декларация за поверителност, вие ни давате съгласието да използвате вашите лични данни за целите, обяснени по-горе.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-11 09:25:03 GMT
Translated by:
kralev
Approved by:
axeleus
References:
  • libs/pages_default/privacy-policy.php:53
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mass mailing services use your email address to send you emails (if you have subscribed for them) Машинните пощенски услуги използват имейл адреса ви, за да ви изпращат имейли (ако сте се абонирали за тях) Details

Mass mailing services use your email address to send you emails (if you have subscribed for them)

Машинните пощенски услуги използват имейл адреса ви, за да ви изпращат имейли (ако сте се абонирали за тях)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-11 09:25:22 GMT
Translated by:
kralev
Approved by:
axeleus
References:
  • libs/pages_default/privacy-policy.php:49
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Postal services use your first name, last name, and physical address to arrange the product delivery for you Пощенските услуги използват Вашето първо име, фамилия и физически адрес, за да организират доставката на продукти за вас Details

Postal services use your first name, last name, and physical address to arrange the product delivery for you

Пощенските услуги използват Вашето първо име, фамилия и физически адрес, за да организират доставката на продукти за вас

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-11 09:25:40 GMT
Translated by:
kralev
Approved by:
axeleus
References:
  • libs/pages_default/privacy-policy.php:46
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Our manufacturers and stock keepers use the data of your order contents to assemble the necessary package for you Нашите производители и складодържатели използват данните от съдържанието на вашата поръчка, за да съберат необходимия пакет за вас Details

Our manufacturers and stock keepers use the data of your order contents to assemble the necessary package for you

Нашите производители и складодържатели използват данните от съдържанието на вашата поръчка, за да съберат необходимия пакет за вас

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-11 09:26:05 GMT
Translated by:
kralev
Approved by:
axeleus
References:
  • libs/pages_default/privacy-policy.php:43
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Payment services use your credit card number, your name and surname to verify and process your payments for our products Платежните услуги използват номера на вашата кредитна карта, вашето име и фамилно име, за да проверят и обработят плащанията за нашите продукти Details

Payment services use your credit card number, your name and surname to verify and process your payments for our products

Платежните услуги използват номера на вашата кредитна карта, вашето име и фамилно име, за да проверят и обработят плащанията за нашите продукти

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-11 09:26:25 GMT
Translated by:
kralev
Approved by:
axeleus
References:
  • libs/pages_default/privacy-policy.php:40
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Our store works with outer companies that help us provide the best service for you, and these third parties also use some of the personal details you’re leaving. We limit the data they can access to only what is necessary for them to perform their obligations. Нашият магазин работи с външни фирми, които ни помагат да осигурим най-доброто обслужване за вас, а тези трети страни използват и някои от личните ви данни, които оставяте. Ограничаваме данните, до които имат достъп, само това, което е необходимо, за да изпълнят задълженията си. Details

Our store works with outer companies that help us provide the best service for you, and these third parties also use some of the personal details you’re leaving. We limit the data they can access to only what is necessary for them to perform their obligations.

Нашият магазин работи с външни фирми, които ни помагат да осигурим най-доброто обслужване за вас, а тези трети страни използват и някои от личните ви данни, които оставяте. Ограничаваме данните, до които имат достъп, само това, което е необходимо, за да изпълнят задълженията си.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-11 09:27:11 GMT
Translated by:
kralev
Approved by:
axeleus
References:
  • libs/pages_default/privacy-policy.php:36
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can email us at support@ Можете да ни пишете на contact@ Details

You can email us at support@

Можете да ни пишете на contact@

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-13 10:54:39 GMT
Translated by:
axeleus
References:
  • libs/pages_default/privacy-policy.php:57
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We gather the details of your technical equipment and on-site behavior in order to make our store more user-friendly, and to personalize our store services for you (for example, to automatically switch the store to the mobile version.) Ние събираме подробностите за Вашето техническо оборудване и поведението ви в сайта, за да направим нашия магазин по-лесен за ползване и да персонализираме нашите услуги за вас (например, за автоматично превключване на магазина към мобилната версия). Details

We gather the details of your technical equipment and on-site behavior in order to make our store more user-friendly, and to personalize our store services for you (for example, to automatically switch the store to the mobile version.)

Ние събираме подробностите за Вашето техническо оборудване и поведението ви в сайта, за да направим нашия магазин по-лесен за ползване и да персонализираме нашите услуги за вас (например, за автоматично превключване на магазина към мобилната версия).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-11 09:28:22 GMT
Translated by:
kralev
Approved by:
axeleus
References:
  • libs/pages_default/privacy-policy.php:34
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 25
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as