| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your order did not arrive due to exceptional circumstances outside the control of | Deine Bestellung kam nicht aufgrund außergewöhnlicher Umstände bei Dir an, außerhalb der Kontrolle von | Details | |
|
Your order did not arrive due to exceptional circumstances outside the control of Deine Bestellung kam nicht aufgrund außergewöhnlicher Umstände bei Dir an, außerhalb der Kontrolle von
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your order did not arrive due to factors within your control (i.e. providing the wrong shipping address) | Deine Bestellung kam nicht aufgrund von Faktoren, welche Deiner Kontrolle unterliegen, bei Dir an (z.B. Angabe der falschen Lieferadresse) | Details | |
|
Your order did not arrive due to factors within your control (i.e. providing the wrong shipping address) Deine Bestellung kam nicht aufgrund von Faktoren, welche Deiner Kontrolle unterliegen, bei Dir an (z.B. Angabe der falschen Lieferadresse)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Full refunds are not available under the following circumstances: | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Full refunds are not available under the following circumstances:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When you make payment for your order, you don’t need to use your credit card online (you can transfer directly from your bank account). When you use your credit card through PayPal, nobody will see your credit card number, which will minimize the risk of unauthorized use. | Du musst deine Kreditkarte nicht verwenden, wenn Du Deine Bestellung bezahlen möchtest (Du kannst direkt von deinem Bankkonto den Betrag überweisen). Falls Du Deine Kreditkarte über PayPal verwendest, sieht niemand deine Kreditkartennummer, wodurch das Risiko der unautorisierten Verwendung minimiert wird. | Details | |
|
When you make payment for your order, you don’t need to use your credit card online (you can transfer directly from your bank account). When you use your credit card through PayPal, nobody will see your credit card number, which will minimize the risk of unauthorized use. Du musst deine Kreditkarte nicht verwenden, wenn Du Deine Bestellung bezahlen möchtest (Du kannst direkt von deinem Bankkonto den Betrag überweisen). Falls Du Deine Kreditkarte über PayPal verwendest, sieht niemand deine Kreditkartennummer, wodurch das Risiko der unautorisierten Verwendung minimiert wird.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment is traceable. By using your PayPal account, you can trace the status of your payment. | Die Zahlung ist verfolgbar. Durch die Verwendung Deines PayPal Kontos, kannst du den Status Deiner Zahlung verfolgen. | Details | |
|
Payment is traceable. By using your PayPal account, you can trace the status of your payment. Die Zahlung ist verfolgbar. Durch die Verwendung Deines PayPal Kontos, kannst du den Status Deiner Zahlung verfolgen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The reasons why we suggest you use PayPal: | Der Grund warum wir PayPal empfehlen: | Details | |
|
The reasons why we suggest you use PayPal: Der Grund warum wir PayPal empfehlen:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Usually, PayPal e-check will take 3-5 business days to be confirmed by PayPal. | Normalerweise dauert der PayPal e-check 3 - 5 Werktage. | Details | |
|
Usually, PayPal e-check will take 3-5 business days to be confirmed by PayPal. Normalerweise dauert der PayPal e-check 3 - 5 Werktage.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use the PayPal as you want according to the on-screen instructions. | Du kannst PayPal anhand der Anleitung auf dem Bildschirm verwenden. | Details | |
|
You can use the PayPal as you want according to the on-screen instructions. Du kannst PayPal anhand der Anleitung auf dem Bildschirm verwenden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can sign in to your PayPal account, or you can create a new one if you haven’t got one. | Du kannst Dich in Dein PayPal Konto einloggen, oder ein neues Konto erstellen falls Du keines hast. | Details | |
|
You can sign in to your PayPal account, or you can create a new one if you haven’t got one. Du kannst Dich in Dein PayPal Konto einloggen, oder ein neues Konto erstellen falls Du keines hast.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After viewing your items on your shopping cart page, you can click and check out with PayPal. Then you will leave our site and enter PayPal’s website. | Du kannst, nachdem Du Dir Deine Artikel auf der Warenkorb Seite angesehen hast, direkt mit PayPal die Bezahlung abschließen. Damit wirst Du auf die Seite von PayPal weitergeleitet. | Details | |
|
After viewing your items on your shopping cart page, you can click and check out with PayPal. Then you will leave our site and enter PayPal’s website. Du kannst, nachdem Du Dir Deine Artikel auf der Warenkorb Seite angesehen hast, direkt mit PayPal die Bezahlung abschließen. Damit wirst Du auf die Seite von PayPal weitergeleitet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PayPal can be used to purchase items by Credit Card (Visa, MasterCard, Discover, and American Express), Debit Card, or E-check (i.e. using your regular Bank Account). | PayPal kann dazu verwendet werden, um Artikel mit Kreditkarte (Visa, MasterCard, Discover und American Express), Debitkarte oder deinem normalen Bankkonto zu Kaufen. | Details | |
|
PayPal can be used to purchase items by Credit Card (Visa, MasterCard, Discover, and American Express), Debit Card, or E-check (i.e. using your regular Bank Account). PayPal kann dazu verwendet werden, um Artikel mit Kreditkarte (Visa, MasterCard, Discover und American Express), Debitkarte oder deinem normalen Bankkonto zu Kaufen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PayPal is a safer, easier way to send and receive money online. When you select PayPal as the payment method, you will be linked to the PayPal site where you can make payment. | PayPal ist ein sicherer und einfacherer Weg, Geld Online zu senden und zu empfangen. Wenn du PayPal als Zahlungsmethode auswählst, wirst Du auf die Seite von PayPal weitergeleitet, wo Du die Zahlung durchführen kannst. | Details | |
|
PayPal is a safer, easier way to send and receive money online. When you select PayPal as the payment method, you will be linked to the PayPal site where you can make payment. PayPal ist ein sicherer und einfacherer Weg, Geld Online zu senden und zu empfangen. Wenn du PayPal als Zahlungsmethode auswählst, wirst Du auf die Seite von PayPal weitergeleitet, wo Du die Zahlung durchführen kannst.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment methods include PayPal and Credit cards. | Zahlungsmethoden inkludieren PayPal und Kreditkarten. | Details | |
|
Payment methods include PayPal and Credit cards. Zahlungsmethoden inkludieren PayPal und Kreditkarten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customization | Anpassung | Details | |
| Description 4 | Beschreibung 4 | Details | |
Export as