GlotPress

Translation of Davinci: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (781) • Translated (365) • Untranslated (402) • Waiting (0) • Fuzzy (14) • Warnings (0)
1 … 8 9 10 11 12 … 25
Prio Original string Translation —
Estimated Shipping Time Temps estimé de livraison Details

Estimated Shipping Time

Temps estimé de livraison
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-02-15 10:50:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nicolas Moreau (racerdodge15)
Approved by:
Epoxy
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:21
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:28
Priority:
normal
More links:
Location Emplacement Details

Location

Emplacement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-10 23:03:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
urbanet
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:20
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:27
Priority:
normal
More links:
Shipping time varies by location. These are our estimates Le délai de livraison varie selon l'endroit. Ce sont nos estimations Details

Shipping time varies by location. These are our estimates

Le délai de livraison varie selon l'endroit. Ce sont nos estimations
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-02-15 10:51:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nicolas Moreau (racerdodge15)
Approved by:
Epoxy
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:15
Priority:
normal
More links:
How long does shipping take? Combien de temps prend la livraison? Details

How long does shipping take?

Combien de temps prend la livraison?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-02-15 10:51:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nicolas Moreau (racerdodge15)
Approved by:
Epoxy
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:13
Priority:
normal
More links:
We are not responsible for any custom fees once the items have shipped. By purchasing our products, you consent that one or more packages may be shipped to you and may get custom fees when they arrive to your country. Nous ne sommes pas responsables de frais de douane une fois que les articles ont expédié. En achetant nos produits, vous consentez à ce qu'un ou plusieurs colis vous soient expédiés et que vous receviez des frais de douane lorsqu'ils arrivent dans votre pays. Details

We are not responsible for any custom fees once the items have shipped. By purchasing our products, you consent that one or more packages may be shipped to you and may get custom fees when they arrive to your country.

Nous ne sommes pas responsables de frais de douane une fois que les articles ont expédié. En achetant nos produits, vous consentez à ce qu'un ou plusieurs colis vous soient expédiés et que vous receviez des frais de douane lorsqu'ils arrivent dans votre pays.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-02-15 10:52:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nicolas Moreau (racerdodge15)
Approved by:
Epoxy
References:
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:17
Priority:
normal
More links:
What about customs? Qu'en est-il des douanes? Details

What about customs?

Qu'en est-il des douanes?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-02-15 10:52:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nicolas Moreau (racerdodge15)
Approved by:
Epoxy
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:10
Priority:
normal
More links:
Do you ship worldwide? Livrez-vous dans le monde entier? Details

Do you ship worldwide?

Livrez-vous dans le monde entier?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-02-15 10:53:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nicolas Moreau (racerdodge15)
Approved by:
Epoxy
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:7
Priority:
normal
More links:
Packages from our warehouse in China will be shipped by ePacket or EMS depending on the weight and size of the product. Packages shipped from our US warehouse are shipped through USPS. Les paquets de notre entrepôt en Chine seront expédiés par ePacket ou EMS en fonction du poids et de la taille du produit. Les colis expédiés de notre entrepôt américain sont expédiés par USPS. Details

Packages from our warehouse in China will be shipped by ePacket or EMS depending on the weight and size of the product. Packages shipped from our US warehouse are shipped through USPS.

Les paquets de notre entrepôt en Chine seront expédiés par ePacket ou EMS en fonction du poids et de la taille du produit. Les colis expédiés de notre entrepôt américain sont expédiés par USPS.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-02-15 10:53:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nicolas Moreau (racerdodge15)
Approved by:
Epoxy
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:6
Priority:
normal
More links:
How do you ship packages? Comment expédiez-vous vos colis? Details

How do you ship packages?

Comment expédiez-vous vos colis?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-02-15 10:54:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nicolas Moreau (racerdodge15)
Approved by:
Epoxy
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:4
Priority:
normal
More links:
We are proud to offer international shipping services that currently operate in over 200 countries and islands world wide. Nothing means more to us than bringing our customers great value and service. We will continue to grow to meet the needs of all our customers, delivering a service beyond all expectation anywhere in the world. Nous sommes fiers d'offrir des services de transport internationaux qui opèrent actuellement dans plus de 200 pays et îles à travers le monde entier. Rien n'est plus important pour nous que d'apporter à nos clients le meilleur service. Nous continuerons à améliorer les réponses aux besoins de tous nos clients, offrant un service exceptionnel, partout dans le monde. Details

We are proud to offer international shipping services that currently operate in over 200 countries and islands world wide. Nothing means more to us than bringing our customers great value and service. We will continue to grow to meet the needs of all our customers, delivering a service beyond all expectation anywhere in the world.

Nous sommes fiers d'offrir des services de transport internationaux qui opèrent actuellement dans plus de 200 pays et îles à travers le monde entier. Rien n'est plus important pour nous que d'apporter à nos clients le meilleur service. Nous continuerons à améliorer les réponses aux besoins de tous nos clients, offrant un service exceptionnel, partout dans le monde.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-04-20 07:50:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mehdi
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:3
Priority:
normal
More links:
Contact Contact Details

Contact

Contact
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-10 23:04:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
urbanet
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:82
  • adstm/setup/create_page_template.php:259
Priority:
normal
More links:
Tracking Suivi Details

Tracking

Suivi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-06 14:48:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
superpiouf
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:73
  • adstm/setup/create_page_template.php:81
  • adstm/setup/create_page_template.php:250
  • adstm/setup/create_page_template.php:258
Priority:
normal
More links:
About A propos de Details

About

A propos de
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-10 23:04:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
urbanet
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:80
  • adstm/setup/create_page_template.php:257
Priority:
normal
More links:
Returns Policy Politique de retour Details

Returns Policy

Politique de retour
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-02-15 10:58:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nicolas Moreau (racerdodge15)
Approved by:
Epoxy
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:72
  • adstm/setup/create_page_template.php:94
  • adstm/setup/create_page_template.php:249
  • adstm/setup/create_page_template.php:271
Priority:
normal
More links:
Track your order Suivre votre commande Details

Track your order

Suivre votre commande
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-02-15 10:59:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nicolas Moreau (racerdodge15)
Approved by:
Epoxy
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:49
  • adstm/setup/create_page_template.php:226
  • page-track-your-order.php:5
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 8 9 10 11 12 … 25

Export as