GlotPress

Translation of Davinci: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (781) • Translated (365) • Untranslated (402) • Waiting (0) • Fuzzy (14) • Warnings (0)
1 2 3 4 5 … 25
Prio Original string Translation —
Your email address Votre adresse mail Details

Your email address

Votre adresse mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-05-09 07:46:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mehdi
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:12
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:12
Priority:
normal
More links:
Your name and surname Votre nom et prénom Details

Your name and surname

Votre nom et prénom
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-05-09 07:46:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mehdi
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:9
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:9
Priority:
normal
More links:
, we collect: , nous collectons: Details

, we collect:

, nous collectons:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-05-09 07:46:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mehdi
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:5
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:5
Priority:
normal
More links:
At Sur Details

At

Sur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-05-09 07:46:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mehdi
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:5
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:5
Priority:
normal
More links:
It means that we are open about our methods of tracking and use of the visitors’ personal data, and you can freely check what exactly we’re doing to it. Cela signifie que nous sommes ouverts à propos de nos méthodes de suivi et l'utilisation des données personnelles des visiteurs, et vous pouvez librement précisément vérifier ce que nous faisons. Details

It means that we are open about our methods of tracking and use of the visitors’ personal data, and you can freely check what exactly we’re doing to it.

Cela signifie que nous sommes ouverts à propos de nos méthodes de suivi et l'utilisation des données personnelles des visiteurs, et vous pouvez librement précisément vérifier ce que nous faisons.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-05-09 07:47:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mehdi
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:3
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:3
Priority:
normal
More links:
is compliant with The General Data Protection Regulation (GDPR) (EU) 2016/679. est en accord avec la régulation "The General Data Protection Regulation (GDPR) (EU) 2016/679". Details

is compliant with The General Data Protection Regulation (GDPR) (EU) 2016/679.

est en accord avec la régulation "The General Data Protection Regulation (GDPR) (EU) 2016/679".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-05-09 07:48:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mehdi
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:1
  • adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:1
Priority:
normal
More links:
Instagram Feed Fil Instagram Details

Instagram Feed

Fil Instagram
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-05-09 07:48:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mehdi
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/pages/tmplInstagramFeed.php:40
Priority:
normal
More links:
User ID Identification Utilisateur Details

User ID

Identification Utilisateur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-05-09 07:48:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mehdi
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/pages/tmplInstagramFeed.php:13
Priority:
normal
More links:
Customer Reviews Avis Clients Details

Customer Reviews

Avis Clients
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-05-09 07:43:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mehdi
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults.php:133
Priority:
normal
More links:
Real customer reviews Avis Clients Details

Real customer reviews

Avis Clients
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-05-09 07:43:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mehdi
Approved by:
axeleus
References:
  • review-single.php:26
  • single-product.php:351
Priority:
normal
More links:
Enable pre-selected variation Autoriser pré-sélection de la variation Details

Enable pre-selected variation

Autoriser pré-sélection de la variation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-05-09 07:44:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mehdi
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:4
Priority:
normal
More links:
Your account is not activated Votre compte n'est pas activé. Details

Your account is not activated

Votre compte n'est pas activé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-05-09 07:44:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mehdi
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/account.php:256
Priority:
normal
More links:
<strong>ERROR</strong>: Account is not activated. <strong>ERREUR</strong>: Le compte n'est pas activé. Details

<strong>ERROR</strong>: Account is not activated.

<strong>ERREUR</strong>: Le compte n'est pas activé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-05-10 14:57:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
axeleus
References:
  • adstm/account.php:184
Priority:
normal
More links:
Show random related products Afficher les produits similaires Details

Show random related products

Afficher les produits similaires
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-10 22:53:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
urbanet
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:11
Priority:
normal
More links:
You will receive an email with a tracking number once your order is shipped but sometimes due to free shipping tracking is not available. For logistical reasons, items in the same purchase may be sent in separate packages even if you’ve specified combined shipping. Vous recevrez un courriel avec un numéro de suivi dès que votre commande sera expédiée. Il est important de noter qu'en sélectionnant la livraison gratuite, l'option de numéro de suivi ne soit n'est pas disponible. Pour des raisons logistiques, les articles d'un même achat peuvent être envoyés dans des colis distincts, même si vous avez spécifié une expédition combinée. Details

You will receive an email with a tracking number once your order is shipped but sometimes due to free shipping tracking is not available. For logistical reasons, items in the same purchase may be sent in separate packages even if you’ve specified combined shipping.

Vous recevrez un courriel avec un numéro de suivi dès que votre commande sera expédiée. Il est important de noter qu'en sélectionnant la livraison gratuite, l'option de numéro de suivi ne soit n'est pas disponible. Pour des raisons logistiques, les articles d'un même achat peuvent être envoyés dans des colis distincts, même si vous avez spécifié une expédition combinée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-28 06:06:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Epoxy
References:
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:63
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 25

Export as