GlotPress

Translation of Davinci: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (781) • Translated (365) • Untranslated (402) • Waiting (0) • Fuzzy (14) • Warnings (0)
1 … 2 3 4 5 6 … 25
Prio Original string Translation —
Max delivery time - 45 business days. Délai de livraison maximum - 45 jours ouvrables. Details

Max delivery time - 45 business days.

Délai de livraison maximum - 45 jours ouvrables.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-28 06:08:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Epoxy
References:
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:55
Priority:
normal
More links:
Shipping time varies by location. These are our estimates: Le délai de livraison varie selon l'emplacement. Voici nos estimations: Details

Shipping time varies by location. These are our estimates:

Le délai de livraison varie selon l'emplacement. Voici nos estimations:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-28 06:09:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Epoxy
References:
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:23
Priority:
normal
More links:
We are proud to offer international shipping services. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be from one of those countries we will contact you. Nous sommes fiers d'offrir des services d'expédition internationale. Cependant, il subsiste des endroits où nous sommes incapables d'expédier. Si vous venez d'un de ces pays, nous vous contacterons. Details

We are proud to offer international shipping services. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be from one of those countries we will contact you.

Nous sommes fiers d'offrir des services d'expédition internationale. Cependant, il subsiste des endroits où nous sommes incapables d'expédier. Si vous venez d'un de ces pays, nous vous contacterons.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-04-20 07:55:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mehdi
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:11
Priority:
normal
More links:
We are glad to bring our customers great value and service. That’s why we provide free shipping from our warehouses in China by ePacket or EMS and in USA by USPS. Soucieux de toujours améliorer notre service client, nous sommes heureux de vous offrir le meilleur. C'est pourquoi nous offrons la Livraison Gratuite de nos entrepôts en Chine via ePacket ou EMS et aux États-Unis par USPS. Details

We are glad to bring our customers great value and service. That’s why we provide free shipping from our warehouses in China by ePacket or EMS and in USA by USPS.

Soucieux de toujours améliorer notre service client, nous sommes heureux de vous offrir le meilleur. C'est pourquoi nous offrons la Livraison Gratuite de nos entrepôts en Chine via ePacket ou EMS et aux États-Unis par USPS.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-04-20 07:55:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mehdi
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:5
Priority:
normal
More links:
your order does not arrive due to exceptional circumstances outside our control (e.g. not cleared by customs, delayed by a natural disaster). votre commande n'arrive pas en raison de facteurs sous votre contrôle (par exemple en fournissant une adresse de livraison erronée) Details

your order does not arrive due to exceptional circumstances outside our control (e.g. not cleared by customs, delayed by a natural disaster).

votre commande n'arrive pas en raison de facteurs sous votre contrôle (par exemple en fournissant une adresse de livraison erronée)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-28 06:23:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Epoxy
References:
  • adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:20
Priority:
normal
More links:
your order does not arrive due to factors within your control (e.g. providing the wrong shipping address) votre commande n'arrive pas en raison de facteurs sous votre contrôle (ex: adresse erronée) Details

your order does not arrive due to factors within your control (e.g. providing the wrong shipping address)

votre commande n'arrive pas en raison de facteurs sous votre contrôle (ex: adresse erronée)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-28 06:29:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Epoxy
References:
  • adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:19
Priority:
normal
More links:
issue the refund if: Le remboursement est accepté si Details

issue the refund if:

Le remboursement est accepté si
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-10 22:55:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
urbanet
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:77
Priority:
normal
More links:
We do Nous faisons Details

We do

Nous faisons
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-11-28 06:27:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Epoxy
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:77
Priority:
normal
More links:
Your satisfaction is our #1 priority. Therefore, you can request a refund or reshipment for ordered products if: Votre satisfaction est notre priorité numéro 1. En conséquence, vous pouvez réclamer un remboursement ou une réexpédition des produits si: Details

Your satisfaction is our #1 priority. Therefore, you can request a refund or reshipment for ordered products if:

Votre satisfaction est notre priorité numéro 1. En conséquence, vous pouvez réclamer un remboursement ou une réexpédition des produits si:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-06 15:32:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
superpiouf
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:71
Priority:
normal
More links:
Instagram link Lien Instagram Details

Instagram link

Lien Instagram
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-06 15:28:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
superpiouf
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSocial.php:27
Priority:
normal
More links:
Facebook link Lien Facebook Details

Facebook link

Lien Facebook
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-06 15:28:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
superpiouf
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSocial.php:26
Priority:
normal
More links:
Load More Voir les détails Details

Load More

Voir les détails
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-09-21 09:27:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
axeleus
Approved by:
Epoxy
References:
  • hooks/product-loop/pagination.php:63
  • search-product.php:57
  • template/single-product/_review.php:127
  • tpl/blog/tpl/_loop.php:76
Priority:
normal
More links:
Category Catégorie Details

Category

Catégorie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-09-21 09:24:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
axeleus
Approved by:
Epoxy
References:
  • tpl/blog/tpl/_item.php:16
  • tpl/blog/tpl/_single.php:46
Priority:
normal
More links:
Search... Cherchez... Details

Search...

Cherchez...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-09-21 09:25:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
axeleus
Approved by:
Epoxy
References:
  • tpl/blog/tpl/_bar.php:13
Priority:
normal
More links:
Most Popular Products from Our Store Produits les plus populaires de notre magasin Details

Most Popular Products from Our Store

Produits les plus populaires de notre magasin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-09-21 09:24:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
axeleus
Approved by:
Epoxy
References:
  • tpl/blog/index.php:53
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 25

Export as