GlotPress

Translation of Davinci: French

Filter ↓ Sort ↓ All (781) Translated (365) Untranslated (402) Waiting (0) Fuzzy (14) Warnings (0)
1 6 7 8 9 10 25
Prio Original string Translation
© Copyright {{YEAR}}. All Rights Reserved © Copyright {{ANNÉE}}. Tous les droits sont réservés Details

© Copyright {{YEAR}}. All Rights Reserved

© Copyright {{ANNÉE}}. Tous les droits sont réservés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-02-16 08:34:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nicolas Moreau (racerdodge15)
Approved by:
Epoxy
References:
  • adstm/customization/defaults.php:204
Priority:
normal
More links:
Terms & Conditions Termes et conditions Details

Terms & Conditions

Termes et conditions
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-06 14:38:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
superpiouf
References:
  • adstm/customization/defaults.php:90
  • adstm/customization/defaults.php:242
  • adstm/customization/defaults.php:263
  • adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:6
  • adstm/setup/create_page_template.php:64
  • adstm/setup/create_page_template.php:241
Priority:
normal
More links:
I have read the J'ai lu le Details

I have read the

J'ai lu le
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-02-14 13:41:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nicolas Moreau (racerdodge15)
Approved by:
Epoxy
References:
  • adstm/customization/defaults.php:90
  • adstm/customization/defaults.php:242
  • adstm/customization/defaults.php:263
Priority:
normal
More links:
Yes, you will receive an email once your order ships that contains your tracking information. If you haven’t received tracking info within 5 days, please contact us. Oui, vous recevrez un courriel une fois que votre commande sera expédiée et contiendra vos informations de suivi. Si vous n'avez pas reçu les informations de suivi dans les 5 jours, veuillez nous contacter. Details

Yes, you will receive an email once your order ships that contains your tracking information. If you haven’t received tracking info within 5 days, please contact us.

Oui, vous recevrez un courriel une fois que votre commande sera expédiée et contiendra vos informations de suivi. Si vous n'avez pas reçu les informations de suivi dans les 5 jours, veuillez nous contacter.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-02-15 10:43:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nicolas Moreau (racerdodge15)
Approved by:
Epoxy
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:54
Priority:
normal
More links:
Yes. We provide free shipping to over 200 countries around the world. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be located in one of those countries we will contact you. Oui. Nous fournissons la livraison gratuite à plus de 200 pays à travers le monde. Cependant, il ya un certain emplacement nous ne pouvons pas expédier à. Si vous vous trouvez dans l'un de ces pays, nous vous contacterons. Details

Yes. We provide free shipping to over 200 countries around the world. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be located in one of those countries we will contact you.

Oui. Nous fournissons la livraison gratuite à plus de 200 pays à travers le monde. Cependant, il ya un certain emplacement nous ne pouvons pas expédier à. Si vous vous trouvez dans l'un de ces pays, nous vous contacterons.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-02-15 10:44:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nicolas Moreau (racerdodge15)
Approved by:
Epoxy
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:9
Priority:
normal
More links:
Please do not send your purchase back to us unless we authorise you to do so. Ne nous renvoyez pas votre commande si nous ne vous autorisons pas à le faire s'il vous plaît. Details

Please do not send your purchase back to us unless we authorise you to do so.

Ne nous renvoyez pas votre commande si nous ne vous autorisons pas à le faire s'il vous plaît.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-06 14:39:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
superpiouf
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:87
Priority:
normal
More links:
If for any reason you would like to exchange your product, perhaps for a different size in clothing. You must contact us first and we will guide you through the steps. Si pour n'importe quelle raison que vous souhaitez échanger votre produit, peut-être pour une taille différente dans les vêtements. Vous devez nous contacter d'abord et nous vous guiderons à travers les étapes Details

If for any reason you would like to exchange your product, perhaps for a different size in clothing. You must contact us first and we will guide you through the steps.

Si pour n'importe quelle raison que vous souhaitez échanger votre produit, peut-être pour une taille différente dans les vêtements. Vous devez nous contacter d'abord et nous vous guiderons à travers les étapes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-02-15 10:47:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nicolas Moreau (racerdodge15)
Approved by:
Epoxy
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:86
Priority:
normal
More links:
Exchanges Echanges Details

Exchanges

Echanges
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-06 14:38:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
superpiouf
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:85
Priority:
normal
More links:
If you are approved for a refund, then your refund will be processed, and a credit will automatically be applied to your credit card or original method of payment, within 14 days. Si vous êtes approuvé pour un remboursement, votre remboursement sera traité et un crédit sera automatiquement appliqué à votre carte de crédit ou à votre mode de paiement original dans les 14 jours. Details

If you are approved for a refund, then your refund will be processed, and a credit will automatically be applied to your credit card or original method of payment, within 14 days.

Si vous êtes approuvé pour un remboursement, votre remboursement sera traité et un crédit sera automatiquement appliqué à votre carte de crédit ou à votre mode de paiement original dans les 14 jours.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-06 14:40:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
superpiouf
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:84
Priority:
normal
More links:
page Page Details

page

Page
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-02-15 10:18:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nicolas Moreau (racerdodge15)
Approved by:
Epoxy
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:83
Priority:
normal
More links:
If you do not want the product you’ve received you may request a refund but you must return the item at your expense and the item must be unused. Si vous ne voulez pas que le produit que vous recevez vous pouvez demander un remboursement, mais vous devez retourner l'article à vos frais et l'article doit être inutilisé. Details

If you do not want the product you’ve received you may request a refund but you must return the item at your expense and the item must be unused.

Si vous ne voulez pas que le produit que vous recevez vous pouvez demander un remboursement, mais vous devez retourner l'article à vos frais et l'article doit être inutilisé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-02-15 10:48:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nicolas Moreau (racerdodge15)
Approved by:
Epoxy
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:75
Priority:
normal
More links:
If you received the wrong item you can request a refund or a reshipment. Si vous avez reçu un mauvais article, vous pouvez demander un remboursement ou nous le renvoyer. Details

If you received the wrong item you can request a refund or a reshipment.

Si vous avez reçu un mauvais article, vous pouvez demander un remboursement ou nous le renvoyer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-06 14:40:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
superpiouf
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:74
Priority:
normal
More links:
receive the product within the guaranteed time( 45 days not including 2-5 day processing) you can request a refund or a reshipment. Recevoir le produit dans le délai garanti (45 jours sans compter le traitement de 2 à 5 jours), vous pouvez demander un remboursement ou une renvoi. Details

receive the product within the guaranteed time( 45 days not including 2-5 day processing) you can request a refund or a reshipment.

Recevoir le produit dans le délai garanti (45 jours sans compter le traitement de 2 à 5 jours), vous pouvez demander un remboursement ou une renvoi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-02-15 10:41:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nicolas Moreau (racerdodge15)
Approved by:
Epoxy
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:73
Priority:
normal
More links:
not ne pas Details

not

ne pas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-02-15 10:28:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nicolas Moreau (racerdodge15)
Approved by:
Epoxy
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:73
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:77
Priority:
normal
More links:
If you did Si vous avez Details

If you did

Si vous avez
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-02-15 10:28:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nicolas Moreau (racerdodge15)
Approved by:
Epoxy
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:73
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 6 7 8 9 10 25

Export as