# Translation of Themes - Davinci in Hebrew
# This file is distributed under the same license as the Themes - Davinci package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-12-19 04:37:13+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: he_IL\n"
"Project-Id-Version: Themes - Davinci\n"
#: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:8
msgid "If you order an in-stock item, we’ll ship it within 3 working days."
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:10
msgid "How long will my order take to arrive?"
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:11
msgid "Orders are shipped by EMS or USPS. Typically, delivery takes 5-20 working days after dispatch, but it may take longer due to factors beyond our control."
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:14
msgid "You will receive your tracking information within 3-5 working days. But sometimes tracking might not available if free shipping applies. In this case, please contact us at "
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:17
msgid "You can change or cancel your order within 12 hours. Please contact us at"
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:11
msgid "full refund if you don’t receive your order;"
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:13
msgid "full or partial refund if the item is not as described;"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:12
msgid "We are not responsible for any custom fees once the items have been shipped. By purchasing our products, you consent that one or more packages may be shipped to you and may get custom fees when they arrive to your country."
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:66
msgid "RETURNS"
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:1
msgid "How much do you charge for shipping?"
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:2
msgid "We provide free shipping to over 200 countries around the world*
*with some exceptions"
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:4
msgid "Will I be charged any shipping, customs or duties fees?"
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:5
msgid "No, the price you see is the price you pay - you won't be charged any extra fees"
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:7
msgid "When will you ship my order?"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:1
msgid "SHIPPING"
msgstr ""
#: search-product.php:88
msgid "View More"
msgstr ""
#: single-product.php:196
msgid "Best price guarantee"
msgstr ""
#: single-product.php:358
msgid "Write a review"
msgstr ""
#: template/product/main-recently.php:9
msgid "Recently Viewed"
msgstr ""
#: template/single-product/_feedback-static.php:19
msgid "Average Rating"
msgstr ""
#: template/single-product/_feedback-static.php:40
msgid "star"
msgstr ""
#: template/social-login.php:15
msgid "Connect with"
msgstr ""
#. Description of the plugin/theme
msgid "Bootstrap 4"
msgstr ""
#. Author of the plugin/theme
msgid "Andrey Glazyrin, Ekaterina Sayapina, Evgeniy Chepchugov"
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:32
msgid "Hygiene and our customers’ safety is our top priority, which is why there are specific types of products that can’t be returned such as:"
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:35
msgid "Face and body products if opened, used, or have a broken protective seal"
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:36
msgid "Underwear if the hygiene seal is not intact or any labels have been broken"
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:37
msgid "Swimwear if the hygiene seal is not intact or any labels have been broken"
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:38
msgid "Pierced jewellery if the seal has been tampered with or is broken"
msgstr ""
#: front-page.php:174 template/social.php:19
msgid "photos"
msgstr ""
#: header.php:60 header.php:181
msgid "My account"
msgstr ""
#: hooks/front-page/front-page.php:69
msgid "Read more"
msgstr ""
#: hooks/product-loop/sort.php:72
msgid "Price, high to low"
msgstr ""
#: hooks/product-loop/sort.php:81
msgid "Price, low to high"
msgstr ""
#: hooks/product-loop/sort.php:100
msgid "Sort by :"
msgstr ""
#: hooks/product/single.php:9 single-product.php:27
msgid "Back to category"
msgstr ""
#: inc/list_review.php:32 template/single-product/_review.php:47
msgid "Verified Buyer"
msgstr ""
#: inc/list_review.php:70 template/single-product/_review.php:81
msgid "Yes, I recommend this product"
msgstr ""
#: inc/update.php:214
msgid "An Unexpected HTTP Error occurred during the API request."
msgstr ""
#: inc/update.php:214
msgid "Try again"
msgstr ""
#: loop-product.php:11
msgid "Back"
msgstr ""
#: page-contact-us.php:19
msgid "Check reCAPTCHA"
msgstr ""
#: page-contact-us.php:24 single-product.php:366
msgid "Name"
msgstr ""
#: page-track-your-order.php:10
msgid "Enter your tracking number"
msgstr ""
#: search-product.php:17
msgid "Back to homepage"
msgstr ""
#: search-product.php:67
msgid "Double-check your spelling or try again with a less specific term."
msgstr ""
#: search-product.php:68
msgid "Check these popular products"
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:12
msgid "All credit card information is kept to a minimum. The storage and retention of any credit card information is limited to what is required for business operations only. Access to credit card information is strictly limited to those employees who are authorized and trained to use it for business purposes."
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:1
msgid "Can I cancel my order?"
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:2
msgid "All orders can be canceled until they are shipped. If your order has been paid and you need to change or cancel it, please contact us within 12 hours of placing it."
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:4
msgid "Can I get a refund if something is wrong with my order?"
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:5
msgid "Within 14 days of receiving the parcel, you can ask us for:"
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:7
msgid "A full refund if you don’t receive your order"
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:8
msgid "A full refund if your order does not arrive within the guaranteed time (1-3 business days not including 1 business day processing time)"
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:9
msgid "A full or partial refund if the item is not as described"
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:13
msgid "Your order does not arrive due to factors within your control (e.g. providing the wrong shipping address)"
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:14
msgid "Your order does not arrive due to exceptional circumstances outside our control (e.g. not cleared by customs, delayed by a natural disaster)."
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:16
msgid "All our products are backed with a 14-day money back guarantee. Just send us a message on the Contact Us page and we will refund the purchase price."
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:22
msgid "Can I return an item for an exchange instead of a refund?"
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:23
msgid "Yes, you can! Kindly Contact Us form to discuss the details with us."
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:25
msgid "Can I return my purchase?"
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:26
msgid "All our products are backed with a 14-day money back guarantee. Just contact us and we will refund the purchase price."
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:27
msgid "If you are not satisfied with your purchase, you can return it for a replacement or refund. No questions asked! You only should return it at your expense."
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:31
msgid "Are there any items I can’t return?"
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:11
msgid "The store may also accept credit cards for the payment. In order to accept credit card payments, the store complies with the industry security standards established by the major credit card companies (American Express, Discover, JCB, MasterCard, and Visa) to protect the buyers from cardholder information theft. Your details are safe with us as we take security very seriously."
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:6
msgid "1) After viewing your items on your shopping cart page, you can click and check out with PayPal. Then you will leave our site and enter PayPal’s website."
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:7
msgid "2) You can sign in to your PayPal account, or you can create a new one if you haven’t got one."
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:8
msgid "3) You can use the PayPal as you want according to the on-screen instructions."
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:9
msgid "Usually, PayPal e-check will take 3-5 business days to be confirmed by PayPal. "
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:10
msgid "Can you tell me more about checking out with a Credit card?"
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:25
msgid "We're sorry it’s happened to you! Kindly use the Contact Us form to get in touch with us and tell all the order details so that we could sort it out for you."
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:1
msgid "How can I pay for my order?"
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:2
msgid "You can use credit cards and PayPal to check out."
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:3
msgid "Can you tell me more about checking out with PayPal?"
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:4
msgid "PayPal is a safer, easier way to send and receive money online. When you select PayPal as the payment method, you will be linked to the PayPal site where you can make your payment."
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:14
msgid "We offer the highest security possible at all times to make sure the online transactions keep your personal information safe."
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:15
msgid "Following the industry standards, we use the Secure Sockets Layer (SSL) technology to encrypt the information you share with us such as your name, address, and payment details."
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:17
msgid "Can I buy your items and send them to someone as a gift?"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:316
msgid "Keep in contact with us "
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:18
msgid "Yes! Simply use this person’s address as the shipping address when you place an order. There will be no price tags on or within the package!"
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:20
msgid "Can I change or cancel my order?"
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:21
msgid "Yes, if your order has been paid and you need to change or cancel it, you can do this within 12 hours of placing it."
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:22
msgid "To edit your order details or cancel the purchase, simply use the Contact Us form to send us an email."
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:24
msgid "An item is missing, wrong, or damaged in my package. What should I do? "
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:10
msgid "You will see the list of items you’re ordering, and will be able to remove, add, or edit anything if necessary."
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:11
msgid "Make sure your shipping details are filled in correctly, and click on the Complete Order button. Finally, select the payment method that’s most convenient to you, and check out."
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:13
msgid "How do you protect my personal details when I register and check out?"
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:2
msgid "Simply type the product name in the Search Bar at the top of any page. Try to enter a general description. The more words you use, the less products you will get on the results page. When you find a product you’re interested in, simply click on its name or image for more details."
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:4
msgid "Do I need to create an account to place an order?"
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:5
msgid "It’s not a must: you can place your order even if you don’t have an account or aren’t logged in."
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:7
msgid "How do I place an order?"
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:8
msgid "On the product page with the item you like, select the color or other product variation (if there are any) that you like the most, and click on the Add to Cart button."
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:9
msgid "As soon as you’ve added everything you wanted to your cart, click on the Proceed to Checkout button."
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:28
msgid "We stand behind everything we sell. If you are not satisfied with your purchase, you can return it for a replacement or refund. No questions asked! You only should return it at your expense."
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:29
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:28
msgid "Please contact us first and we will guide you through the steps. We are always ready to give you the best solutions!"
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:30
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:29
msgid "Please do not send your purchase back to us unless we authorize you to do so."
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:4
msgid "Free shipping"
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:10
msgid "Shipping to over 200 countries"
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:16
msgid "Customs"
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:22
msgid "Shipping time"
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:62
msgid "Tracking information"
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:1
msgid "How to search for products?"
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:7
msgid "Your satisfaction is our #1 priority. We want you to shop with confidence. That’s why we proudly offer an absolute satisfaction guarantees that ensure you’ll receive your item on time and as described."
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:8
msgid "Our highest priority is to make you happy, so everyone who shops on"
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:12
msgid "full refund if your order does not arrive within the guaranteed time (45 business days not including 2-5 business days processing);"
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:23
msgid "All our products are backed with 60-day money back guarantee. Just send us a message on"
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:23
msgid "Contact Us page"
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:23
msgid "or contact us at"
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:23
msgid "and we will refund the purchase price."
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:27
msgid "All our products are backed with 60-day money back guarantee. Just contact us and we will refund the purchase price."
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:25
msgid "Easy Returns"
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:12
msgid "In order to accept credit card payments, the store complies with the industry security standards established by the major credit card companies (American Express, Discover, JCB, MasterCard, and Visa) to protect the buyers from cardholder information theft."
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:13
msgid "All credit card information is kept to a minimum. The storage and retention of any credit card information is limited to what is required for business operations only."
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:14
msgid "Access to credit card information is strictly limited to those employees who are authorized and trained to use it for the business purposes."
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:3
msgid "All orders can be canceled until they are shipped. If your order has been paid and you need to change or cancel it, please contact us within 12 hours."
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplMode.php:28
msgid "Select what kind of demo content you'd like to start with. If you have Sellvia products in your store, we recommend using the content specifically adapted to Sellvia. To switch to the content developed for AliExpress products, click ‘Use Classic Content’."
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplMode.php:32
msgid "Please note that you need to delete your already existing utility pages (e.g. Payment Methods) before applying new content. "
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:8
msgid "Enable 'Best price guarantee' badge"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:34
msgid "Show 'Product details' tab"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:35
msgid "'Product details' tab label "
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:37
msgid "Show 'Item specifics' tab"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:38
msgid "'Item specifics' tab label"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:40
msgid "Show 'Shipping & payment' tab"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:41
msgid "'Shipping & payment' tab label "
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:43
msgid "'Shipping & payment' tab text"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:46
msgid "Show 'Customer reviews' tab"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:47
msgid "'Customer reviews' tab label"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:50
msgid "Show 'Leave a review' option"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:49
msgid "Show review flag"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:54
msgid "Terms & Conditions text"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:64
msgid "Enable 'Buyer protection' banner"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:65
msgid "'Buyer protection' label"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:66
msgid "Point #1 text"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:67
msgid "Point #2 text"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:68
msgid "'Free Shipping Worldwide' label"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:93
msgid "Product Tabs"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:99
msgid "Buyer Protection and Free Shipping Section"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:4
msgid "Show subscription form"
msgstr ""
#: adstm/init.php:215 page-track-your-order.php:14
msgid "Search"
msgstr ""
#: adstm/init.php:288
msgid "Post Comment"
msgstr ""
#: adstm/setup/create_page_template.php:69
#: adstm/setup/create_page_template.php:246
msgid "FAQs"
msgstr ""
#: adstm/setup/create_page_template.php:329
msgid "Curated Selections"
msgstr ""
#: adstm/setup/create_page_template.php:330
msgid "Discover exclusive products at unbeatable prices"
msgstr ""
#: adstm/setup/create_page_template.php:331
msgid "Fast US Shipping"
msgstr ""
#: adstm/setup/create_page_template.php:332
msgid "We offer free no-contact shipping within the US on every order"
msgstr ""
#: adstm/setup/create_page_template.php:333
msgid "100% Safe Payment"
msgstr ""
#: adstm/setup/create_page_template.php:334
msgid "Buy with confidence using the world’s most secure payment methods"
msgstr ""
#: adstm/setup/create_page_template.php:335
msgid "Easy Returns"
msgstr ""
#: adstm/setup/create_page_template.php:336
msgid "Not in love with your purchase? Get a full refund, no questions asked"
msgstr ""
#: adstm/setup/create_page_template.php:341
msgid "Fast US shipping "
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:11
msgid "The store may also accept credit cards for the payment."
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:74
msgid "Show Featured products"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:78
msgid "Show 'Top selling products' tab"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:79
msgid "'Top selling products' tab label "
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:81
msgid "Show 'Best deals' tab"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:82
msgid "'Best deals' tab label"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:84
msgid "Show 'New arrivals' tab"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:85
msgid "'New arrivals' tab label "
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplMode.php:4
msgid "You’re currently on: Classic content"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplMode.php:5
msgid "You’re currently on: Sellvia content"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplMode.php:26
msgid "Use Classic Content"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplMode.php:27
msgid "Use Sellvia Content"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:34
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:35
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:36
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:37
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:38
msgid "Image"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:34
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:35
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:36
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:37
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:38
msgid "recommended size:"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:79
msgid "Save All Settings"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:21
msgid "Show payment methods"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:35
msgid "Show Delivery methods"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:56
msgid "Show trust badges"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:116
msgid "Delivery methods"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:12
msgid "Enable currency switcher"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:18
msgid "Enable 'sort by discount' option"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:32
msgid "Star Color"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:25
msgid "Value 5"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:12
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:19
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:31
msgid "Enable this block"
msgstr ""
#: adstm/customization/menu.php:10
msgid "Demo Content"
msgstr ""
#: adstm/customization/menu.php:11
msgid "Theme Demo Content"
msgstr ""
#: adstm/customization/menu.php:65
msgid "Subscription Form"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:21
msgid "Value 1"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:20
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:20
msgid "Depending on the destination and the package size, your parcel will be left in your mailbox or on your porch, or it may be left with a neighbour. "
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:19
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:19
msgid "What happens to my parcel if it is delivered while I’m not there?"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:17
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:17
msgid "Yes, we ship anywhere in the United States, and to all US territories and military APO/FPO addresses."
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:16
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:16
msgid "Can you ship my order to APO or FPO military addresses?"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:14
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:14
msgid "Yes, you can select delivery to a PO Box if it’s more convenient to you."
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:13
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:13
msgid "Can you ship my order to a PO Box address?"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:11
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:11
msgid "Yes, you can write your business address in your order details if it’s more convenient to you."
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:10
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:10
msgid "Can you ship my order to a business address?"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:8
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:8
msgid "Once your parcel has left our Fulfillment Center, you will receive an email with a tracking number to monitor your parcel movements."
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:7
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:7
msgid "How can I track my parcel?"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:5
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:5
msgid "As of now, we’re delivering to the United States only."
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:4
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:4
msgid "What countries are you delivering to?"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:2
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:2
msgid "We are glad to bring our customers great value and service. That’s why we provide fast shipping from our Fulfillment Center in California by UPS and USPS."
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:23
msgid "Value 3"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:22
msgid "Value 2"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:24
msgid "Value 4"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:1
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:1
msgid "How much does shipping cost?"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:370
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:75
msgid "Featured products"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:357
msgid "Easy returns and refunds"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:356
msgid "Safe shopping"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:313
msgid "From day one our team keeps bringing together the finest materials and stunning design to create something very special for you. All our products are developed with a complete dedication to quality, durability, and functionality. We've made it our mission to not only offer the best products and great bargains, but to also provide the most incredible customer service possible."
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:321
msgid "We work with the world's most popular and trusted companies so you can enjoy safe shopping and fast delivery."
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:287
msgid "Your Privacy Is Our Priority"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:284
msgid "If you for any reason you are not happy with your order, contact our customer care center and we'll issue a full refund. No questions asked!"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:276
msgid "Our store uses the most secure online ordering systems on the market, so you can be sure your details are completely safe with us. We are constantly improving our software to make sure we offer the highest possible security at all times."
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:275
msgid "Shop With Confidence"
msgstr ""
#: adstm/adsTmpl.php:173
msgid "All Products"
msgstr ""
#: 404.php:10
msgid "Go Back Home"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:4
msgid "This image will be shown when you share a link to your store on social media. Recommended size: 1200*630px."
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:45
msgid "Social Sharing"
msgstr ""
#: single-product.php:415
msgid "Submit a Review"
msgstr ""
#: single-product.php:419
msgid "Attach file(s)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:5
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:13
msgid "Background color"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:6
msgid "Menu title color"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:7
msgid "Link color"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:14
msgid "Copyright notice color"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:92
msgid "Footer color settings"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:98
msgid "Copyright notice color settings"
msgstr ""
#: single-product.php:247
msgid "Buy with"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:99
msgid "Why buy from us box"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:93
msgid "Trust box"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:86
msgid "Countdown Timer"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:80
msgid "One-page checkout"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:55
msgid "Countdown Timer banner text color"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:54
msgid "Countdown Timer banner background color"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:53
msgid "Enable Checkout Countdown Timer"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:52
msgid "Countdown Timer banner text"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:51
msgid "Enable Checkout Countdown Timer banner"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:41
msgid "Reason #2 image"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:40
msgid "Reason #2 description"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:39
msgid "Reason #2"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:37
msgid "Reason #1 image"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:36
msgid "Reason #1 description"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:35
msgid "Reason #1"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:33
msgid "Enable Why buy from us box "
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:25
msgid "Trust block image"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:24
msgid "Trust block description"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:23
msgid "Trust block title"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:22
msgid "Enable trust box"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:15
msgid "Enable one-page checkout"
msgstr ""
#: adstm/customization/menu.php:44
msgid "Checkout Features"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:292
msgid "Due to extremely high demand your cart is reserved only for"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:281
msgid "Why Buy From Us?"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:122
msgid "Trust badges"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:57
msgid "Buy with confidence"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmpl404.php:25
msgid "404 page settings"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmpl404.php:9
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:15
msgid "Text color"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmpl404.php:6
msgid "Background image (recommended size: 1920x500)"
msgstr ""
#: adstm/customization/menu.php:81
msgid "404 page settings."
msgstr ""
#: adstm/customization/menu.php:80
msgid "404 page"
msgstr ""
#: inc/instagram.php:153
msgid "Your Instagram images have been updated"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplStories.php:18
msgid "(recommended size: 270*350px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:15
msgid "Update Instagram images"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:110
msgid "Footer menu settings"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:50
msgid "Footer title #4"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:49
msgid "Footer title #3"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:48
msgid "Footer title #2"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:47
msgid "Footer title #1"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tp_subscribe.php:4
msgid "Sign up to receive exclusive benefits and awesome content in your inbox"
msgstr ""
#: single-product.php:148
msgid "Size Guide"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:24
msgid "Enable Size guide"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:34
msgid "Thank You Page Settings When Payment is Failed"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:28
msgid "Thank You Page Settings When Payment is Successful"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:7
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:14
msgid "Insert here a script to track your conversion rate"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:6
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:13
msgid "Customize text"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:5
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:12
msgid "Customize title"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:4
msgid "Customize background image (recommended size: 1920*550px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:21
msgid "Subscription form settings for collecting users’ emails"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplStories.php:52
msgid "Customer stories settings"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplStories.php:25
msgid "Delete"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplStories.php:23
msgid "Product #{{math @index \"+\" 1}}"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplStories.php:22
msgid "Comment #{{math @index \"+\" 1}}"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplStories.php:21
msgid "Stars #{{math @index \"+\" 1}}"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplStories.php:20
msgid "Date #{{math @index \"+\" 1}}"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplStories.php:19
msgid "Customer's name #{{math @index \"+\" 1}}"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:11
#: adstm/customization/pages/tmplStories.php:15
msgid "Add"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplStories.php:7
msgid "Customer stories block title"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplStories.php:6
msgid "Enable Show More button if number of customer stories are more than"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplStories.php:5
msgid "Enable customer stories"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:66
msgid "Social Pages Links"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:59
msgid "Facebook Widget"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:52
msgid "Instagram Widget"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:87
msgid "Single Product Page Settings"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplInstagramFeed.php:13
msgid "Link"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplInstagramFeed.php:13
msgid "Please, add in valid redirect URLs list your url -"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:68
msgid "Add 300-500 words SEO article to your home page."
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:24
msgid "Bottom right image (recommended size: 316*179px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:15
msgid "Top right image (recommended size: 316*179px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:6
msgid "Main image (recommended size: 570*359px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:9
msgid "Free shipping logo (recommended size: 156*66px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:5
msgid "Usually used for trusted seals, payment system logos, etc. (recommended size: 157*86px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:4
msgid "Website logo (recommended size: 190*50px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:19
msgid "CSS and Scripts Customization"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:5
msgid "This CSS will be applied to objects instead of default."
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:5
msgid "Use this section to add or edit CSS for different objects."
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:5
msgid "CSS style"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:4
msgid "Use this section to add or edit scripts that will be placed between tags on your site."
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:59
msgid "Template Colors"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:53
msgid "General Settings"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:37
msgid "Banner link on a product page"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:35
msgid "Banner image on a product category page (recommended size: 232*400px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:34
msgid "Background image (recommended size: 1920*1080px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:11
msgid "Show discount badges on products"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:10
msgid "Favicon png, gif (recommended size: 32*32px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:60
msgid "Image 3 (recommended size: 157*67px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:59
msgid "Image 2(recommended size: 157*67px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:58
msgid "Image 1 (recommended size: 157*67px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:28
msgid "Image 6 (recommended size: 46*30px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:27
msgid "Image 5 (recommended size: 46*30px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:26
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:40
msgid "Image 4 (recommended size: 46*30px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:25
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:39
msgid "Image 3 (recommended size: 46*30px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:24
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:38
msgid "Image 2 (recommended size: 46*30px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:23
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:37
msgid "Image 1 (recommended size: 46*30px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:21
msgid "Contact Us Page Settings"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:58
msgid "Additional Information"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:52
msgid "Terms & Conditions Checkbox Settings"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:46
msgid "Required Fields"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:32
msgid "Customize image #3 (recommended size: 123*53px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:31
msgid "Customize image #2 (recommended size: 123*53px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:30
msgid "Customize image #1 (recommended size: 123*53px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:28
msgid "Enable shop with confidence section"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:21
msgid "Show the message about Credit Card payment method at checkout"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:18
msgid "Show the message about PayPal payment method at checkout"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:11
#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:5
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:53
msgid "Show Terms & Conditions checkbox"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:5
msgid "Make leave your comments field as required"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:4
msgid "Make phone number field as required"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:34
msgid "Blog settings"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:18
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:19
msgid "Subscription Form Settings"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:17
msgid "Enable back-to-top button"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:16
msgid "Single page banner ad link"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:15
msgid "Single page banner ad (recommended size: 250 x 250) "
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:14
msgid "Homepage banner ad link"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:13
msgid "Homepage banner ad (recommended size: 728 x 90)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:12
msgid "Buttons color (hover)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:10
msgid "Blog color (hover)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:9
msgid "Blog color"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:8
msgid "Blog logo"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:4
msgid "Background image (recommended size: 1920*440px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/menu.php:76
msgid "Blog settings."
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:247
#: adstm/customization/pages/tmplStories.php:58
msgid "Customer stories"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:17
msgid "Enable Image LazyLoad"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:48
msgid "Show review date"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:243 adstm/customization/defaults.php:264
msgid "Please accept Terms & Conditions by checking the box"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:22
msgid "Show if number of products left in stock is fewer than"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:21
msgid "Show number of products left in stock"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:7
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:55
msgid "Error text"
msgstr ""
#: single-product.php:240
msgid "View cart"
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:69
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:69
msgid "Thank you for your cooperation!"
msgstr "תודה על שיתוף הפעולה!"
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:67
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:67
msgid "We are doing our best to guarantee the security of your personal details while keeping and using them."
msgstr "אנו עושים את המיטב כדי להבטיח את המידע האישי שלכם מאובטח."
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:63
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:63
msgid "To withdraw your consent (if you previously agreed to provide us with the data, but then changed your mind)"
msgstr "כדי לתבוע את טענתך (במידה ואישרת בעבר לגשת למידע שלך, ואז שינית את החלטתך)"
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:60
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:60
msgid "To delete your personal details from our system"
msgstr "למחיקת המידע האישי מהמערכת"
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:57
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:57
msgid "To receive the copy of your personal details we have collected"
msgstr "לקבלת עותק של המידע האישי שלך"
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:53
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:53
msgid "and ask:"
msgstr "ושאל:"
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:53
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:53
msgid "You can email us at support@"
msgstr "תוכלו לשלוח לנו דוא\"ל דרך contact@"
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:51
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:51
msgid "If you don’t agree to these terms, please leave the website."
msgstr "אם אינך מסכים לתנאים אלו, אנא השאר אתר."
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:49
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:49
msgid "If you keep browsing our webstore after reading this Privacy Policy, you give us the consent to use your personal details for the purposes explained above."
msgstr "אם הינך ממשיך לגלוש באתר שלנו לאחר קריאה של מדיניות פרטית, עליך להביא לנו אישור להשתמש במידע האישי שלך בשביל הסיבות שהוזכרו לעיל."
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:45
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:45
msgid "Mass mailing services use your email address to send you emails (if you have subscribed for them)"
msgstr "שירותי דוא\"ל משתמשים בכתובת שלך כדי לשלוח אליך הודעות (במידה ונרשמת עליהם)"
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:42
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:42
msgid "Postal services use your first name, last name, and physical address to arrange the product delivery for you"
msgstr "שירותי דואר משתמשים בשם הפרטי, משפחה וכתובת כדי לשלוח אליך את המוצר"
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:39
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:39
msgid "Our manufacturers and stock keepers use the data of your order contents to assemble the necessary package for you"
msgstr "הספקים שלנו משתמשים במידע האישי שלך כדי לשלוח אליך את החבילה המתאימה"
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:36
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:36
msgid "Payment services use your credit card number, your name and surname to verify and process your payments for our products"
msgstr "שירותי תשלום משתמשים במספר כרטיס אשראי שלך, שם פרטי ושם משפחה כדי לאמת את תהליך התשלום עבור המוצרים"
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:32
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:32
msgid "Our store works with outer companies that help us provide the best service for you, and these third parties also use some of the personal details you’re leaving. We limit the data they can access to only what is necessary for them to perform their obligations."
msgstr "החנות שלנו עובדת עם ספקי חוץ שעוזרים לנו להציע את השירות הכי אדיב. ספקים אלו משתמשים גם במידע האישי שאתם משאירים. אנחנו מעבירים אליהם אך ורק את מידע קריטי עבור המוצר."
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:30
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:30
msgid "We gather the details of your technical equipment and on-site behavior in order to make our store more user-friendly, and to personalize our store services for you (for example, to automatically switch the store to the mobile version.)"
msgstr "אנחנו אוספים מידע על תפקודכם באתר כדי לאפשר לאתר שלנו להיות יותר ידידותי למשתמש."
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:28
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:28
msgid "We gather your contact details because they are necessary to accept and process your orders, and to make sure you’ve got your packages."
msgstr "אנחנו אוספים את המידע האישי שלכם מכיוון שהוא קריטי לביצוע הזמנות ולתהליך קבלת המשלוח."
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:24
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:24
msgid "The way you navigate the store"
msgstr "הדרך לניווט בחנות"
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:21
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:21
msgid "The data about the browser and device you use to view the store"
msgstr "מידע על הדפדפן והמכשיר ממנו אתם צופים בחנות"
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:18
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:18
msgid "Your phone number"
msgstr "מספר הטלפון שלך"
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:15
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:15
msgid "Your physical address"
msgstr "כתובת"
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:12
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:12
msgid "Your email address"
msgstr "כתובת דואר אלקטרוני"
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:9
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:9
msgid "Your name and surname"
msgstr "שם פרטי ומשפחה"
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:5
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:5
msgid ", we collect:"
msgstr ", אנו אוספים:"
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:5
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:5
msgid "At"
msgstr "ב"
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:3
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:3
msgid "It means that we are open about our methods of tracking and use of the visitors’ personal data, and you can freely check what exactly we’re doing to it."
msgstr "כלומר, אנחנו שקופים בכל תהליך שימוש המידע שלכם."
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:1
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:1
msgid "is compliant with The General Data Protection Regulation (GDPR) (EU) 2016/679."
msgstr "האם יש הולמות עם (GDPR) (EU) 2016/679."
#: adstm/customization/pages/tmplInstagramFeed.php:40
msgid "Instagram Feed"
msgstr "אינסטגרם"
#: adstm/customization/pages/tmplInstagramFeed.php:13
msgid "User ID"
msgstr "מספר משתמש"
#. Theme URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://alidropship.com/"
msgstr "https://alidropship.com/"
#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "Davinci"
msgstr "דה-וינצ'י"
#: adstm/customization/defaults.php:133
msgid "Customer Reviews"
msgstr "ביקורות של לקוחות"
#: review-single.php:26 single-product.php:351
msgid "Real customer reviews"
msgstr "ביקורות אמיתיות של לקוחות"
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:4
msgid "Enable pre-selected variation"
msgstr "הפעל מגוון של סימון מוקדם"
#: adstm/account.php:256
msgid "Your account is not activated"
msgstr "החשבון שלך לא הופעל"
#: adstm/account.php:184
msgid "ERROR: Account is not activated."
msgstr "תקלה:: החשבון שלך לא הופעל."
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:11
msgid "Show random related products"
msgstr "הצג מוצרים רלוונטיים"
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:63
msgid "You will receive an email with a tracking number once your order is shipped but sometimes due to free shipping tracking is not available. For logistical reasons, items in the same purchase may be sent in separate packages even if you’ve specified combined shipping."
msgstr "תקבלו הודעת דוא\"ל עם מספר מעקב ברגע יציאת המשלוח. לעיתים במשלוחים מסוימים אין מספר מעקב. מסיבות לוגיסטיות, מוצרים באותה ההזמנה, יישלחו בחבילות שונות, גם אם ציינתם בקופה 'הזמנה מצורפת'."
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:55
msgid "Max delivery time - 45 business days."
msgstr "מקסימום ימים למשלוח - 45 ימי עסקים."
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:23
msgid "Shipping time varies by location. These are our estimates:"
msgstr "זמני משלוח משתנה בהתאם למיקום. אלו הערכותינו:"
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:11
msgid "We are proud to offer international shipping services. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be from one of those countries we will contact you."
msgstr "אנו גאים להציע שירותי משלוח בינלאומיים. עם זאת, ישנם מיקומים אליהם משלוח לא יתאפשר. אם אתם מאחת המדינות הללו, ניצור עמכם קשר."
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:5
msgid "We are glad to bring our customers great value and service. That’s why we provide free shipping from our warehouses in China by ePacket or EMS and in USA by USPS."
msgstr "אנו שמחים לתת ללקוחותינו שירות נפלא. לכן אנו מספקים משלוח חינם מהמחסנים שלנו בסין ע\"י שיטות המשלוח: ePacket, EMS, ובארה\"ב USPS."
#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:20
msgid "your order does not arrive due to exceptional circumstances outside our control (e.g. not cleared by customs, delayed by a natural disaster)."
msgstr "המשלוח שלך לא יגיע ליעד בעקבות נסיבות שמחוץ לשליטתנו (בעיות מכס, נדחה בגלל אסון טבע)."
#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:19
msgid "your order does not arrive due to factors within your control (e.g. providing the wrong shipping address)"
msgstr "המשלוח שלך ליעד לא יגיע בעקבות תקלות שבשליטתך (כגון, כתובת משלוח שגויה)"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:77
msgid "issue the refund if:"
msgstr "זיכוי יתבצע במידה ו:"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:77
msgid "We do"
msgstr "אנחנו נבצע"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:71
msgid "Your satisfaction is our #1 priority. Therefore, you can request a refund or reshipment for ordered products if:"
msgstr "תוכלו לבקש זיכוי או משלוח חוזר במידה ו:"
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:27
msgid "Instagram link"
msgstr "קישור Instagram"
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:26
msgid "Facebook link"
msgstr "קישור Facebook"
#: hooks/product-loop/pagination.php:63 search-product.php:57
#: template/single-product/_review.php:127 tpl/blog/tpl/_loop.php:76
msgid "Load More"
msgstr "טען עוד"
#: tpl/blog/tpl/_item.php:16 tpl/blog/tpl/_single.php:46
msgid "Category"
msgstr "קטגוריה"
#: tpl/blog/tpl/_bar.php:13
msgid "Search..."
msgstr "חיפוש..."
#: tpl/blog/index.php:53
msgid "Most Popular Products from Our Store"
msgstr "מוצרים פופולריים מהחנות שלנו"
#: adstm/customization/defaults_template/tp_subscribe.php:8
msgid "Your Email"
msgstr "כתובת הדוא\"ל שלך"
#: adstm/handler_contact_form.php:213
msgid "Can't find error message"
msgstr "לא ניתן למצוא הודעת תקלה"
#: adstm/handler_contact_form.php:205
msgid "The response parameter is invalid or malformed"
msgstr "הפרמטר שגוי או תקול"
#: adstm/handler_contact_form.php:204
msgid "The response parameter is missing"
msgstr "הפרמטר חסר"
#: adstm/handler_contact_form.php:203
msgid "The secret parameter is invalid or malformed"
msgstr "הפרמטר הסודי שגוי או תקול"
#: adstm/handler_contact_form.php:202
msgid "The secret parameter is missing"
msgstr "הפרמטר הסודי חסר"
#: adstm/handler_contact_form.php:173 adstm/handler_contact_form.php:206
msgid "The request is invalid or malformed"
msgstr "הבקשה שגויה"
#: tpl/blog/tpl/_single.php:112
msgid "Next post >"
msgstr "פוסט הבא >"
#: tpl/blog/tpl/_item.php:40
msgid "Read More"
msgstr "קרא עוד"
#: tpl/blog/tpl/_bar.php:58
msgid "STAY UP TO DATE"
msgstr "לקבלת עדכונים"
#: tpl/blog/tpl/_bar.php:44
msgid "No categories"
msgstr "אין קטגוריות"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:45
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:51
msgid "Africa"
msgstr "אפריקה"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:41
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:47
msgid "Asia"
msgstr "אסיה"
#: adstm/customization/defaults_template/blog_register_html.php:7
msgid "Download Guide"
msgstr "הורדת המדריך"
#: adstm/customization/defaults_template/blog_register_html.php:2
msgid "How to Start Your Successful Dropshipping Business with AliExpress"
msgstr "איך להתחיל עסק מוצלח עם AliExpress"
#: adstm/customization/defaults_template/blog_register_html.php:2
msgid "Get Our Free Guide"
msgstr "לקבלת המדריך בחינם"
#: adstm/setup/create_page_template.php:51
#: adstm/setup/create_page_template.php:228 inc/breadcrumbs.php:19
msgid "Orders"
msgstr "הזמנות"
#: adstm/setup/create_page_template.php:50
#: adstm/setup/create_page_template.php:227 inc/breadcrumbs.php:18
msgid "Account"
msgstr "חשבון"
#: inc/breadcrumbs.php:14
msgid "%s"
msgstr " %s"
#: adstm/customization/defaults.php:348
msgid "Our core values"
msgstr "ערכי הליבה שלנו"
#: adstm/account.php:176
msgid "ERROR: The password you entered for the username %s is incorrect."
msgstr "תקלה: הסיסמא שהוזנה עבור המשתמש %s שגויה."
#: adstm/account.php:159
msgid "ERROR: The password field is empty."
msgstr "תקלה: תא הסיסמא ריק."
#: adstm/account.php:147 adstm/account.php:179
msgid "Lost your password?"
msgstr "שכחתם את הסיסמא?"
#: adstm/account.php:146
msgid "ERROR: Invalid username."
msgstr "תקלה: משתמש שגוי."
#: adstm/account.php:131
msgid "ERROR: The username field is empty."
msgstr "תקלה: תא המשתמש ריק."
#: adstm/account.php:255
msgid "Email not found"
msgstr "כתובת דוא\"ל לא נמצאה"
#: adstm/setup/create_page_template.php:79
#: adstm/setup/create_page_template.php:256
msgid "Returns"
msgstr "החזרים"
#: adstm/account.php:281
msgid "Wrong password"
msgstr "סיסמא שגויה"
#: adstm/account.php:280
msgid "Invalid password"
msgstr "סיסמא שגויה"
#: adstm/account.php:254
msgid "Username not found"
msgstr "משתמש לא נמצא"
#: adstm/account.php:253
msgid "Invalid username"
msgstr "משתמש שגוי"
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:9
msgid "Social media section title"
msgstr "כותרת למרחב רשת חברתית"
#: header.php:56 header.php:177
msgid "Log in"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:18
msgid "Enable tab shipping and free returns"
msgstr "הפעלת משלוח והחזרים חינם"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:47
msgid "Enable features"
msgstr "הפעלת מאפיינים"
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:128
msgid "Copyright"
msgstr "כל הזכויות שמורות"
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:64
msgid "Sidebar"
msgstr "תפריט צדדי"
#: single-product.php:134
msgid "Out of stock"
msgstr "לא במלאי."
#: adstm/setup/create_page_template.php:54
#: adstm/setup/create_page_template.php:231
msgid "Thank you page"
msgstr "דף תודות"
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:22
msgid "Additional information for Credit Cards payment method"
msgstr "מידע נוסף לגבי שיטות תשלום"
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:19
msgid "Additional information for PayPal payment method"
msgstr "מידע נוסף לגבי תשלום דרך PayPal"
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:7
msgid "Enable share button"
msgstr "הפעלת כפתור שיתוף"
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:6
msgid "Enable quantity of orders"
msgstr "הפעלת כמות הזמנות"
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:5
msgid "Enable Packaging block"
msgstr "הפעלת חסימת אריזה"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:146
msgid "Article"
msgstr "כתבה"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:40
msgid "Enable counter"
msgstr "הפעלת ספירה"
#: adstm/customization/defaults.php:204
msgid "© Copyright {{YEAR}}. All Rights Reserved"
msgstr "© Copyright {{YEAR}}. כל הזכויות שמורות"
#: adstm/customization/defaults.php:90 adstm/customization/defaults.php:242
#: adstm/customization/defaults.php:263
#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:6
#: adstm/setup/create_page_template.php:64
#: adstm/setup/create_page_template.php:241
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "מדיניות ותנאים"
#: adstm/customization/defaults.php:90 adstm/customization/defaults.php:242
#: adstm/customization/defaults.php:263
msgid "I have read the"
msgstr "קראתי את ה"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:54
msgid "Yes, you will receive an email once your order ships that contains your tracking information. If you haven’t received tracking info within 5 days, please contact us."
msgstr "כן, תקבלו הודעה בדוא\"ל מספר מעקב ברגל שהמשלוח יצא לדרכו. אם לא קיבלתם פרטי מעקב תוך 5 ימים, אנא צרו איתנו קשר."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:9
msgid "Yes. We provide free shipping to over 200 countries around the world. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be located in one of those countries we will contact you."
msgstr "כן. אנו מאפשרים משלוח חינם למעל 200 מדינות בכל העולם. אולם, ישנם מיקומים שלא נוכל לשלוח אליהם. אם במקרה אתם חלק ממיקומים אלו, ניצור עימכם קשר."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:87
msgid "Please do not send your purchase back to us unless we authorise you to do so."
msgstr "אנא הימנעו מלשלוח את המוצר חזרה, אלא אם כן קיבלתם מאיתנו אישור."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:86
msgid "If for any reason you would like to exchange your product, perhaps for a different size in clothing. You must contact us first and we will guide you through the steps."
msgstr "אם מסיבה כל שהיא תרצו להחליף את המוצר, לדוגמא למידה אחרת בביגוד. עליכם ליצור איתנו קשר תחילה, ונדריך אתכם בשלבים המתאימים."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:85
msgid "Exchanges"
msgstr "חילופים"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:84
msgid "If you are approved for a refund, then your refund will be processed, and a credit will automatically be applied to your credit card or original method of payment, within 14 days."
msgstr "אם אושר לכם החזר, תהליך ההחזר יחל, והכסף יוחזר לאמצעי התשלום המקורי, תוך 14 יום."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:83
msgid "page"
msgstr "דף"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:75
msgid "If you do not want the product you’ve received you may request a refund but you must return the item at your expense and the item must be unused."
msgstr "אם אינכם מעוניינים במוצר שקיבלתם (והוא עדיין ללא שימוש), תוכלו לבקש החזר כספי, אבל עליכם לשאת בתשלומי המשלוח חזור."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:74
msgid "If you received the wrong item you can request a refund or a reshipment."
msgstr "אם קיבלתם מוצר שגוי, תוכלו לבקש החזר או משלוח חוזר."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:73
msgid "receive the product within the guaranteed time( 45 days not including 2-5 day processing) you can request a refund or a reshipment."
msgstr "את המוצר בזמן המובטח (45 יום, לא כולל 2-5 ימי עסקים לביצוע הזמנה, תוכלו לבקש החזר כספי או משלוח חוזר."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:73
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:77
msgid "not"
msgstr "קיבלתם"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:73
msgid "If you did"
msgstr "אם לא"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:70
#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:5
msgid "Refunds"
msgstr "החזרים כספיים"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:69
msgid "All orders can be cancelled until they are shipped. If your order has been paid and you need to make a change or cancel an order, you must contact us within 12 hours. Once the packaging and shipping process has started, it can no longer be cancelled."
msgstr "כל ההזמנות יכולות להתבטל עד למועד המשלוח. אם ההזמנה שלכם שולמה ואתם צריכים לבצע שינוי או ביטול, עליכם ליצור עימנו קשר תוך 12 שעות. ברגע שתהליך המשלוח התחיל, לא ניתן לבטל את ההזמנה."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:68
#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:1
msgid "Order cancellation"
msgstr "ביטול הזמנה"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:64
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:64
msgid "If you have any other questions, please contact us and we will do our best to help you out."
msgstr "אם יש לכם שאלות נוספות, אנא צרו איתנו קשר ונעשה את המיטב כדי לסייע לכם."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:62
msgid "For logistical reasons, items in the same purchase will sometimes be\tsent in separate packages, even if you've specified combined shipping."
msgstr "מטעמים לוגיסטיים, מוצרים מאותה ההזמנה, לפעמים יישלחו בחבילות שונות - גם אם ציינתם משלוח אחוד."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:60
msgid "Will my items be sent in one package?"
msgstr "האם המוצרים שלי יישלחו בחבילה אחת?"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:58
msgid "If your order was placed more than 5 business days ago and there is still no information on your tracking number, please contact us."
msgstr "אם הזמנתך בוצעה לפני יותר מ-5 ימי עסקים, ועדיין לא קיבלתם פרטי מעקב משלוח, אנא צרו איתנו קשר."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:57
msgid "For some shipping companies, it takes 2-5 business days for the tracking information to update on the system."
msgstr "לחלק מחברות המשלוח, יקח 2-5 ימי עסקים בשביל לעדכן את פרטי המעקב במערכת."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:55
msgid "My tracking says “no information available at the moment”."
msgstr "רשום אצלי כי \"לא קיימים פרטי מעקב ברגעים אלו\"."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:52
#: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:13
msgid "Do you provide tracking information?"
msgstr "האם אתם שולחים פרטי מעקב משלוח?"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:49
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:56
msgid "This doesn’t include our 2-5 day processing time."
msgstr "זה אינו כולל 2-5 ימי עסקים לביצוע ההזמנה."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:37
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:43
msgid "Central & South America"
msgstr "מרכז ודרום אמריקה"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:33
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:39
msgid "Australia, New Zealand"
msgstr "אוסטרליה, ניו-זילנד"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:29
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:35
msgid "Canada, Europe"
msgstr "קנדה, אירופה"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:25
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:31
msgid "United States"
msgstr "ארצות הברית"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:21
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:28
msgid "Estimated Shipping Time"
msgstr "זמן משלוח משוער"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:20
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:27
msgid "Location"
msgstr "מיקום"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:15
msgid "Shipping time varies by location. These are our estimates"
msgstr "זמן משלוח משתנה בהתאם למיקום. אלו הזמנים המשוערים"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:13
msgid "How long does shipping take?"
msgstr "כמה אורך זמן משלוח?"
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:17
msgid "We are not responsible for any custom fees once the items have shipped. By purchasing our products, you consent that one or more packages may be shipped to you and may get custom fees when they arrive to your country."
msgstr "איננו אחראי לתשלומי מכס ברגע שהמשלוח יצא לדרכו. ברכישת מוצרינו, אתם מאשרים כי על חלק מהחבילות שנשלחות אליכם, אתם עלולים לשלם מכס."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:10
msgid "What about customs?"
msgstr "מה לגבי תשלומי מכס?"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:7
msgid "Do you ship worldwide?"
msgstr "האם קיים משלוח לכל העולם?"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:6
msgid "Packages from our warehouse in China will be shipped by ePacket or EMS depending on the weight and size of the product. Packages shipped from our US warehouse are shipped through USPS."
msgstr "חבילות מהמחסנים בסין יישלחו ע\"י ePacket או EMS. חבילות מהמחסנים שלנו בארה\"ב יישלחו באמצעות USPS."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:4
msgid "How do you ship packages?"
msgstr "כיצד אתם מבצעים משלוח?"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:3
msgid "We are proud to offer international shipping services that currently operate in over 200 countries and islands world wide. Nothing means more to us than bringing our customers great value and service. We will continue to grow to meet the needs of all our customers, delivering a service beyond all expectation anywhere in the world."
msgstr "אנו גאים להציע שירותי משלוח בינלאומיים למעל 200 מדינות. אין דבר יותר חשוב מהבאת מוצרי איכות ושירות אדיב ללקוחותינו. אנו נמשיך להתאים את עצמנו לצרכי לקוחותינו, בנתינת שירות שאין כמוה בעולם."
#: adstm/setup/create_page_template.php:82
#: adstm/setup/create_page_template.php:259
msgid "Contact"
msgstr "צור קשר"
#: adstm/setup/create_page_template.php:73
#: adstm/setup/create_page_template.php:81
#: adstm/setup/create_page_template.php:250
#: adstm/setup/create_page_template.php:258
msgid "Tracking"
msgstr "מעקב משלוחים"
#: adstm/setup/create_page_template.php:80
#: adstm/setup/create_page_template.php:257
msgid "About"
msgstr "אודות"
#: adstm/setup/create_page_template.php:72
#: adstm/setup/create_page_template.php:94
#: adstm/setup/create_page_template.php:249
#: adstm/setup/create_page_template.php:271
msgid "Returns Policy"
msgstr "תקנון החזרים"
#: adstm/setup/create_page_template.php:49
#: adstm/setup/create_page_template.php:226 page-track-your-order.php:5
msgid "Track your order"
msgstr "מעקב אחר ההזמנה"
#: adstm/setup/create_page_template.php:47
#: adstm/setup/create_page_template.php:224
msgid "Refunds & Returns Policy"
msgstr "תקנון החזרים וזיכויים"
#: single-product.php:65
msgid "%s order"
msgid_plural "%s orders"
msgstr[0] "%s הזמנה"
msgstr[1] "%s הזמנות"
#: page-thank-you-contact.php:9
msgid "We'll get back to you as soon as possible"
msgstr "נשוב אליכם בהקדם"
#: adstm/customization/defaults.php:317
msgid "We're continually working on our online store and are open to any suggestions. If you have any questions or proposals, please do not hesitate to contact us."
msgstr "אנחנו תמיד פתוחים להצעות שיפור. במידה ויש לכם שאלות או הצעות, אל תהססו ליצור איתנו קשר."
#: adstm/customization/defaults.php:352
msgid "Inspire Happiness and Positivity"
msgstr "שמחה וחיוביות"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:26
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:30
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:34
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:38
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:42
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:46
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:32
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:36
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:40
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:44
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:48
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:52
msgid "Business days"
msgstr "ימי עסקים"
#: template/single-product/content.php:75
#: template/single-product/tab/_shipping.php:19
msgid "Size"
msgstr "גודל"
#: template/single-product/content.php:71
#: template/single-product/tab/_shipping.php:15
msgid "Weight"
msgstr "משקל"
#: template/single-product/content.php:67
#: template/single-product/tab/_shipping.php:11
msgid "Type"
msgstr "סוג"
#: adstm/customization/defaults.php:78 adstm/setup/create_page_template.php:159
msgid "2000+ Successful Deliveries"
msgstr "2000+ משלוחים מוצלחים"
#: adstm/customization/defaults.php:76 adstm/setup/create_page_template.php:157
msgid "100% Safe Payment"
msgstr "100% תשלום מאובטח"
#: adstm/customization/defaults.php:74 adstm/setup/create_page_template.php:155
msgid "Shipping to 185 Countries"
msgstr "משלוח ל- 185 מדינות"
#: adstm/customization/defaults.php:72 adstm/setup/create_page_template.php:153
msgid "700+ Clients Love Us!"
msgstr "700+ לקוחות אוהבים אותנו!"
#: front-page.php:52
msgid "S"
msgstr "S"
#: front-page.php:51
msgid "M"
msgstr "M"
#: front-page.php:50
msgid "H"
msgstr "H"
#: front-page.php:49
msgid "D"
msgstr "D"
#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:8
msgid "receives the following guarantees:"
msgstr ""
#: adstm/setup/create_page_template.php:40
#: adstm/setup/create_page_template.php:217
msgid "Thank you"
msgstr "תודה רבה"
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:28
msgid "Prices color"
msgstr "צבע מחירים"
#: adstm/customization/defaults.php:96
msgid "All transactions are secure and encrypted. Credit card information is never stored."
msgstr "כלל הרכישות מאובטחות ומוצפנות. מידע של כרטיסי אשראי לעולם לא נשמר."
#: adstm/customization/defaults.php:199
msgid "BUY WITH CONFIDENCE"
msgstr "קנו עם ביטחון"
#: adstm/customization/defaults.php:169
msgid "Please note that if you’ve ordered more than 2 items, you might not get all of them at the same time due to varying locations of our storehouses."
msgstr "יש לציין כי במידה והזמנתם יותר מ-2 פריטים, אתם עלולים לא לקבל את כולם באותו הזמן לאור מיקומי מחסנים שונים."
#: adstm/customization/defaults.php:168
msgid "Your order was accepted and you will get notification on your email address."
msgstr "ההזמנה אושרה ותקבלו הודעת אישור לכתובת דוא\"ל שלכם."
#: adstm/customization/defaults.php:312
msgid "Welcome to"
msgstr "ברוכים הבאים ל"
#: adstm/customization/defaults.php:157
msgid "All products – choose the ones you like and add them to your shopping cart"
msgstr "כל המוצרים -- בחרו במוצרים אשר תרצו והוסיפו אותם לעגלת לסל הקניות"
#: adstm/customization/defaults.php:156
msgid "All products"
msgstr "כל המוצרים"
#: adstm/customization/defaults.php:75 adstm/setup/create_page_template.php:156
msgid "Our store operates worldwide and you can enjoy free delivery of all orders"
msgstr "החנות שלנו פעילה בכלל העולם ותוכלו ליהנות ממשלוח לכל ההזמנות"
#: adstm/customization/defaults.php:73 adstm/setup/create_page_template.php:154
msgid "We offer best service and great prices on high quality products"
msgstr "אנו מציעים שירות אדיב במחירים נוחים עבור מוצרי איכות"
#: adstm/customization/defaults.php:52
msgid "Shop Now"
msgstr "קנה עכשיו"
#: adstm/customization/defaults.php:67
msgid "limited time offer"
msgstr "הצעה זמנית"
#: adstm/customization/defaults.php:67
msgid "off all items!"
msgstr "על כל הפריטים!"
#: adstm/customization/defaults.php:67
msgid "Super Sale up to"
msgstr "הנחת גדולה עד ל"
#: adstm/customization/defaults.php:64 adstm/customization/defaults.php:79
#: adstm/setup/create_page_template.php:160
msgid "Our Buyer Protection covers your purchase from click to delivery"
msgstr "אבטחת הקניה מכסה את הרכישה מלחיצה ועד משלוח"
#: adstm/customization/defaults.php:59 adstm/customization/defaults.php:77
#: adstm/setup/create_page_template.php:158
msgid "Buy with confidence using the world’s most popular and secure payment methods"
msgstr "קנו עם ביטחון ע\"י שימוש בשיטות התשלום הידועות והמאובטחות ביותר בעולם."
#: adstm/customization/defaults.php:58 adstm/customization/defaults.php:63
msgid "Go shopping"
msgstr "קנה עכשיו"
#: adstm/customization/defaults.php:53
msgid "We offer best service and great prices on high quality products!"
msgstr "אנו מציעים שירות לקוחות אדיב במחירים נוחים עבור מוצרי איכות!"
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:30
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:4
msgid "Buttons Colors"
msgstr "צבעי כפתורים"
#: inc/update.php:220
msgid "An unknown error occurred"
msgstr "תקלה לא צפוי התרחשה"
#: adstm/customization/pages/tmplInstagramFeed.php:17
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:14
msgid "Username"
msgstr "שם משתמש"
#: adstm/customization/pages/tmplInstagramFeed.php:20
msgid "Client ID"
msgstr "מספר חשבון"
#: adstm/customization/pages/tmplInstagramFeed.php:59
msgid "Authorization"
msgstr "אימות"
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:36
msgid "Delivery Methods"
msgstr "שיטות משלוח"
#: adstm/customization/defaults.php:93
msgid "You can pay with your credit card without creating a PayPal account"
msgstr "תוכלו לשלם עם כרטיס אשראי ללא יצירת חשבון PayPal "
#: adstm/customization/menu.php:40
msgid "Checkout"
msgstr "לקופה"
#: hooks/product-loop/product.php:18 single-product.php:44
msgid "off"
msgstr "כבוי"
#: single-product.php:327
msgid "Related Products"
msgstr "מוצרים דומים"
#: tpl/blog/tpl/_bar.php:78
msgid "Most Popular"
msgstr "הכי פופולרי"
#: header.php:87 loop-product.php:18 tpl/blog/tpl/_bar.php:22
msgid "Categories"
msgstr "קטגוריות"
#: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:21
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/terms-and-conditions.php:21
msgid "of any unauthorized use of your password or identification or any other breach or threatened breach of this Site’s security."
msgstr "עליכם לעדכן במיידיות במידה וגיליתם שימוש לא מאושר בסיסמתכם או פרטיכם."
#: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:20
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/terms-and-conditions.php:20
msgid "You will be solely responsible for all access to and use of this site by anyone using the password and identification originally assigned to you whether or not such access to and use of this site is actually authorized by you, including without limitation, all communications and transmissions and all obligations (including without limitation financial obligations) incurred through such access or use. You are solely responsible for protecting the security and confidentiality of the password and identification assigned to you. You shall immediately notify"
msgstr "אתם אחראים באופן מלא לכלל השימוש תחת החשבון שאותו קיבלתם ברישום הראשוני. אתם אחראים באופן מלא לאבטחת ושמירת סיסמתכם ופרטי החשבון."
#: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:19
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/terms-and-conditions.php:19
msgid "Unless explicitly permitted by our company in advance, all materials, including images, text, illustrations, designs, icons, photographs, programs, music clips or downloads, video clips and written and other materials that are part of this Site (collectively, the “Contents”) are intended solely for personal, non-commercial use. You may not make any commercial use of any of the information provided on the Site or make any use of the Site for the benefit of another business. We reserve the right to refuse service, terminate accounts, and/or cancel orders in its discretion, including, without limitation, if we believe that customer conduct violates applicable laws or is harmful to our interests. You may not reproduce, distribute, display, sell, lease, transmit, create derivative works from, translate, modify, reverse-engineer, disassemble, decompile, or otherwise exploit this Site or any portion of it unless expressly permitted by our company in writing."
msgstr "כלל המידע והחומר שנמצא באתר שלנו, כולל תמונות, מלל, ציורים, עיצובים, אייקונים, תוכנות או הורדות - מיועד לכם רק לשימוש אישי ולא ציבורי/מסחרי. ישנו איסור מוחלט לשימוש מסחרי במידע שהאתר שלנו מציע. אנחנו שומרים את הזכות כדי לסרב שירות או לסגור חשבונות, לבטל הזמנות - במידה וגילינו כי לקוח עבר על החוקים האלו. אסור לכם לשכפל, להפיץ, להציג, למכור או להעביר חלקים מהאתר, אלא אם כן אמרנו אחרת במפורש."
#: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:17
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/terms-and-conditions.php:17
msgid "in advance. Any violation of this Agreement shall result in the immediate revocation of the license granted in this paragraph without notice to you."
msgstr "אלא אם כן קיבלתם אישור אחר. כל עבירה על הסכם זה, יגרור תגובות מיידיות ללא התראה כלל."
#: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:16
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/terms-and-conditions.php:16
msgid "By accepting these Terms of Use through your use of the Site, you certify that you are 18 years of age or older. If you are under 18 years old please use this Site only under the supervision of a parent or legal guardian. Subject to the terms and conditions of this agreement, hereby grants you a limited, revocable, non-transferable, and non-exclusive license to access and use the Site by displaying it on your Internet browser only for the purpose of shopping and not for any commercial use or use on behalf of any third party, except as explicitly permitted by"
msgstr "על ידי הסכמה לתקנון דרך האתר שלנו, אתם מסכימים כי מלאו לכם 18 שנה. במידה ואתם קטנים מגיל 18, אנא השתמשו באתר זה תחת פיקוח הורים או מבוגר חוקי אחר. בהתאם לתנאים, קיבלתם רישיון להשתמש באתר שלנו, אך ורק עבור קניה ולא לשימוש מסחרי או גורם חיצוני,"
#: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:14
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/terms-and-conditions.php:14
msgid "has no obligation to investigate the source of any such access or use of the Site."
msgstr "אין כלל מחויבות כדי לחקור מקור או שימוש באתר."
#: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:13
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/terms-and-conditions.php:13
msgid "may give you an account identification and password to enable you to access and use certain portions of this Site. Each time you use a password or identification, you are deemed to be authorized to access and use the Site in a manner consistent with the terms and conditions of this agreement, and"
msgstr "תקבלו פרטי חשבון אשר מאפשרים לכם להשתמש ביותר איזורים באתר שלנו. כל פעם, תצטרכו להזדהות באמצעו סיסמא, ותוכלו להשתמש באתר בהתאם לתקנון."
#: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:12
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/terms-and-conditions.php:12
msgid "You shall not upload, distribute, or otherwise publish through this Site any Content, information, or other material that (a) includes any bugs, viruses, worms, trap doors, Trojan horses, or other harmful code or properties; (b) is libelous, threatening, defamatory, obscene, indecent, pornographic, discriminatory, or could give rise to any civil or criminal liability under the laws of the U.S. or the laws of any other country that may apply; or (c)violates or infringes upon the copyrights, patents, trademarks, service marks, trade secrets, or other proprietary rights of any person."
msgstr "אסור לכם להעלות, להפיץ או לפרסם דרך אתר זה תוכן, מידע או כל חומר אחר, כולל וירוסים, תוכנות, וקוד העלול לפגוע בתכנים. כמו כן, אסור לכם לפרסם מידע מאיים, פוגע, פורנוגרפי שיכול לגרום להליכים פליליים."
#: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:11
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/terms-and-conditions.php:11
msgid "Before proceeding, please read this agreement because accessing, browsing, or otherwise using the Site indicates your agreement to all the terms and conditions in this agreement."
msgstr "לפני שאתם ממשיכים, אנא קראו את התקנון - מכיוון שגלישה ושימוש באתר מציינים כי אתם מסכימים לכלל התנאים המופיעים בתוך התקנון."
#: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:10
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/terms-and-conditions.php:10
msgid "We provide services to you subject to the notices, terms, and conditions set forth in this agreement. Besides, you will obey the rules, guidelines, policies, terms, and conditions applicable to such services before you use them. We reserve the right to change this site and these terms and conditions at any time."
msgstr "אנו מציעים שירותים בהתאם לתקנון זה. חוץ מזה, אתם תסכימו לתנאים והמלצות לפני שאתם משתמשים באתר זה. אנו שומרים את הזכות לשנות את התנאים ואת האתר בכל עת שנרצה."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:83
msgid "You can submit refund requests within 15 days after the guaranteed period for delivery (45 days) has expired. You can do it by sending a message on"
msgstr "תוכלו לתבוע זיכוי בתוך 14 יום מהזמן המובטח. תוכלו לבצע זאת ע\"י שליחת הודעה"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:81
msgid "Other exceptional circumstances outside the control of"
msgstr "בנסיבות אחרות שמחוץ לשליטתנו"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:80
msgid "(i.e. not cleared by customs, delayed by a natural disaster)."
msgstr "(כגון, מוצרים שנתקעו במכס, עיכוב בעקבות אסון טבע)."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:80
msgid "Your order did not arrive due to exceptional circumstances outside the control of"
msgstr "הזמנתכם לא הגיע ליעדו בעקבות נסיבות שמחוץ לשליטתנו"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:79
msgid "Your order did not arrive due to factors within your control (i.e. providing the wrong shipping address)"
msgstr "הזמנתכם לא הגיעה ליעדו בעקבות נסיבות שבשליטתכם (כגון כתובת שגויה)"
#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:16
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:11
msgid "Full refunds are not available under the following circumstances:"
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:10
msgid "When you make payment for your order, you don’t need to use your credit card online (you can transfer directly from your bank account). When you use your credit card through PayPal, nobody will see your credit card number, which will minimize the risk of unauthorized use."
msgstr "אשר אתם מבצעים תשלום עבור הזמנתכם, אתם לא חייבים להשתמש בכרטיס אשראי שלכם באינטרנט (תוכלו לבצע העברה בנקאית). כאשר אתם משתמשים בכרטיס אשרי שלכם דרך PayPal, אף גורם אחר לא יכל לגשת לנתוני הכרטיס, וכך תיעלם הסיכון של שימוש לא מאושר."
#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:9
msgid "Payment is traceable. By using your PayPal account, you can trace the status of your payment."
msgstr "התשלום תחת מעקב. בשימוש בחשבון PayPal, תוכלו לעקוב אחר סטטוס התשלום."
#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:8
msgid "The reasons why we suggest you use PayPal:"
msgstr "הסיבות שאנו ממליצים על שימוש ב-PayPal:"
#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:7
msgid "Usually, PayPal e-check will take 3-5 business days to be confirmed by PayPal."
msgstr "כרגיל, יקח 3-5 ימי עסקים לאשר PayPal e-check ע\"י החברה."
#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:6
msgid "You can use the PayPal as you want according to the on-screen instructions."
msgstr "תוכלו להשתמש ב-PayPal כפי שתרצו בהתאם להוראות שעל המסך."
#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:5
msgid "You can sign in to your PayPal account, or you can create a new one if you haven’t got one."
msgstr "תוכלו להיכנס לחשבון ה-PayPal שלכם, או ליצור חדש במידה ואין לכם."
#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:4
msgid "After viewing your items on your shopping cart page, you can click and check out with PayPal. Then you will leave our site and enter PayPal’s website."
msgstr "לאחר מעבר על פריטיכם בסל הקניות, תוכלו לבצע תשלום באמצעות האתר של PayPal. התשלום יתבצע ע\"י הפנייה שלנו אתכם לאתר של PayPal."
#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:3
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:5
msgid "PayPal can be used to purchase items by Credit Card (Visa, MasterCard, Discover, and American Express), Debit Card, or E-check (i.e. using your regular Bank Account)."
msgstr "ניתן להשתמש ב-PayPal כדי לשלם ע\"י כרטיס אשראי (ויסה, מאסטרכארט, דיסקבר ואמריקסן אקספרס), כרטיסי דביט או צ'ק אלקרוני."
#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:2
msgid "PayPal is a safer, easier way to send and receive money online. When you select PayPal as the payment method, you will be linked to the PayPal site where you can make payment."
msgstr "PayPal הינו מאובטח וקל יותר כדי לבצע תשלומים באינטרנט. כשאתם בוחרים PayPal כשיטת התשלום, אתם תחוברו לאתר של PayPal, שם התשלום יתבצע."
#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:1
msgid "Payment methods include PayPal and Credit cards."
msgstr "ניתן לשלם באמצעות PayPal וכרטיסי אשראי."
#: adstm/customization/menu.php:4
msgid "Customization"
msgstr "התאמה אישית"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:62
msgid "Description 4"
msgstr "מידע 4"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:61
msgid "Title 4"
msgstr "כותרת 4"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:59
msgid "Description 3"
msgstr "תיאור 3"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:58
msgid "Title 3"
msgstr "כותרת 3"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:56
msgid "Description 2"
msgstr "תיאור 2"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:55
msgid "Title 2"
msgstr "כותרת 2"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:53
msgid "Description 1"
msgstr "תיאור 1"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:52
msgid "Title 1"
msgstr "כותרת 1"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:50
msgid "Features titles color"
msgstr "צבע מאפייני כותרות"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:49
msgid "Features images color"
msgstr "צבע מאפייני תמונות"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:33
msgid "YouTube Video ID"
msgstr "מספר וידיאו של יוטיוב"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:18
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:27
msgid "Description text"
msgstr "טקסט תיאור"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:17
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:26
msgid "Alt text"
msgstr "כלל המלל"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:8
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:16
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:25
msgid "Category URL"
msgstr "קישור קטגוריה"
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:31
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:5
msgid "Buttons Colors (click)"
msgstr "צבעי כפתורים (קליק)"
#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:11
msgid "Buttons color"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:9
msgid "The button sends users to the product catalogue"
msgstr "הכפתור שולח את המשתמשים לקטלוג המוצרים"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:9
msgid "Button text"
msgstr "מלל כפתוור"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:7
msgid "Description Text"
msgstr "מלל תיאור"
#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:18
#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:4
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:5
msgid "Paste your ‘Autoresponder’ code here"
msgstr "הדבק את הקוד ל'השב אוטומטי' שלך כאן"
#: adstm/customization/pages/tmpl404.php:8
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:12
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:41
msgid "Text"
msgstr "מלל"
#: adstm/customization/pages/tmplStories.php:18
msgid "Photo"
msgstr "תמונה"
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:134
msgid "Footer tag container"
msgstr "תיבת טג של כותרת תחתונה"
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:30
msgid "YouTube link"
msgstr "קישור יוטיוב"
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:29
msgid "Pinterest link"
msgstr "קישור פינטרסט"
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:28
msgid "Twitter link"
msgstr "קישור טוויטר"
#: adstm/customization/pages/tmplInstagramFeed.php:15
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:21
msgid "Widget title"
msgstr "כותרת ווידג'ט"
#: adstm/customization/pages/tmplInstagramFeed.php:16
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:20
msgid "Fan page link"
msgstr "קישור לדף אוהדים"
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:10
msgid "Logo background color"
msgstr "צבע סמל רקע"
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:7
msgid "Contact phone"
msgstr "טלפון ליצירת קשר"
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:6
msgid "Contact email"
msgstr "כתובת דוא\"ל"
#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:4
msgid "< head > tag container for head elements"
msgstr "< head > tag container for head elements"
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:27
msgid "Promo counter text color"
msgstr "צבע טקסט של סופר פרומו"
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:26
msgid "Promo counter color"
msgstr "צבע של סופר פרומו"
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:25
msgid "Template color"
msgstr "צבע ערכת נושא"
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:16
msgid "Top menu will be fixed above while scrolling"
msgstr "תפריט עליון יתוקן בגלילה"
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:16
msgid "Freeze top menu"
msgstr "הקפאת תפריט עליון"
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:7
msgid "Create"
msgstr "צור"
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:6
msgid "Add default pages and menus"
msgstr "הוספת ברירת מחדל של דפים ותפריטים"
#: adstm/customization/menu.php:71
msgid "Footer options and settings."
msgstr "הגדרות תחתית האתר."
#: adstm/customization/menu.php:70
msgid "Footer"
msgstr "כותרת תחתונה"
#: adstm/customization/menu.php:66
msgid "Subscription form settings for collecting users’ emails."
msgstr "הגדרות טופס רישום לאיסוף כתובות המשתמשים."
#: adstm/customization/menu.php:61
msgid "Social media pages integration."
msgstr "אינטגרציה של דפים ממדיה חברתית"
#: adstm/customization/menu.php:60
msgid "Social Media"
msgstr "מדיה חברתית"
#: adstm/customization/menu.php:52
msgid "Thank You"
msgstr "תודה רבה"
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:54
msgid "About Us Page Settings"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:311 adstm/customization/menu.php:48
#: adstm/setup/create_page_template.php:43
#: adstm/setup/create_page_template.php:60
#: adstm/setup/create_page_template.php:220
#: adstm/setup/create_page_template.php:237
msgid "About Us"
msgstr "אודות"
#: adstm/customization/menu.php:36
msgid "Single product"
msgstr "מוצר יחיד"
#: adstm/customization/menu.php:31
msgid "Home page main settings."
msgstr "הגדרות דף ראשי"
#: adstm/customization/menu.php:25
msgid "Header main elements settings."
msgstr "הגדרות אלמנטים לכותרת ראשית עליונה"
#: adstm/customization/menu.php:24
msgid "Header"
msgstr "כותרת עליונה"
#: adstm/customization/menu.php:20
msgid "Head"
msgstr "ראש"
#: adstm/customization/menu.php:15
msgid "General"
msgstr "כללי"
#: adstm/customization/pages/tmpl404.php:11
#: adstm/customization/pages/tmpl404.php:32
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:8
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:16
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:28
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:41
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:80
#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:20
#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:41
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:7
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:14
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:25
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:34
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:72
#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:9
#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:29
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:10
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:18
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:31
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:43
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:52
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:63
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:71
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:78
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:141
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:21
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:40
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:65
#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:7
#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:27
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:13
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:33
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:12
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:21
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:30
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:36
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:44
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:65
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:70
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:90
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:156
#: adstm/customization/pages/tmplInstagramFeed.php:24
#: adstm/customization/pages/tmplInstagramFeed.php:28
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:6
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:10
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:18
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:28
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:45
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:59
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:122
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:28
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:60
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:74
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:108
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:6
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:11
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:17
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:23
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:32
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:74
#: adstm/customization/pages/tmplStories.php:9
#: adstm/customization/pages/tmplStories.php:14
#: adstm/customization/pages/tmplStories.php:68
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:7
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:28
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:9
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:16
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:42
msgid "Default"
msgstr "ברירת מחדל"
#: adstm/customization/pages/tmpl404.php:10
#: adstm/customization/pages/tmpl404.php:31
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:7
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:15
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:27
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:40
#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:19
#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:40
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:6
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:13
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:24
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:33
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:71
#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:8
#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:28
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:9
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:17
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:30
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:42
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:51
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:62
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:70
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:77
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:140
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:20
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:39
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:64
#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:6
#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:26
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:12
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:32
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:11
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:20
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:29
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:35
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:43
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:64
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:69
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:89
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:155
#: adstm/customization/pages/tmplInstagramFeed.php:23
#: adstm/customization/pages/tmplInstagramFeed.php:27
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:5
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:9
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:17
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:27
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:44
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:58
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:121
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:27
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:59
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:73
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:107
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:5
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:10
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:16
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:22
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:31
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:73
#: adstm/customization/pages/tmplStories.php:8
#: adstm/customization/pages/tmplStories.php:13
#: adstm/customization/pages/tmplStories.php:67
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:6
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:27
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:8
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:15
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:41
msgid "Save Settings"
msgstr "שמור הגדרות"
#: adstm/setup/create_page_template.php:53
#: adstm/setup/create_page_template.php:230
msgid "Your shopping cart"
msgstr "סל הקניות שלך"
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:6
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:14
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:33
msgid "Description"
msgstr "תיאור"
#: tpl/widget/_video.php:31
msgid "Start Shopping Now"
msgstr "התחל קניות עכשיו"
#: tpl/widget/_video.php:18
msgid "Close"
msgstr "סגור"
#: adstm/customization/pages/tmplInstagramFeed.php:21
msgid "Client secret"
msgstr "סוד לקוח"
#: adstm/customization/defaults_template/blog_subscribe.php:6
msgid "Register now to get updates on promotions and coupons."
msgstr "הירשמו עכשיו כדי לקבל עדכונים והנחות"
#: adstm/customization/defaults_template/blog_subscribe.php:7
msgid "Subscribe"
msgstr "רישום"
#: adstm/customization/defaults_template/blog_subscribe.php:5
msgid "Please enter your email"
msgstr "אנא כתבו את כתובת הדוא\"ל שלכם"
#: adstm/customization/defaults.php:171
msgid "We are sorry, we were unable to successfully process this transaction."
msgstr "אנחנו מצטערים, לא נוכל להשלים תהליך ההזמנה."
#: adstm/customization/defaults.php:167
msgid "Thank you for your order!"
msgstr "תודה על הזמנתכם!"
#: adstm/setup/create_page_template.php:114
#: adstm/setup/create_page_template.php:127
#: adstm/setup/create_page_template.php:291
#: adstm/setup/create_page_template.php:304
#: adstm/setup/create_page_template.php:379
msgid "Women clothing"
msgstr ""
#: adstm/setup/create_page_template.php:113
#: adstm/setup/create_page_template.php:126
#: adstm/setup/create_page_template.php:290
#: adstm/setup/create_page_template.php:303
#: adstm/setup/create_page_template.php:378
msgid "Toys"
msgstr "צעצועים"
#: adstm/setup/create_page_template.php:112
#: adstm/setup/create_page_template.php:125
#: adstm/setup/create_page_template.php:289
#: adstm/setup/create_page_template.php:302
#: adstm/setup/create_page_template.php:377
msgid "T-shirts"
msgstr "חולצות T"
#: adstm/setup/create_page_template.php:111
#: adstm/setup/create_page_template.php:124
#: adstm/setup/create_page_template.php:288
#: adstm/setup/create_page_template.php:301
#: adstm/setup/create_page_template.php:376
msgid "Posters"
msgstr "פוסטרים"
#: adstm/setup/create_page_template.php:110
#: adstm/setup/create_page_template.php:123
#: adstm/setup/create_page_template.php:287
#: adstm/setup/create_page_template.php:300
#: adstm/setup/create_page_template.php:375
msgid "Phone cases"
msgstr ""
#: adstm/setup/create_page_template.php:109
#: adstm/setup/create_page_template.php:122
#: adstm/setup/create_page_template.php:286
#: adstm/setup/create_page_template.php:299
#: adstm/setup/create_page_template.php:374
msgid "Men clothing"
msgstr ""
#: adstm/setup/create_page_template.php:108
#: adstm/setup/create_page_template.php:121
#: adstm/setup/create_page_template.php:285
#: adstm/setup/create_page_template.php:298
#: adstm/setup/create_page_template.php:373
msgid "Jewelry"
msgstr "תכשיטים"
#: adstm/setup/create_page_template.php:107
#: adstm/setup/create_page_template.php:120
#: adstm/setup/create_page_template.php:284
#: adstm/setup/create_page_template.php:297
#: adstm/setup/create_page_template.php:372
msgid "Gifts"
msgstr "מתנות"
#: adstm/setup/create_page_template.php:106
#: adstm/setup/create_page_template.php:119
#: adstm/setup/create_page_template.php:283
#: adstm/setup/create_page_template.php:296
#: adstm/setup/create_page_template.php:371
msgid "Custom category"
msgstr "קטגוריה אישית"
#: adstm/setup/create_page_template.php:105
#: adstm/setup/create_page_template.php:118
#: adstm/setup/create_page_template.php:282
#: adstm/setup/create_page_template.php:295
#: adstm/setup/create_page_template.php:370
msgid "Costumes"
msgstr "תחפושות"
#: adstm/setup/create_page_template.php:48
#: adstm/setup/create_page_template.php:99
#: adstm/setup/create_page_template.php:225
#: adstm/setup/create_page_template.php:276
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "שאלות נפוצות"
#: adstm/setup/create_page_template.php:46
#: adstm/setup/create_page_template.php:88
#: adstm/setup/create_page_template.php:223
#: adstm/setup/create_page_template.php:265
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "מדיניות ותנאים"
#: adstm/setup/create_page_template.php:45
#: adstm/setup/create_page_template.php:63
#: adstm/setup/create_page_template.php:87
#: adstm/setup/create_page_template.php:222
#: adstm/setup/create_page_template.php:240
#: adstm/setup/create_page_template.php:264
msgid "Privacy Policy"
msgstr "מדיניות פרטיות"
#: adstm/setup/create_page_template.php:86
#: adstm/setup/create_page_template.php:263
msgid "About us"
msgstr "אודות"
#: adstm/setup/create_page_template.php:42
#: adstm/setup/create_page_template.php:71
#: adstm/setup/create_page_template.php:93
#: adstm/setup/create_page_template.php:219
#: adstm/setup/create_page_template.php:248
#: adstm/setup/create_page_template.php:270
#: adstm/setup/create_page_template.php:343
msgid "Shipping & Delivery"
msgstr "משלוחים"
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:104
#: adstm/setup/create_page_template.php:92
#: adstm/setup/create_page_template.php:269
msgid "Payment methods"
msgstr "שיטות תשלום"
#: page-contact-us.php:32 single-product.php:377
msgid "Message"
msgstr "הודעה"
#: page-contact-us.php:60
msgid "Send Message"
msgstr "שליחת הודעה"
#: inc/breadcrumbs.php:20
msgid "Not Found"
msgstr "לא נמצא"
#: inc/breadcrumbs.php:17
msgid "All posts by %s"
msgstr "כל הפוסטים לפי %s"
#: inc/breadcrumbs.php:16
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "תגי ארכיון: %s"
#: inc/breadcrumbs.php:15
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "תוצאות חיפוש עבור: %s"
#: adstm/customization/menu.php:30 adstm/setup/create_page_template.php:31
#: adstm/setup/create_page_template.php:208 inc/breadcrumbs.php:13
msgid "Home"
msgstr "בית"
#: template/single-product/_feedback-static.php:40
msgid "stars"
msgstr ""
#: template/single-product/_feedback-static.php:24
msgid "out of"
msgstr "מתוך"
#: template/single-product/content.php:64
#: template/single-product/tab/_shipping.php:8
msgid "Packaging Details"
msgstr "פרטי משלוח"
#: adstm/customization/defaults.php:130
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:19
#: adstm/setup/create_page_template.php:167
msgid "Shipping & Payment"
msgstr "משלוח ותשלום"
#: adstm/customization/defaults.php:127
msgid "Item Specifics"
msgstr "פרטי המוצר"
#: adstm/customization/defaults.php:124
msgid "Product Details"
msgstr "פרטי המוצר"
#: adstm/customization/defaults.php:358
#: adstm/setup/create_page_template.php:165
msgid "Free Shipping Worldwide"
msgstr "משלוח לכל הארץ"
#: single-product.php:256
msgid "Secure Payments"
msgstr "תשלומים מאובטחים"
#: adstm/customization/defaults.php:283 single-product.php:253
msgid "Money Back Guarantee"
msgstr "זיכוי מובטח בעת הצורך"
#: single-product.php:237
msgid "Add to Cart"
msgstr "הוסף לסל הקניות"
#: single-product.php:187
msgid "Total Price"
msgstr "מחיר כולל"
#: single-product.php:138
msgid "left in stock"
msgstr ""
#: single-product.php:137
msgid "Only"
msgstr ""
#: single-product.php:90
msgid "FREE Shipping"
msgstr "משלוח"
#: single-product.php:85 single-product.php:108
msgid "Price"
msgstr "מחיר"
#: single-product.php:61
msgid "of buyers enjoyed this product!"
msgstr "קונים נהנו ממוצר זה!"
#: tpl/blog/tpl/_single.php:109
msgid "< Previous post"
msgstr "< פוסט קודם"
#: search-product.php:23
msgid "Search results for:"
msgstr ""
#: review-single.php:25
msgid "Buyer"
msgstr "קונה"
#: adstm/customization/defaults.php:355
msgid "Buyer Protection"
msgstr "אבטחת הקונה"
#: adstm/customization/defaults.php:288
msgid "All information is encrypted and transmitted without risk using an industry-standard Secure Socket Layer (SSL) protocol."
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:100
msgid "SAFE SHOPPING GUARANTEE"
msgstr "הבטחה לקניה מאובטחת"
#: single-product.php:96 single-product.php:112
msgid "You save"
msgstr "אתם חוסכים"
#: single-product.php:77 single-product.php:104
msgid "List price"
msgstr "מחיר מחירון"
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:22
#: adstm/setup/create_page_template.php:41
#: adstm/setup/create_page_template.php:70
#: adstm/setup/create_page_template.php:218
#: adstm/setup/create_page_template.php:247
msgid "Payment Methods"
msgstr "שיטת תשלום"
#: functions.php:473
msgid "Country"
msgstr "מדינה"
#: page-contact-us.php:28 single-product.php:370
msgid "Email"
msgstr "כתובת דוא\"ל"
#: single-product.php:208
msgid "Quantity"
msgstr "כמות"
#: adstm/setup/create_page_template.php:78
#: adstm/setup/create_page_template.php:255
msgid "Shipping"
msgstr "משלוח"
#: inc/breadcrumbs.php:21
msgid "Cart"
msgstr "סל קניות"
#: page-thank-you-contact.php:8
msgid "Thank you for contacting us"
msgstr "תודה שבחרתם ליצור איתנו קשר"
#: page-subscription.php:32 page-thank-you-contact.php:10
msgid "Back to the site"
msgstr "חזרה לאתר"
#: page-subscription.php:28
msgid "You have been successfully added to our mailing list, keeping you up-to-date with our latest news, sales and coupons"
msgstr "אתם התווספתם בהצלחה לרשימת הדיוור שלנו. אתם תישארו מעודכנים עם החדשות, המכירות וההנחות"
#: page-subscription.php:27
msgid "Thank you for subscribing to our newsletter"
msgstr "חודה על שנרשמתם לעדכונים שלנו"
#: adstm/customization/defaults.php:175
msgid "Have any questions or need to get more information about the product? Either way, you’re in the right spot."
msgstr "במידה ויש לכם שאלות על המוצר או על כל דבר - הגעתם למקום הנכון."
#: 404.php:11
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:83
#: adstm/customization/menu.php:56 adstm/setup/create_page_template.php:44
#: adstm/setup/create_page_template.php:61
#: adstm/setup/create_page_template.php:98
#: adstm/setup/create_page_template.php:221
#: adstm/setup/create_page_template.php:238
#: adstm/setup/create_page_template.php:275 page-about-us.php:104
msgid "Contact Us"
msgstr "צור קשר"
#: page-contact-us.php:7
msgid "Contact us"
msgstr "צור קשר"
#: page-about-us.php:103
msgid "Start Shopping"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:66
msgid "Keep In Contact With Us"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:322
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:72
msgid "Our Partners"
msgstr "החברות שלנו"
#: adstm/customization/defaults.php:353
msgid "Make Sure Our Customers are Pleased"
msgstr "מקפידים שלקוחותינו מרוצים"
#: adstm/customization/defaults.php:351
msgid "Pursue Growth and Learning"
msgstr "גדילה ולמידה"
#: adstm/customization/defaults.php:350
msgid "Create Long-Term Relationships with Our Customers"
msgstr "צור מערכת יחסים ארוכת טווח עם לקוחותינו"
#: adstm/customization/defaults.php:349
msgid "Be Adventurous, Creative, and Open-Minded"
msgstr "הרפתקנות, יצירתיות ומחשבה חופשית"
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:60
msgid "Our Core Values"
msgstr "ערכי הליבה שלנו"
#: adstm/customization/defaults.php:345
msgid "New arrivals"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:342
msgid "Best deals"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:339
msgid "Top Selling Products"
msgstr "המוצרים שהכי נמכרים"
#: front-page.php:26 hooks/front-page/front-page.php:12
msgid "View Video"
msgstr "צפה בסרטון"
#: header.php:206
msgid "I'm shopping for..."
msgstr "אני מחפש..."
#: hooks/product/sku.php:138
msgid "Please select"
msgstr "אנא בחרו"
#: loop-product.php:65 search-product.php:36
msgid "Sort by"
msgstr "מיון לפי"
#: tpl/blog/tpl/_select_category.php:29
msgid "All Categories"
msgstr "כל הקטגוריות"
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:5
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:13
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:20
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:32
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:29
msgid "Title"
msgstr "כותרת"
#: adstm/setup/create_page_template.php:39
#: adstm/setup/create_page_template.php:216
msgid "Subscription"
msgstr "רישום"
#: adstm/customization/defaults.php:217
msgid "Delivery Methods:"
msgstr "שיטות משלוח:"
#: adstm/customization/defaults.php:209
msgid "Payment Methods:"
msgstr "שיטות תשלום:"
#: front-page.php:168 template/social.php:13
msgid "by"
msgstr "על ידי"
#: adstm/customization/menu.php:75 adstm/setup/create_page_template.php:36
#: adstm/setup/create_page_template.php:62
#: adstm/setup/create_page_template.php:213
#: adstm/setup/create_page_template.php:239 inc/breadcrumbs.php:45
#: tpl/blog/tpl/_single.php:3
msgid "Blog"
msgstr "בלוג"
#: front-page.php:181 template/social.php:26
msgid "followers"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:178
msgid "join us on social media"
msgstr "הצטרפו איתנו במדיה החברתית"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:140
#: adstm/setup/create_page_template.php:77
#: adstm/setup/create_page_template.php:254
msgid "Products"
msgstr "מוצרים"
#: adstm/customization/defaults.php:267
msgid "Please check your spelling."
msgstr "אנא בדקו את האיות שלכם"
#: adstm/customization/defaults.php:267
msgid "Sorry, but the page you are looking for has not been found."
msgstr "מצטערים, אבל הדף שחיפשתם אינו קיים"