GlotPress

Translation of Davinci: Indonesian

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
ZIP code checkbox Kode Pos Details

ZIP code checkbox

Kode Pos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-24 08:06:34 GMT
Translated by:
judhawbw
Approved by:
axeleus
References:
  • libs/customization/class.CZ.Settings.php:1037
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show random related products Tunjukan produk terkait lainnya secara random Details

Show random related products

Tunjukan produk terkait lainnya secara random

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-24 08:11:24 GMT
Translated by:
judhawbw
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:15
  • libs/customization/class.CZ.Settings.php:952
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You will receive an email with a tracking number once your order is shipped but sometimes due to free shipping tracking is not available. For logistical reasons, items in the same purchase may be sent in separate packages even if you’ve specified combined shipping. Anda akan menerima kode tracking melalui email ketika pesanan Anda sudah dalam tahap pengiriman, tetapi untuk biaya kirim gratis, kode tracking tidak diberikan. Barang-barang yang dipesan dapat diatur pengiriman secara terpisah walaupun dalam satu pemesanan. Details

You will receive an email with a tracking number once your order is shipped but sometimes due to free shipping tracking is not available. For logistical reasons, items in the same purchase may be sent in separate packages even if you’ve specified combined shipping.

Anda akan menerima kode tracking melalui email ketika pesanan Anda sudah dalam tahap pengiriman, tetapi untuk biaya kirim gratis, kode tracking tidak diberikan. Barang-barang yang dipesan dapat diatur pengiriman secara terpisah walaupun dalam satu pemesanan.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-24 08:15:19 GMT
Translated by:
judhawbw
Approved by:
axeleus
References:
  • libs/pages_default/shipping-delivery.php:119
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Max delivery time - 45 business days. Paling lama pengiriman - 45 hari kerja Details

Max delivery time - 45 business days.

Paling lama pengiriman - 45 hari kerja

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-24 08:16:11 GMT
Translated by:
judhawbw
Approved by:
axeleus
References:
  • libs/pages_default/shipping-delivery.php:100
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shipping time varies by location. These are our estimates: Waktu pengiriman berbeda sesuai dengan lokasi. Kami hanya memberikan estimasi: Details

Shipping time varies by location. These are our estimates:

Waktu pengiriman berbeda sesuai dengan lokasi. Kami hanya memberikan estimasi:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-24 08:17:41 GMT
Translated by:
judhawbw
Approved by:
axeleus
References:
  • libs/pages_default/shipping-delivery.php:65
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
SHIPPING TIME Waktu Pengiriman Details

SHIPPING TIME

Waktu Pengiriman

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-24 08:17:53 GMT
Translated by:
judhawbw
Approved by:
axeleus
References:
  • libs/pages_default/shipping-delivery.php:64
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
CUSTOMS Bea Cukai Details

CUSTOMS

Bea Cukai

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-24 08:18:34 GMT
Translated by:
judhawbw
Approved by:
axeleus
References:
  • libs/pages_default/shipping-delivery.php:47
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We are proud to offer international shipping services. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be from one of those countries we will contact you. Kami senang dapat menawarkan jasa pengiriman internasional, walaupun ada beberapa lokasi yang tidak dapat kami layani. Jika kebetulan lokasi Anda adalah salah satu yang tidak dapat kami kirim, maka kami akan hubungi Anda Details

We are proud to offer international shipping services. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be from one of those countries we will contact you.

Kami senang dapat menawarkan jasa pengiriman internasional, walaupun ada beberapa lokasi yang tidak dapat kami layani. Jika kebetulan lokasi Anda adalah salah satu yang tidak dapat kami kirim, maka kami akan hubungi Anda

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-24 08:20:50 GMT
Translated by:
judhawbw
Approved by:
axeleus
References:
  • libs/pages_default/shipping-delivery.php:31
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
FREE SHIPPING Biaya kirim gratis Details

FREE SHIPPING

Biaya kirim gratis

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-24 08:23:59 GMT
Translated by:
judhawbw
Approved by:
axeleus
References:
  • libs/pages_default/shipping-delivery.php:13
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
your order does not arrive due to exceptional circumstances outside our control (e.g. not cleared by customs, delayed by a natural disaster). Pesanan Anda tidak dapat sampai ke tujuan disebabkan oleh hal-hal di luar control kami. Details

your order does not arrive due to exceptional circumstances outside our control (e.g. not cleared by customs, delayed by a natural disaster).

Pesanan Anda tidak dapat sampai ke tujuan disebabkan oleh hal-hal di luar control kami.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-24 08:24:41 GMT
Translated by:
judhawbw
Approved by:
axeleus
References:
  • libs/pages_default/refund-policy.php:19
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
your order does not arrive due to factors within your control (e.g. providing the wrong shipping address) Pesanan Anda tidak sampai tujuan karena ada kesalahan dari pihak Anda (contoh: salah alamat tujuan) Details

your order does not arrive due to factors within your control (e.g. providing the wrong shipping address)

Pesanan Anda tidak sampai tujuan karena ada kesalahan dari pihak Anda (contoh: salah alamat tujuan)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-24 08:26:27 GMT
Translated by:
judhawbw
Approved by:
axeleus
References:
  • libs/pages_default/refund-policy.php:18
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
issue the refund if: Pengajuan pengembalian barang ketika: Details

issue the refund if:

Pengajuan pengembalian barang ketika:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-24 08:27:02 GMT
Translated by:
judhawbw
Approved by:
axeleus
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:77
  • libs/pages_default/refund-policy.php:15
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
you do not want the product you have received (but you must return the item at your expense and the item must be unused) Anda dapat mengembalikan barang pesanan Anda bilamana Anda tidak menyukainya, tetapi biaya kirim bukan tanggung jawab kami. Kodisi barang haruslah dalam keadaan baik dan belum terpakai. Details

you do not want the product you have received (but you must return the item at your expense and the item must be unused)

Anda dapat mengembalikan barang pesanan Anda bilamana Anda tidak menyukainya, tetapi biaya kirim bukan tanggung jawab kami. Kodisi barang haruslah dalam keadaan baik dan belum terpakai.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-24 08:36:04 GMT
Translated by:
judhawbw
Approved by:
axeleus
References:
  • libs/pages_default/refund-policy.php:12
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
you receive the wrong item Anda menerima barang yang salah Details

you receive the wrong item

Anda menerima barang yang salah

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-24 08:36:21 GMT
Translated by:
judhawbw
Approved by:
axeleus
References:
  • libs/pages_default/refund-policy.php:11
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
you do not receive them within the guaranteed time (45 days not including 2-5 day processing) Anda tidak menerima pesanan Anda dalam kurun waktu yang kami janjikan (45 hari tidak termasuk 2-5 hari administrasi) Details

you do not receive them within the guaranteed time (45 days not including 2-5 day processing)

Anda tidak menerima pesanan Anda dalam kurun waktu yang kami janjikan (45 hari tidak termasuk 2-5 hari administrasi)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-24 08:37:12 GMT
Translated by:
judhawbw
Approved by:
axeleus
References:
  • libs/pages_default/refund-policy.php:10
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as