GlotPress

Translation of Davinci: Japanese

1 2 3 4 5
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
All products 全ての商品 Details

All products

全ての商品

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-20 09:52:28 GMT
Translated by:
oka0728
References:
  • adstm/customization/defaults.php:156
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Buy with confidence using the world’s most popular and secure payment methods 安全・安心の決済方法による決済システム Details

Buy with confidence using the world’s most popular and secure payment methods

安全・安心の決済方法による決済システム

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-20 10:33:01 GMT
Translated by:
oka0728
References:
  • adstm/customization/defaults.php:59
  • adstm/customization/defaults.php:77
  • adstm/setup/create_page_template.php:158
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Our Buyer Protection covers your purchase from click to delivery バイヤープロテクションは、クリックから配送までをカバーしています Details

Our Buyer Protection covers your purchase from click to delivery

バイヤープロテクションは、クリックから配送までをカバーしています

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-30 09:43:42 GMT
Translated by:
oka0728
References:
  • adstm/customization/defaults.php:64
  • adstm/customization/defaults.php:79
  • adstm/setup/create_page_template.php:160
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
BUY WITH CONFIDENCE 安全・安心の決済方法による決済システム Details

BUY WITH CONFIDENCE

安全・安心の決済方法による決済システム

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-20 11:03:46 GMT
Translated by:
oka0728
References:
  • adstm/customization/defaults.php:199
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Username ユーザー名 Details

Username

ユーザー名

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-20 09:58:53 GMT
Translated by:
oka0728
References:
  • adstm/customization/pages/tmplInstagramFeed.php:17
  • adstm/customization/pages/tmplSocial.php:14
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can pay with your credit card without creating a PayPal account PayPalでのクレジット支払いは、PayPalアカウント作成の必要はありません Details

You can pay with your credit card without creating a PayPal account

PayPalでのクレジット支払いは、PayPalアカウント作成の必要はありません

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-20 10:11:08 GMT
Translated by:
oka0728
References:
  • adstm/customization/defaults.php:93
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Delivery Methods 配送方法 Details

Delivery Methods

配送方法

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-20 10:30:09 GMT
Translated by:
oka0728
References:
  • adstm/customization/pages/tmplFooter.php:36
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Title タイトル Details

Title

タイトル

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-22 13:30:23 GMT
Translated by:
oka0728
References:
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:5
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:13
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:20
  • adstm/customization/pages/tmplAbout.php:32
  • adstm/customization/pages/tmplCart.php:29
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cart カート Details

Cart

カート

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-22 13:30:14 GMT
Translated by:
oka0728
References:
  • inc/breadcrumbs.php:21
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your shopping cart あなたのショッピングカート Details

Your shopping cart

あなたのショッピングカート

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-22 13:29:34 GMT
Translated by:
oka0728
References:
  • adstm/setup/create_page_template.php:53
  • adstm/setup/create_page_template.php:230
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Contact Us お問い合わせ Details

Contact Us

お問い合わせ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-29 06:56:44 GMT
Translated by:
cellship
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • 404.php:11
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:83
  • adstm/customization/menu.php:56
  • adstm/setup/create_page_template.php:44
  • adstm/setup/create_page_template.php:61
  • adstm/setup/create_page_template.php:98
  • adstm/setup/create_page_template.php:221
  • adstm/setup/create_page_template.php:238
  • adstm/setup/create_page_template.php:275
  • page-about-us.php:104
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please check your spelling. スペルを確認してください Details

Please check your spelling.

スペルを確認してください

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-29 06:54:10 GMT
Translated by:
cellship
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:267
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Home ホーム Details

Home

ホーム

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-29 07:02:41 GMT
Translated by:
cellship
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/menu.php:30
  • adstm/setup/create_page_template.php:31
  • adstm/setup/create_page_template.php:208
  • inc/breadcrumbs.php:13
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
List price 希望小売価格 Details

List price

希望小売価格

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-30 07:11:46 GMT
Translated by:
oka0728
References:
  • single-product.php:77
  • single-product.php:104
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thank you for your order! ご注文ありがとうございます! Details

Thank you for your order!

ご注文ありがとうございます!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-29 07:04:57 GMT
Translated by:
cellship
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:167
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as