GlotPress

Translation of Davinci: Serbian

1 2 3 35
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
You will receive an email with a tracking number once your order is shipped but sometimes due to free shipping tracking is not available. For logistical reasons, items in the same purchase may be sent in separate packages even if you’ve specified combined shipping. Primićete email sa obaveštenjem i brojem za praćenje vaše porudžbine nakon što ona bude poslata, ali često zbog besplatne isporuke, broj za praćenje pošiljke nije dostupan. A zbog besplatne isporuke, ako ste poručili više različitih stvari, one će biti poslate u odvojenim paketima, ne u istim, čak i ako napomenete da se sve ukombinuje u jedan paket. Details

You will receive an email with a tracking number once your order is shipped but sometimes due to free shipping tracking is not available. For logistical reasons, items in the same purchase may be sent in separate packages even if you’ve specified combined shipping.

Primićete email sa obaveštenjem i brojem za praćenje vaše porudžbine nakon što ona bude poslata, ali često zbog besplatne isporuke, broj za praćenje pošiljke nije dostupan. A zbog besplatne isporuke, ako ste poručili više različitih stvari, one će biti poslate u odvojenim paketima, ne u istim, čak i ako napomenete da se sve ukombinuje u jedan paket.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 19:54:50 GMT
Translated by:
marko187
References:
  • libs/pages_default/shipping-delivery.php:119
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
TRACKING INFORMATION INFORMACIJE O PRAĆENJU POŠILJKE Details

TRACKING INFORMATION

INFORMACIJE O PRAĆENJU POŠILJKE

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 19:55:30 GMT
Translated by:
marko187
References:
  • libs/pages_default/shipping-delivery.php:118
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Max delivery time - 45 business days. Maksimalno vreme za dolazak paketa - 55 radnih dana. Details

Max delivery time - 45 business days.

Maksimalno vreme za dolazak paketa - 55 radnih dana.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 19:56:03 GMT
Translated by:
marko187
References:
  • libs/pages_default/shipping-delivery.php:100
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shipping time varies by location. These are our estimates: Vreme isporuke zavisi od lokacije, a ovo su naše procene: Details

Shipping time varies by location. These are our estimates:

Vreme isporuke zavisi od lokacije, a ovo su naše procene:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 19:57:52 GMT
Translated by:
marko187
References:
  • libs/pages_default/shipping-delivery.php:65
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
SHIPPING TIME VREME ISPORUKE Details

SHIPPING TIME

VREME ISPORUKE

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 20:03:38 GMT
Translated by:
marko187
References:
  • libs/pages_default/shipping-delivery.php:64
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
CUSTOMS CARINA Details

CUSTOMS

CARINA

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 20:03:51 GMT
Translated by:
marko187
References:
  • libs/pages_default/shipping-delivery.php:47
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We are proud to offer international shipping services. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be from one of those countries we will contact you. Ponosni smo što nudimo isporuku u preko 200 država, ali u neke države nije moguće isporučiti paket, i u slučaju da ste u jednoj od njih, bićete i tome obavešteni. Details

We are proud to offer international shipping services. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be from one of those countries we will contact you.

Ponosni smo što nudimo isporuku u preko 200 država, ali u neke države nije moguće isporučiti paket, i u slučaju da ste u jednoj od njih, bićete i tome obavešteni.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 20:04:43 GMT
Translated by:
marko187
References:
  • libs/pages_default/shipping-delivery.php:31
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
SHIPPING TO OVER 200 COUNTRIES ISPORUKA U PREKO 200 ZEMALJA Details

SHIPPING TO OVER 200 COUNTRIES

ISPORUKA U PREKO 200 ZEMALJA

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 20:05:02 GMT
Translated by:
marko187
References:
  • libs/pages_default/shipping-delivery.php:30
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We are glad to bring our customers great value and service. That’s why we provide free shipping from our warehouses in China by ePacket or EMS and in USA by USPS. Trudimo se da nudimo što bolju uslugu, zato i nudimo besplatnu isporuku iz raznih skladišta iz Kine i US. Details

We are glad to bring our customers great value and service. That’s why we provide free shipping from our warehouses in China by ePacket or EMS and in USA by USPS.

Trudimo se da nudimo što bolju uslugu, zato i nudimo besplatnu isporuku iz raznih skladišta iz Kine i US.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 20:06:00 GMT
Translated by:
marko187
References:
  • libs/pages_default/shipping-delivery.php:14
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
FREE SHIPPING BESPLATNA ISPORUKA Details

FREE SHIPPING

BESPLATNA ISPORUKA

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 20:14:24 GMT
Translated by:
marko187
References:
  • libs/pages_default/shipping-delivery.php:13
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
your order does not arrive due to exceptional circumstances outside our control (e.g. not cleared by customs, delayed by a natural disaster). ako tvoja porudžbina ne stigne zbog izuzetnih okolnosti Van naše kontrole, poput prirodnih katastrofa, ili da Vam nije odobreno od strane carine i sl. Details

your order does not arrive due to exceptional circumstances outside our control (e.g. not cleared by customs, delayed by a natural disaster).

ako tvoja porudžbina ne stigne zbog izuzetnih okolnosti Van naše kontrole, poput prirodnih katastrofa, ili da Vam nije odobreno od strane carine i sl.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 20:15:39 GMT
Translated by:
marko187
Approved by:
axeleus
References:
  • libs/pages_default/refund-policy.php:19
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
your order does not arrive due to factors within your control (e.g. providing the wrong shipping address) ako porudžbina ne stigne zbog okolnosti koje su u Vašoj kontroli, npr (davanje pogrešne adrese za isporuku i slične stvari) Details

your order does not arrive due to factors within your control (e.g. providing the wrong shipping address)

ako porudžbina ne stigne zbog okolnosti koje su u Vašoj kontroli, npr (davanje pogrešne adrese za isporuku i slične stvari)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 20:24:24 GMT
Translated by:
marko187
References:
  • libs/pages_default/refund-policy.php:18
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
issue the refund if: vratićemo novac ako: Details

issue the refund if:

vratićemo novac ako:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 20:24:46 GMT
Translated by:
marko187
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:77
  • libs/pages_default/refund-policy.php:15
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We do We do Details

We do

We do

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 20:24:51 GMT
Translated by:
marko187
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:77
  • libs/pages_default/refund-policy.php:15
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
you do not want the product you have received (but you must return the item at your expense and the item must be unused) ako ne želite robu koju ste primili (ali morate da je vratite nazad ne korišćenu i o svom trošku) Details

you do not want the product you have received (but you must return the item at your expense and the item must be unused)

ako ne želite robu koju ste primili (ali morate da je vratite nazad ne korišćenu i o svom trošku)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 20:25:23 GMT
Translated by:
marko187
Approved by:
axeleus
References:
  • libs/pages_default/refund-policy.php:12
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 35
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as