GlotPress

Translation of Davinci: Serbian

1 3 4 5 6 7 22
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Enable counter Odobri brojač Details

Enable counter

Odobri brojač

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 21:02:09 GMT
Translated by:
marko187
References:
  • adstm/customization/pages/tmplHome.php:40
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
© Copyright {{YEAR}}. All Rights Reserved © Copyright {{YEAR}}. Sva prava zadržana Details

© Copyright {{YEAR}}. All Rights Reserved

© Copyright {{YEAR}}. Sva prava zadržana

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 21:01:58 GMT
Translated by:
marko187
References:
  • adstm/customization/defaults.php:204
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Terms & Conditions Uslovi Korišćenja Details

Terms & Conditions

Uslovi Korišćenja

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 21:02:55 GMT
Translated by:
marko187
References:
  • adstm/customization/defaults.php:90
  • adstm/customization/defaults.php:242
  • adstm/customization/defaults.php:263
  • adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:6
  • adstm/setup/create_page_template.php:64
  • adstm/setup/create_page_template.php:241
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I have read the Pročitao sam Details

I have read the

Pročitao sam

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 21:03:02 GMT
Translated by:
marko187
References:
  • adstm/customization/defaults.php:90
  • adstm/customization/defaults.php:242
  • adstm/customization/defaults.php:263
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yes, you will receive an email once your order ships that contains your tracking information. If you haven’t received tracking info within 5 days, please contact us. Da, dobićete informacije o Vašoj pošiljci nakon što bude poslata. Ako ni nakon 5 dana ne dobijete na email nikakve informacije, kontaktirajte nas. Details

Yes, you will receive an email once your order ships that contains your tracking information. If you haven’t received tracking info within 5 days, please contact us.

Da, dobićete informacije o Vašoj pošiljci nakon što bude poslata. Ako ni nakon 5 dana ne dobijete na email nikakve informacije, kontaktirajte nas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 21:03:53 GMT
Translated by:
marko187
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:54
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yes. We provide free shipping to over 200 countries around the world. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be located in one of those countries we will contact you. Pružamo isporuku u preko 200 zemalja, uključujući i Srbiju, Bosnu i Hercegovinu, Hrvatsku i Crnu Goru. Details

Yes. We provide free shipping to over 200 countries around the world. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be located in one of those countries we will contact you.

Pružamo isporuku u preko 200 zemalja, uključujući i Srbiju, Bosnu i Hercegovinu, Hrvatsku i Crnu Goru.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 21:04:38 GMT
Translated by:
marko187
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:9
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please do not send your purchase back to us unless we authorise you to do so. Nemojte nam slati proizvode nazad, pez našeg pismenog odobrenja. Details

Please do not send your purchase back to us unless we authorise you to do so.

Nemojte nam slati proizvode nazad, pez našeg pismenog odobrenja.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 21:04:56 GMT
Translated by:
marko187
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:87
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If for any reason you would like to exchange your product, perhaps for a different size in clothing. You must contact us first and we will guide you through the steps. Ukoliko želite da zamenite Vaš proizvod, primera za veću veličinu od poručene, prvo nas kontaktirajte kako bi videli da li je moguće, i uputili Vas na sledeće korake. Details

If for any reason you would like to exchange your product, perhaps for a different size in clothing. You must contact us first and we will guide you through the steps.

Ukoliko želite da zamenite Vaš proizvod, primera za veću veličinu od poručene, prvo nas kontaktirajte kako bi videli da li je moguće, i uputili Vas na sledeće korake.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 21:05:48 GMT
Translated by:
marko187
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:86
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Exchanges Razmena Details

Exchanges

Razmena

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 21:05:52 GMT
Translated by:
marko187
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:85
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you are approved for a refund, then your refund will be processed, and a credit will automatically be applied to your credit card or original method of payment, within 14 days. Ako Vam je povraćaj novca odobren, novac će Vam biti vraćen kroz 14 do 30 dana. Details

If you are approved for a refund, then your refund will be processed, and a credit will automatically be applied to your credit card or original method of payment, within 14 days.

Ako Vam je povraćaj novca odobren, novac će Vam biti vraćen kroz 14 do 30 dana.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 21:06:18 GMT
Translated by:
marko187
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:84
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
page stranica Details

page

stranica

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 21:06:27 GMT
Translated by:
marko187
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:83
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you do not want the product you’ve received you may request a refund but you must return the item at your expense and the item must be unused. Ako ne želite robu koju ste dobili, postoji mogućnost da dobijete povraćaj novca, ali prvo u dogovoru sa nama nam morate poslati proizvod nazad, ne korišćen i o Vašem trošku. Details

If you do not want the product you’ve received you may request a refund but you must return the item at your expense and the item must be unused.

Ako ne želite robu koju ste dobili, postoji mogućnost da dobijete povraćaj novca, ali prvo u dogovoru sa nama nam morate poslati proizvod nazad, ne korišćen i o Vašem trošku.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 21:07:13 GMT
Translated by:
marko187
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:75
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you received the wrong item you can request a refund or a reshipment. Ukoliko ste primili pogrešan ili ne funkcionalan proizvod, možete zatražiti povraćaj novca ili ponovno slanje robe. Details

If you received the wrong item you can request a refund or a reshipment.

Ukoliko ste primili pogrešan ili ne funkcionalan proizvod, možete zatražiti povraćaj novca ili ponovno slanje robe.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 21:07:51 GMT
Translated by:
marko187
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:74
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
receive the product within the guaranteed time( 45 days not including 2-5 day processing) you can request a refund or a reshipment. ako niste primili proizvod u garantovanom roku (55 radnih dana, bez uračunatih dana obrade porudžbine), možete zatražiti povraćaj novca, ili ponovno slanje robe. Details

receive the product within the guaranteed time( 45 days not including 2-5 day processing) you can request a refund or a reshipment.

ako niste primili proizvod u garantovanom roku (55 radnih dana, bez uračunatih dana obrade porudžbine), možete zatražiti povraćaj novca, ili ponovno slanje robe.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 21:08:57 GMT
Translated by:
marko187
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:73
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
not not Details

not

not

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 21:09:02 GMT
Translated by:
marko187
References:
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:73
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:77
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 3 4 5 6 7 22
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as