Redirecting to: /glotpress/projects/themes/davinci/sr/sr_sr/export-translations/...
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-templates/redirect.php:5) in /home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-includes/route.php on line 351
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-templates/redirect.php:5) in /home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-includes/route.php on line 351
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-templates/redirect.php:5) in /home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-includes/route.php on line 351
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-templates/redirect.php:5) in /home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-includes/route.php on line 351
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-templates/redirect.php:5) in /home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-includes/route.php on line 351
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-templates/redirect.php:5) in /home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-includes/route.php on line 351
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-templates/redirect.php:5) in /home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-includes/route.php on line 351
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-templates/redirect.php:5) in /home/translatealidrop/public_html/wp-content/plugins/glotpress/gp-includes/route.php on line 351
# Translation of Themes - Davinci in Serbian
# This file is distributed under the same license as the Themes - Davinci package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-12-19 04:41:17+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: sr_RS\n"
"Project-Id-Version: Themes - Davinci\n"
#: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:8
msgid "If you order an in-stock item, we’ll ship it within 3 working days."
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:10
msgid "How long will my order take to arrive?"
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:11
msgid "Orders are shipped by EMS or USPS. Typically, delivery takes 5-20 working days after dispatch, but it may take longer due to factors beyond our control."
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:14
msgid "You will receive your tracking information within 3-5 working days. But sometimes tracking might not available if free shipping applies. In this case, please contact us at "
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:17
msgid "You can change or cancel your order within 12 hours. Please contact us at"
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:11
msgid "full refund if you don’t receive your order;"
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:13
msgid "full or partial refund if the item is not as described;"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:12
msgid "We are not responsible for any custom fees once the items have been shipped. By purchasing our products, you consent that one or more packages may be shipped to you and may get custom fees when they arrive to your country."
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:66
msgid "RETURNS"
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:1
msgid "How much do you charge for shipping?"
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:2
msgid "We provide free shipping to over 200 countries around the world*
*with some exceptions"
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:4
msgid "Will I be charged any shipping, customs or duties fees?"
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:5
msgid "No, the price you see is the price you pay - you won't be charged any extra fees"
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:7
msgid "When will you ship my order?"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:1
msgid "SHIPPING"
msgstr ""
#: search-product.php:88
msgid "View More"
msgstr ""
#: single-product.php:196
msgid "Best price guarantee"
msgstr ""
#: single-product.php:358
msgid "Write a review"
msgstr ""
#: template/product/main-recently.php:9
msgid "Recently Viewed"
msgstr ""
#: template/single-product/_feedback-static.php:19
msgid "Average Rating"
msgstr ""
#: template/single-product/_feedback-static.php:40
msgid "star"
msgstr ""
#: template/social-login.php:15
msgid "Connect with"
msgstr ""
#. Description of the plugin/theme
msgid "Bootstrap 4"
msgstr ""
#. Author of the plugin/theme
msgid "Andrey Glazyrin, Ekaterina Sayapina, Evgeniy Chepchugov"
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:32
msgid "Hygiene and our customers’ safety is our top priority, which is why there are specific types of products that can’t be returned such as:"
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:35
msgid "Face and body products if opened, used, or have a broken protective seal"
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:36
msgid "Underwear if the hygiene seal is not intact or any labels have been broken"
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:37
msgid "Swimwear if the hygiene seal is not intact or any labels have been broken"
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:38
msgid "Pierced jewellery if the seal has been tampered with or is broken"
msgstr ""
#: front-page.php:174 template/social.php:19
msgid "photos"
msgstr ""
#: header.php:60 header.php:181
msgid "My account"
msgstr ""
#: hooks/front-page/front-page.php:69
msgid "Read more"
msgstr ""
#: hooks/product-loop/sort.php:72
msgid "Price, high to low"
msgstr ""
#: hooks/product-loop/sort.php:81
msgid "Price, low to high"
msgstr ""
#: hooks/product-loop/sort.php:100
msgid "Sort by :"
msgstr ""
#: hooks/product/single.php:9 single-product.php:27
msgid "Back to category"
msgstr ""
#: inc/list_review.php:32 template/single-product/_review.php:47
msgid "Verified Buyer"
msgstr ""
#: inc/list_review.php:70 template/single-product/_review.php:81
msgid "Yes, I recommend this product"
msgstr ""
#: inc/update.php:214
msgid "An Unexpected HTTP Error occurred during the API request."
msgstr ""
#: inc/update.php:214
msgid "Try again"
msgstr ""
#: loop-product.php:11
msgid "Back"
msgstr ""
#: page-contact-us.php:19
msgid "Check reCAPTCHA"
msgstr ""
#: page-contact-us.php:24 single-product.php:366
msgid "Name"
msgstr ""
#: page-track-your-order.php:10
msgid "Enter your tracking number"
msgstr ""
#: search-product.php:17
msgid "Back to homepage"
msgstr ""
#: search-product.php:67
msgid "Double-check your spelling or try again with a less specific term."
msgstr ""
#: search-product.php:68
msgid "Check these popular products"
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:12
msgid "All credit card information is kept to a minimum. The storage and retention of any credit card information is limited to what is required for business operations only. Access to credit card information is strictly limited to those employees who are authorized and trained to use it for business purposes."
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:1
msgid "Can I cancel my order?"
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:2
msgid "All orders can be canceled until they are shipped. If your order has been paid and you need to change or cancel it, please contact us within 12 hours of placing it."
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:4
msgid "Can I get a refund if something is wrong with my order?"
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:5
msgid "Within 14 days of receiving the parcel, you can ask us for:"
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:7
msgid "A full refund if you don’t receive your order"
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:8
msgid "A full refund if your order does not arrive within the guaranteed time (1-3 business days not including 1 business day processing time)"
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:9
msgid "A full or partial refund if the item is not as described"
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:13
msgid "Your order does not arrive due to factors within your control (e.g. providing the wrong shipping address)"
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:14
msgid "Your order does not arrive due to exceptional circumstances outside our control (e.g. not cleared by customs, delayed by a natural disaster)."
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:16
msgid "All our products are backed with a 14-day money back guarantee. Just send us a message on the Contact Us page and we will refund the purchase price."
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:22
msgid "Can I return an item for an exchange instead of a refund?"
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:23
msgid "Yes, you can! Kindly Contact Us form to discuss the details with us."
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:25
msgid "Can I return my purchase?"
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:26
msgid "All our products are backed with a 14-day money back guarantee. Just contact us and we will refund the purchase price."
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:27
msgid "If you are not satisfied with your purchase, you can return it for a replacement or refund. No questions asked! You only should return it at your expense."
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:31
msgid "Are there any items I can’t return?"
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:11
msgid "The store may also accept credit cards for the payment. In order to accept credit card payments, the store complies with the industry security standards established by the major credit card companies (American Express, Discover, JCB, MasterCard, and Visa) to protect the buyers from cardholder information theft. Your details are safe with us as we take security very seriously."
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:6
msgid "1) After viewing your items on your shopping cart page, you can click and check out with PayPal. Then you will leave our site and enter PayPal’s website."
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:7
msgid "2) You can sign in to your PayPal account, or you can create a new one if you haven’t got one."
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:8
msgid "3) You can use the PayPal as you want according to the on-screen instructions."
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:9
msgid "Usually, PayPal e-check will take 3-5 business days to be confirmed by PayPal. "
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:10
msgid "Can you tell me more about checking out with a Credit card?"
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:25
msgid "We're sorry it’s happened to you! Kindly use the Contact Us form to get in touch with us and tell all the order details so that we could sort it out for you."
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:1
msgid "How can I pay for my order?"
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:2
msgid "You can use credit cards and PayPal to check out."
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:3
msgid "Can you tell me more about checking out with PayPal?"
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:4
msgid "PayPal is a safer, easier way to send and receive money online. When you select PayPal as the payment method, you will be linked to the PayPal site where you can make your payment."
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:14
msgid "We offer the highest security possible at all times to make sure the online transactions keep your personal information safe."
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:15
msgid "Following the industry standards, we use the Secure Sockets Layer (SSL) technology to encrypt the information you share with us such as your name, address, and payment details."
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:17
msgid "Can I buy your items and send them to someone as a gift?"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:316
msgid "Keep in contact with us "
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:18
msgid "Yes! Simply use this person’s address as the shipping address when you place an order. There will be no price tags on or within the package!"
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:20
msgid "Can I change or cancel my order?"
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:21
msgid "Yes, if your order has been paid and you need to change or cancel it, you can do this within 12 hours of placing it."
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:22
msgid "To edit your order details or cancel the purchase, simply use the Contact Us form to send us an email."
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:24
msgid "An item is missing, wrong, or damaged in my package. What should I do? "
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:10
msgid "You will see the list of items you’re ordering, and will be able to remove, add, or edit anything if necessary."
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:11
msgid "Make sure your shipping details are filled in correctly, and click on the Complete Order button. Finally, select the payment method that’s most convenient to you, and check out."
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:13
msgid "How do you protect my personal details when I register and check out?"
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:2
msgid "Simply type the product name in the Search Bar at the top of any page. Try to enter a general description. The more words you use, the less products you will get on the results page. When you find a product you’re interested in, simply click on its name or image for more details."
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:4
msgid "Do I need to create an account to place an order?"
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:5
msgid "It’s not a must: you can place your order even if you don’t have an account or aren’t logged in."
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:7
msgid "How do I place an order?"
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:8
msgid "On the product page with the item you like, select the color or other product variation (if there are any) that you like the most, and click on the Add to Cart button."
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:9
msgid "As soon as you’ve added everything you wanted to your cart, click on the Proceed to Checkout button."
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:28
msgid "We stand behind everything we sell. If you are not satisfied with your purchase, you can return it for a replacement or refund. No questions asked! You only should return it at your expense."
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:29
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:28
msgid "Please contact us first and we will guide you through the steps. We are always ready to give you the best solutions!"
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:30
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:29
msgid "Please do not send your purchase back to us unless we authorize you to do so."
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:4
msgid "Free shipping"
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:10
msgid "Shipping to over 200 countries"
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:16
msgid "Customs"
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:22
msgid "Shipping time"
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:62
msgid "Tracking information"
msgstr ""
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/frequently-asked-questions.php:1
msgid "How to search for products?"
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:7
msgid "Your satisfaction is our #1 priority. We want you to shop with confidence. That’s why we proudly offer an absolute satisfaction guarantees that ensure you’ll receive your item on time and as described."
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:8
msgid "Our highest priority is to make you happy, so everyone who shops on"
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:12
msgid "full refund if your order does not arrive within the guaranteed time (45 business days not including 2-5 business days processing);"
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:23
msgid "All our products are backed with 60-day money back guarantee. Just send us a message on"
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:23
msgid "Contact Us page"
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:23
msgid "or contact us at"
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:23
msgid "and we will refund the purchase price."
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:27
msgid "All our products are backed with 60-day money back guarantee. Just contact us and we will refund the purchase price."
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:25
msgid "Easy Returns"
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:12
msgid "In order to accept credit card payments, the store complies with the industry security standards established by the major credit card companies (American Express, Discover, JCB, MasterCard, and Visa) to protect the buyers from cardholder information theft."
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:13
msgid "All credit card information is kept to a minimum. The storage and retention of any credit card information is limited to what is required for business operations only."
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:14
msgid "Access to credit card information is strictly limited to those employees who are authorized and trained to use it for the business purposes."
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:3
msgid "All orders can be canceled until they are shipped. If your order has been paid and you need to change or cancel it, please contact us within 12 hours."
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplMode.php:28
msgid "Select what kind of demo content you'd like to start with. If you have Sellvia products in your store, we recommend using the content specifically adapted to Sellvia. To switch to the content developed for AliExpress products, click ‘Use Classic Content’."
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplMode.php:32
msgid "Please note that you need to delete your already existing utility pages (e.g. Payment Methods) before applying new content. "
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:8
msgid "Enable 'Best price guarantee' badge"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:34
msgid "Show 'Product details' tab"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:35
msgid "'Product details' tab label "
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:37
msgid "Show 'Item specifics' tab"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:38
msgid "'Item specifics' tab label"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:40
msgid "Show 'Shipping & payment' tab"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:41
msgid "'Shipping & payment' tab label "
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:43
msgid "'Shipping & payment' tab text"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:46
msgid "Show 'Customer reviews' tab"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:47
msgid "'Customer reviews' tab label"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:50
msgid "Show 'Leave a review' option"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:49
msgid "Show review flag"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:54
msgid "Terms & Conditions text"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:64
msgid "Enable 'Buyer protection' banner"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:65
msgid "'Buyer protection' label"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:66
msgid "Point #1 text"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:67
msgid "Point #2 text"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:68
msgid "'Free Shipping Worldwide' label"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:93
msgid "Product Tabs"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:99
msgid "Buyer Protection and Free Shipping Section"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:4
msgid "Show subscription form"
msgstr ""
#: adstm/init.php:215 page-track-your-order.php:14
msgid "Search"
msgstr ""
#: adstm/init.php:288
msgid "Post Comment"
msgstr ""
#: adstm/setup/create_page_template.php:69
#: adstm/setup/create_page_template.php:246
msgid "FAQs"
msgstr ""
#: adstm/setup/create_page_template.php:329
msgid "Curated Selections"
msgstr ""
#: adstm/setup/create_page_template.php:330
msgid "Discover exclusive products at unbeatable prices"
msgstr ""
#: adstm/setup/create_page_template.php:331
msgid "Fast US Shipping"
msgstr ""
#: adstm/setup/create_page_template.php:332
msgid "We offer free no-contact shipping within the US on every order"
msgstr ""
#: adstm/setup/create_page_template.php:333
msgid "100% Safe Payment"
msgstr ""
#: adstm/setup/create_page_template.php:334
msgid "Buy with confidence using the world’s most secure payment methods"
msgstr ""
#: adstm/setup/create_page_template.php:335
msgid "Easy Returns"
msgstr ""
#: adstm/setup/create_page_template.php:336
msgid "Not in love with your purchase? Get a full refund, no questions asked"
msgstr ""
#: adstm/setup/create_page_template.php:341
msgid "Fast US shipping "
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:11
msgid "The store may also accept credit cards for the payment."
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:74
msgid "Show Featured products"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:78
msgid "Show 'Top selling products' tab"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:79
msgid "'Top selling products' tab label "
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:81
msgid "Show 'Best deals' tab"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:82
msgid "'Best deals' tab label"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:84
msgid "Show 'New arrivals' tab"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:85
msgid "'New arrivals' tab label "
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplMode.php:4
msgid "You’re currently on: Classic content"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplMode.php:5
msgid "You’re currently on: Sellvia content"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplMode.php:26
msgid "Use Classic Content"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplMode.php:27
msgid "Use Sellvia Content"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:34
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:35
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:36
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:37
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:38
msgid "Image"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:34
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:35
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:36
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:37
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:38
msgid "recommended size:"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:79
msgid "Save All Settings"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:21
msgid "Show payment methods"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:35
msgid "Show Delivery methods"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:56
msgid "Show trust badges"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:116
msgid "Delivery methods"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:12
msgid "Enable currency switcher"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:18
msgid "Enable 'sort by discount' option"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:32
msgid "Star Color"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:25
msgid "Value 5"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:12
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:19
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:31
msgid "Enable this block"
msgstr ""
#: adstm/customization/menu.php:10
msgid "Demo Content"
msgstr ""
#: adstm/customization/menu.php:11
msgid "Theme Demo Content"
msgstr ""
#: adstm/customization/menu.php:65
msgid "Subscription Form"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:21
msgid "Value 1"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:20
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:20
msgid "Depending on the destination and the package size, your parcel will be left in your mailbox or on your porch, or it may be left with a neighbour. "
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:19
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:19
msgid "What happens to my parcel if it is delivered while I’m not there?"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:17
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:17
msgid "Yes, we ship anywhere in the United States, and to all US territories and military APO/FPO addresses."
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:16
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:16
msgid "Can you ship my order to APO or FPO military addresses?"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:14
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:14
msgid "Yes, you can select delivery to a PO Box if it’s more convenient to you."
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:13
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:13
msgid "Can you ship my order to a PO Box address?"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:11
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:11
msgid "Yes, you can write your business address in your order details if it’s more convenient to you."
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:10
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:10
msgid "Can you ship my order to a business address?"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:8
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:8
msgid "Once your parcel has left our Fulfillment Center, you will receive an email with a tracking number to monitor your parcel movements."
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:7
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:7
msgid "How can I track my parcel?"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:5
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:5
msgid "As of now, we’re delivering to the United States only."
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:4
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:4
msgid "What countries are you delivering to?"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:2
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:2
msgid "We are glad to bring our customers great value and service. That’s why we provide fast shipping from our Fulfillment Center in California by UPS and USPS."
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:23
msgid "Value 3"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:22
msgid "Value 2"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:24
msgid "Value 4"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content_sellvia.php:1
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/shipping-delivery.php:1
msgid "How much does shipping cost?"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:370
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:75
msgid "Featured products"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:357
msgid "Easy returns and refunds"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:356
msgid "Safe shopping"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:313
msgid "From day one our team keeps bringing together the finest materials and stunning design to create something very special for you. All our products are developed with a complete dedication to quality, durability, and functionality. We've made it our mission to not only offer the best products and great bargains, but to also provide the most incredible customer service possible."
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:321
msgid "We work with the world's most popular and trusted companies so you can enjoy safe shopping and fast delivery."
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:287
msgid "Your Privacy Is Our Priority"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:284
msgid "If you for any reason you are not happy with your order, contact our customer care center and we'll issue a full refund. No questions asked!"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:276
msgid "Our store uses the most secure online ordering systems on the market, so you can be sure your details are completely safe with us. We are constantly improving our software to make sure we offer the highest possible security at all times."
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:275
msgid "Shop With Confidence"
msgstr ""
#: adstm/adsTmpl.php:173
msgid "All Products"
msgstr ""
#: 404.php:10
msgid "Go Back Home"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:4
msgid "This image will be shown when you share a link to your store on social media. Recommended size: 1200*630px."
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:45
msgid "Social Sharing"
msgstr ""
#: single-product.php:415
msgid "Submit a Review"
msgstr ""
#: single-product.php:419
msgid "Attach file(s)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:5
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:13
msgid "Background color"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:6
msgid "Menu title color"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:7
msgid "Link color"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:14
msgid "Copyright notice color"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:92
msgid "Footer color settings"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:98
msgid "Copyright notice color settings"
msgstr ""
#: single-product.php:247
msgid "Buy with"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:99
msgid "Why buy from us box"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:93
msgid "Trust box"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:86
msgid "Countdown Timer"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:80
msgid "One-page checkout"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:55
msgid "Countdown Timer banner text color"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:54
msgid "Countdown Timer banner background color"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:53
msgid "Enable Checkout Countdown Timer"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:52
msgid "Countdown Timer banner text"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:51
msgid "Enable Checkout Countdown Timer banner"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:41
msgid "Reason #2 image"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:40
msgid "Reason #2 description"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:39
msgid "Reason #2"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:37
msgid "Reason #1 image"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:36
msgid "Reason #1 description"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:35
msgid "Reason #1"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:33
msgid "Enable Why buy from us box "
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:25
msgid "Trust block image"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:24
msgid "Trust block description"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:23
msgid "Trust block title"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:22
msgid "Enable trust box"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:15
msgid "Enable one-page checkout"
msgstr ""
#: adstm/customization/menu.php:44
msgid "Checkout Features"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:292
msgid "Due to extremely high demand your cart is reserved only for"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:281
msgid "Why Buy From Us?"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:122
msgid "Trust badges"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:57
msgid "Buy with confidence"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmpl404.php:25
msgid "404 page settings"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmpl404.php:9
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:15
msgid "Text color"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmpl404.php:6
msgid "Background image (recommended size: 1920x500)"
msgstr ""
#: adstm/customization/menu.php:81
msgid "404 page settings."
msgstr ""
#: adstm/customization/menu.php:80
msgid "404 page"
msgstr ""
#: inc/instagram.php:153
msgid "Your Instagram images have been updated"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplStories.php:18
msgid "(recommended size: 270*350px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:15
msgid "Update Instagram images"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:110
msgid "Footer menu settings"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:50
msgid "Footer title #4"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:49
msgid "Footer title #3"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:48
msgid "Footer title #2"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:47
msgid "Footer title #1"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults_template/tp_subscribe.php:4
msgid "Sign up to receive exclusive benefits and awesome content in your inbox"
msgstr ""
#: single-product.php:148
msgid "Size Guide"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:24
msgid "Enable Size guide"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:34
msgid "Thank You Page Settings When Payment is Failed"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:28
msgid "Thank You Page Settings When Payment is Successful"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:7
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:14
msgid "Insert here a script to track your conversion rate"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:6
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:13
msgid "Customize text"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:5
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:12
msgid "Customize title"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:4
msgid "Customize background image (recommended size: 1920*550px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:21
msgid "Subscription form settings for collecting users’ emails"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplStories.php:52
msgid "Customer stories settings"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplStories.php:25
msgid "Delete"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplStories.php:23
msgid "Product #{{math @index \"+\" 1}}"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplStories.php:22
msgid "Comment #{{math @index \"+\" 1}}"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplStories.php:21
msgid "Stars #{{math @index \"+\" 1}}"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplStories.php:20
msgid "Date #{{math @index \"+\" 1}}"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplStories.php:19
msgid "Customer's name #{{math @index \"+\" 1}}"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:11
#: adstm/customization/pages/tmplStories.php:15
msgid "Add"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplStories.php:7
msgid "Customer stories block title"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplStories.php:6
msgid "Enable Show More button if number of customer stories are more than"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplStories.php:5
msgid "Enable customer stories"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:66
msgid "Social Pages Links"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:59
msgid "Facebook Widget"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:52
msgid "Instagram Widget"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:87
msgid "Single Product Page Settings"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplInstagramFeed.php:13
msgid "Link"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplInstagramFeed.php:13
msgid "Please, add in valid redirect URLs list your url -"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:68
msgid "Add 300-500 words SEO article to your home page."
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:24
msgid "Bottom right image (recommended size: 316*179px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:15
msgid "Top right image (recommended size: 316*179px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:6
msgid "Main image (recommended size: 570*359px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:9
msgid "Free shipping logo (recommended size: 156*66px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:5
msgid "Usually used for trusted seals, payment system logos, etc. (recommended size: 157*86px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:4
msgid "Website logo (recommended size: 190*50px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:19
msgid "CSS and Scripts Customization"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:5
msgid "This CSS will be applied to objects instead of default."
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:5
msgid "Use this section to add or edit CSS for different objects."
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:5
msgid "CSS style"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:4
msgid "Use this section to add or edit scripts that will be placed between tags on your site."
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:59
msgid "Template Colors"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:53
msgid "General Settings"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:37
msgid "Banner link on a product page"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:35
msgid "Banner image on a product category page (recommended size: 232*400px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:34
msgid "Background image (recommended size: 1920*1080px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:11
msgid "Show discount badges on products"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:10
msgid "Favicon png, gif (recommended size: 32*32px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:60
msgid "Image 3 (recommended size: 157*67px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:59
msgid "Image 2(recommended size: 157*67px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:58
msgid "Image 1 (recommended size: 157*67px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:28
msgid "Image 6 (recommended size: 46*30px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:27
msgid "Image 5 (recommended size: 46*30px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:26
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:40
msgid "Image 4 (recommended size: 46*30px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:25
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:39
msgid "Image 3 (recommended size: 46*30px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:24
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:38
msgid "Image 2 (recommended size: 46*30px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:23
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:37
msgid "Image 1 (recommended size: 46*30px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:21
msgid "Contact Us Page Settings"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:58
msgid "Additional Information"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:52
msgid "Terms & Conditions Checkbox Settings"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:46
msgid "Required Fields"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:32
msgid "Customize image #3 (recommended size: 123*53px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:31
msgid "Customize image #2 (recommended size: 123*53px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:30
msgid "Customize image #1 (recommended size: 123*53px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:28
msgid "Enable shop with confidence section"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:21
msgid "Show the message about Credit Card payment method at checkout"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:18
msgid "Show the message about PayPal payment method at checkout"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:11
#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:5
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:53
msgid "Show Terms & Conditions checkbox"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:5
msgid "Make leave your comments field as required"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:4
msgid "Make phone number field as required"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:34
msgid "Blog settings"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:18
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:19
msgid "Subscription Form Settings"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:17
msgid "Enable back-to-top button"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:16
msgid "Single page banner ad link"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:15
msgid "Single page banner ad (recommended size: 250 x 250) "
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:14
msgid "Homepage banner ad link"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:13
msgid "Homepage banner ad (recommended size: 728 x 90)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:12
msgid "Buttons color (hover)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:10
msgid "Blog color (hover)"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:9
msgid "Blog color"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:8
msgid "Blog logo"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:4
msgid "Background image (recommended size: 1920*440px)"
msgstr ""
#: adstm/customization/menu.php:76
msgid "Blog settings."
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:247
#: adstm/customization/pages/tmplStories.php:58
msgid "Customer stories"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:17
msgid "Enable Image LazyLoad"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:48
msgid "Show review date"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:243 adstm/customization/defaults.php:264
msgid "Please accept Terms & Conditions by checking the box"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:22
msgid "Show if number of products left in stock is fewer than"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:21
msgid "Show number of products left in stock"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:7
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:55
msgid "Error text"
msgstr ""
#: single-product.php:240
msgid "View cart"
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:69
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:69
msgid "Thank you for your cooperation!"
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:67
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:67
msgid "We are doing our best to guarantee the security of your personal details while keeping and using them."
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:63
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:63
msgid "To withdraw your consent (if you previously agreed to provide us with the data, but then changed your mind)"
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:60
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:60
msgid "To delete your personal details from our system"
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:57
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:57
msgid "To receive the copy of your personal details we have collected"
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:53
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:53
msgid "and ask:"
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:53
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:53
msgid "You can email us at support@"
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:51
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:51
msgid "If you don’t agree to these terms, please leave the website."
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:49
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:49
msgid "If you keep browsing our webstore after reading this Privacy Policy, you give us the consent to use your personal details for the purposes explained above."
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:45
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:45
msgid "Mass mailing services use your email address to send you emails (if you have subscribed for them)"
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:42
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:42
msgid "Postal services use your first name, last name, and physical address to arrange the product delivery for you"
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:39
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:39
msgid "Our manufacturers and stock keepers use the data of your order contents to assemble the necessary package for you"
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:36
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:36
msgid "Payment services use your credit card number, your name and surname to verify and process your payments for our products"
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:32
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:32
msgid "Our store works with outer companies that help us provide the best service for you, and these third parties also use some of the personal details you’re leaving. We limit the data they can access to only what is necessary for them to perform their obligations."
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:30
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:30
msgid "We gather the details of your technical equipment and on-site behavior in order to make our store more user-friendly, and to personalize our store services for you (for example, to automatically switch the store to the mobile version.)"
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:28
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:28
msgid "We gather your contact details because they are necessary to accept and process your orders, and to make sure you’ve got your packages."
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:24
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:24
msgid "The way you navigate the store"
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:21
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:21
msgid "The data about the browser and device you use to view the store"
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:18
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:18
msgid "Your phone number"
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:15
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:15
msgid "Your physical address"
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:12
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:12
msgid "Your email address"
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:9
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:9
msgid "Your name and surname"
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:5
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:5
msgid ", we collect:"
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:5
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:5
msgid "At"
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:3
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:3
msgid "It means that we are open about our methods of tracking and use of the visitors’ personal data, and you can freely check what exactly we’re doing to it."
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/privacy-policy.php:1
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/privacy-policy.php:1
msgid "is compliant with The General Data Protection Regulation (GDPR) (EU) 2016/679."
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplInstagramFeed.php:40
msgid "Instagram Feed"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplInstagramFeed.php:13
msgid "User ID"
msgstr ""
#. Theme URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://alidropship.com/"
msgstr ""
#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "Davinci"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:133
msgid "Customer Reviews"
msgstr ""
#: review-single.php:26 single-product.php:351
msgid "Real customer reviews"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:4
msgid "Enable pre-selected variation"
msgstr ""
#: adstm/account.php:256
msgid "Your account is not activated"
msgstr ""
#: adstm/account.php:184
msgid "ERROR: Account is not activated."
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:11
msgid "Show random related products"
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:63
msgid "You will receive an email with a tracking number once your order is shipped but sometimes due to free shipping tracking is not available. For logistical reasons, items in the same purchase may be sent in separate packages even if you’ve specified combined shipping."
msgstr "Primićete email sa obaveštenjem i brojem za praćenje vaše porudžbine nakon što ona bude poslata, ali često zbog besplatne isporuke, broj za praćenje pošiljke nije dostupan. A zbog besplatne isporuke, ako ste poručili više različitih stvari, one će biti poslate u odvojenim paketima, ne u istim, čak i ako napomenete da se sve ukombinuje u jedan paket."
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:55
msgid "Max delivery time - 45 business days."
msgstr "Maksimalno vreme za dolazak paketa - 55 radnih dana."
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:23
msgid "Shipping time varies by location. These are our estimates:"
msgstr "Vreme isporuke zavisi od lokacije, a ovo su naše procene:"
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:11
msgid "We are proud to offer international shipping services. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be from one of those countries we will contact you."
msgstr "Ponosni smo što nudimo isporuku u preko 200 država, ali u neke države nije moguće isporučiti paket, i u slučaju da ste u jednoj od njih, bićete i tome obavešteni."
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:5
msgid "We are glad to bring our customers great value and service. That’s why we provide free shipping from our warehouses in China by ePacket or EMS and in USA by USPS."
msgstr "Trudimo se da nudimo što bolju uslugu, zato i nudimo besplatnu isporuku iz raznih skladišta iz Kine i US."
#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:20
msgid "your order does not arrive due to exceptional circumstances outside our control (e.g. not cleared by customs, delayed by a natural disaster)."
msgstr "ako tvoja porudžbina ne stigne zbog izuzetnih okolnosti Van naše kontrole, poput prirodnih katastrofa, ili da Vam nije odobreno od strane carine i sl."
#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:19
msgid "your order does not arrive due to factors within your control (e.g. providing the wrong shipping address)"
msgstr "ako porudžbina ne stigne zbog okolnosti koje su u Vašoj kontroli, npr (davanje pogrešne adrese za isporuku i slične stvari)"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:77
msgid "issue the refund if:"
msgstr "vratićemo novac ako:"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:77
msgid "We do"
msgstr "We do"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:71
msgid "Your satisfaction is our #1 priority. Therefore, you can request a refund or reshipment for ordered products if:"
msgstr "Vaše zadovoljstvo je naš prioritet. Tako da možete tražiti povraćaj novca, ili ponovno slanje robe ako:"
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:27
msgid "Instagram link"
msgstr "Instagram link"
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:26
msgid "Facebook link"
msgstr "Facebook link"
#: hooks/product-loop/pagination.php:63 search-product.php:57
#: template/single-product/_review.php:127 tpl/blog/tpl/_loop.php:76
msgid "Load More"
msgstr "Učitaj još"
#: tpl/blog/tpl/_item.php:16 tpl/blog/tpl/_single.php:46
msgid "Category"
msgstr "Kategorija"
#: tpl/blog/tpl/_bar.php:13
msgid "Search..."
msgstr "Pretraži..."
#: tpl/blog/index.php:53
msgid "Most Popular Products from Our Store"
msgstr "Najpopularniji artikli sa našeg sajta"
#: adstm/customization/defaults_template/tp_subscribe.php:8
msgid "Your Email"
msgstr "Vaš Email"
#: adstm/handler_contact_form.php:213
msgid "Can't find error message"
msgstr "Ne možemo pronaći poruku o grešci"
#: adstm/handler_contact_form.php:205
msgid "The response parameter is invalid or malformed"
msgstr "Odazivni parametar je nepravilan ili loše formulisan"
#: adstm/handler_contact_form.php:204
msgid "The response parameter is missing"
msgstr "Odazivni parametar nije pronađen"
#: adstm/handler_contact_form.php:203
msgid "The secret parameter is invalid or malformed"
msgstr "Tajni parametar je nepravilan ili loše formulisan"
#: adstm/handler_contact_form.php:202
msgid "The secret parameter is missing"
msgstr "Tajni parametar nije pronađen"
#: adstm/handler_contact_form.php:173 adstm/handler_contact_form.php:206
msgid "The request is invalid or malformed"
msgstr "Zahtev je neispravan ili loše formiran"
#: tpl/blog/tpl/_single.php:112
msgid "Next post >"
msgstr "Sledeći komentar"
#: tpl/blog/tpl/_item.php:40
msgid "Read More"
msgstr "Pročitaj još"
#: tpl/blog/tpl/_bar.php:58
msgid "STAY UP TO DATE"
msgstr "OSTANITE U TOKU"
#: tpl/blog/tpl/_bar.php:44
msgid "No categories"
msgstr "Bez kategorija"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:45
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:51
msgid "Africa"
msgstr "Afrika"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:41
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:47
msgid "Asia"
msgstr "Azija"
#: adstm/customization/defaults_template/blog_register_html.php:7
msgid "Download Guide"
msgstr "Preuzmite Uputstvo"
#: adstm/customization/defaults_template/blog_register_html.php:2
msgid "How to Start Your Successful Dropshipping Business with AliExpress"
msgstr "How to Start Your Successful Dropshipping Business with AliExpress"
#: adstm/customization/defaults_template/blog_register_html.php:2
msgid "Get Our Free Guide"
msgstr "Get Our Free Guide"
#: adstm/setup/create_page_template.php:51
#: adstm/setup/create_page_template.php:228 inc/breadcrumbs.php:19
msgid "Orders"
msgstr "Porudžbine"
#: adstm/setup/create_page_template.php:50
#: adstm/setup/create_page_template.php:227 inc/breadcrumbs.php:18
msgid "Account"
msgstr "Moj Nalog"
#: inc/breadcrumbs.php:14
msgid "%s"
msgstr "%s"
#: adstm/customization/defaults.php:348
msgid "Our core values"
msgstr "Naše želje i vrednosti"
#: adstm/account.php:176
msgid "ERROR: The password you entered for the username %s is incorrect."
msgstr "ERROR:Šifra koju ste uneli za korisničko ime %s je netačna."
#: adstm/account.php:159
msgid "ERROR: The password field is empty."
msgstr "ERROR: Polje za šifru je prazno."
#: adstm/account.php:147 adstm/account.php:179
msgid "Lost your password?"
msgstr "Zaboravili ste šifru ?"
#: adstm/account.php:146
msgid "ERROR: Invalid username."
msgstr "ERROR: Netačno korisničko ime."
#: adstm/account.php:131
msgid "ERROR: The username field is empty."
msgstr "ERROR: Polje za unos korisničkog imena je prazno."
#: adstm/account.php:255
msgid "Email not found"
msgstr "Email nije pronađen"
#: adstm/setup/create_page_template.php:79
#: adstm/setup/create_page_template.php:256
msgid "Returns"
msgstr "Povraćaj proizvoda"
#: adstm/account.php:281
msgid "Wrong password"
msgstr "Pogrešna šifra"
#: adstm/account.php:280
msgid "Invalid password"
msgstr "Pogrešna šifra"
#: adstm/account.php:254
msgid "Username not found"
msgstr "Korisničko ime nije pronađeno"
#: adstm/account.php:253
msgid "Invalid username"
msgstr "Pogrešno korisničko ime"
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:9
msgid "Social media section title"
msgstr "Social media section title"
#: header.php:56 header.php:177
msgid "Log in"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:18
msgid "Enable tab shipping and free returns"
msgstr "Enable tab shipping and free returns"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:47
msgid "Enable features"
msgstr "Enable features"
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:128
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:64
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidebar"
#: single-product.php:134
msgid "Out of stock"
msgstr "Nema na stanju"
#: adstm/setup/create_page_template.php:54
#: adstm/setup/create_page_template.php:231
msgid "Thank you page"
msgstr "Hvala Vam stranica"
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:22
msgid "Additional information for Credit Cards payment method"
msgstr "Dodatne informacije o plaćanju putem Kreditnih/Debitnih kartica"
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:19
msgid "Additional information for PayPal payment method"
msgstr "Dodatne informaciej o PayPal plaćanju"
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:7
msgid "Enable share button"
msgstr "Omogućiti dugme za podelu"
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:6
msgid "Enable quantity of orders"
msgstr "Omogućiti količinu narudžbi"
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:5
msgid "Enable Packaging block"
msgstr "Omogućiti blok za pakovanje"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:146
msgid "Article"
msgstr "Artikal"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:40
msgid "Enable counter"
msgstr "Odobri brojač"
#: adstm/customization/defaults.php:204
msgid "© Copyright {{YEAR}}. All Rights Reserved"
msgstr "© Copyright {{YEAR}}. Sva prava zadržana"
#: adstm/customization/defaults.php:90 adstm/customization/defaults.php:242
#: adstm/customization/defaults.php:263
#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:6
#: adstm/setup/create_page_template.php:64
#: adstm/setup/create_page_template.php:241
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "Uslovi Korišćenja"
#: adstm/customization/defaults.php:90 adstm/customization/defaults.php:242
#: adstm/customization/defaults.php:263
msgid "I have read the"
msgstr "Pročitao sam"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:54
msgid "Yes, you will receive an email once your order ships that contains your tracking information. If you haven’t received tracking info within 5 days, please contact us."
msgstr "Da, dobićete informacije o Vašoj pošiljci nakon što bude poslata. Ako ni nakon 5 dana ne dobijete na email nikakve informacije, kontaktirajte nas."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:9
msgid "Yes. We provide free shipping to over 200 countries around the world. However, there are some locations we are unable to ship to. If you happen to be located in one of those countries we will contact you."
msgstr "Pružamo isporuku u preko 200 zemalja, uključujući i Srbiju, Bosnu i Hercegovinu, Hrvatsku i Crnu Goru."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:87
msgid "Please do not send your purchase back to us unless we authorise you to do so."
msgstr "Nemojte nam slati proizvode nazad, pez našeg pismenog odobrenja."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:86
msgid "If for any reason you would like to exchange your product, perhaps for a different size in clothing. You must contact us first and we will guide you through the steps."
msgstr "Ukoliko želite da zamenite Vaš proizvod, primera za veću veličinu od poručene, prvo nas kontaktirajte kako bi videli da li je moguće, i uputili Vas na sledeće korake."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:85
msgid "Exchanges"
msgstr "Razmena"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:84
msgid "If you are approved for a refund, then your refund will be processed, and a credit will automatically be applied to your credit card or original method of payment, within 14 days."
msgstr "Ako Vam je povraćaj novca odobren, novac će Vam biti vraćen kroz 14 do 30 dana."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:83
msgid "page"
msgstr "stranica"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:75
msgid "If you do not want the product you’ve received you may request a refund but you must return the item at your expense and the item must be unused."
msgstr "Ako ne želite robu koju ste dobili, postoji mogućnost da dobijete povraćaj novca, ali prvo u dogovoru sa nama nam morate poslati proizvod nazad, ne korišćen i o Vašem trošku."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:74
msgid "If you received the wrong item you can request a refund or a reshipment."
msgstr "Ukoliko ste primili pogrešan ili ne funkcionalan proizvod, možete zatražiti povraćaj novca ili ponovno slanje robe."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:73
msgid "receive the product within the guaranteed time( 45 days not including 2-5 day processing) you can request a refund or a reshipment."
msgstr "ako niste primili proizvod u garantovanom roku (55 radnih dana, bez uračunatih dana obrade porudžbine), možete zatražiti povraćaj novca, ili ponovno slanje robe."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:73
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:77
msgid "not"
msgstr "not"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:73
msgid "If you did"
msgstr "Ako ste"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:70
#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:5
msgid "Refunds"
msgstr "Povraćaj Novca"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:69
msgid "All orders can be cancelled until they are shipped. If your order has been paid and you need to make a change or cancel an order, you must contact us within 12 hours. Once the packaging and shipping process has started, it can no longer be cancelled."
msgstr "Sve porudžbine mogu biti otkazane, pre nego što su Vam poslate ili ušle u proces pakovanja. Ukoliko ste platili porudžbinu, a želite da nešto u njoj izmenite, ili da je otkažete, to morate uraditi u roku od 6 sati. U slučaju da Vam je roba već poslata, ili je obrada počela, porudžbina ne može biti otkazana."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:68
#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:1
msgid "Order cancellation"
msgstr "Otkazivanje porudžbine"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:64
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:64
msgid "If you have any other questions, please contact us and we will do our best to help you out."
msgstr "Ako imate bilo kakvih drugih pitanja, kontaktirajte nas, i pomoćićemo Vam u što kraćem roku."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:62
msgid "For logistical reasons, items in the same purchase will sometimes be\tsent in separate packages, even if you've specified combined shipping."
msgstr "Zbog pravila o slanju besplatnih ili jeftinih paketa, ako ste poručili više različitih proizvoda, svaki će biti poslat kao zaseban paket, čak i ako ste naglasili da sve bude upakovano u jedan paket."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:60
msgid "Will my items be sent in one package?"
msgstr "Da li će svi poručeni proizvodi biti poslati u jednom paketu ? - NE"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:58
msgid "If your order was placed more than 5 business days ago and there is still no information on your tracking number, please contact us."
msgstr "Ako ste poručili i izvršili plaćanje, a ni nakon 5 radnih dana nematen ikakve informacije o broju za praćenje porudžbine, kontaktirajte nas."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:57
msgid "For some shipping companies, it takes 2-5 business days for the tracking information to update on the system."
msgstr "Za neke poštanske kompanije, potrebno je 2 do 5 dana da unesu promene u svoj sistem praćenja pošiljki."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:55
msgid "My tracking says “no information available at the moment”."
msgstr "Proverom mog koda za praćenje dobijem poruku da: nema dostupnih informacija u ovom momentu"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:52
#: adstm/setup/pages_default/frequently-asked-questions.php:13
msgid "Do you provide tracking information?"
msgstr "Da li dajemo informacije o praćenju pošiljke ?"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:49
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:56
msgid "This doesn’t include our 2-5 day processing time."
msgstr "U ovo nije uključeno naše vreme za obradu paketa koje traje od 2 do 7 dana."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:37
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:43
msgid "Central & South America"
msgstr "Central & South America"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:33
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:39
msgid "Australia, New Zealand"
msgstr "Australia, Novi Zeland"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:29
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:35
msgid "Canada, Europe"
msgstr "Kanada, Evropa"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:25
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:31
msgid "United States"
msgstr "Sjedinjene Drzave"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:21
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:28
msgid "Estimated Shipping Time"
msgstr "Procenjeno vreme isporuke"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:20
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:27
msgid "Location"
msgstr "Lokacija"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:15
msgid "Shipping time varies by location. These are our estimates"
msgstr "Vreme isporuke zavisi od lokacije. Ovo su naše procene"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:13
msgid "How long does shipping take?"
msgstr "Koliko dugo traje isporuka paketa?"
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:17
msgid "We are not responsible for any custom fees once the items have shipped. By purchasing our products, you consent that one or more packages may be shipped to you and may get custom fees when they arrive to your country."
msgstr "Kad paket pošaljemo, mi nismo odgovorni ni zakakve carinske takse koje možete dobiti od strane svoje države. Vi ste poručene proizvode platili, a zavisno od vaše države, na neke od tih stvari Vam mogu stiti taksu prilikom ulaska u državu. Naravno mi radimo sve što zakonski možemo sa naše strane da se to ne desi, ali to nije na nama, niti smo za isto odgovorni."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:10
msgid "What about customs?"
msgstr "Šta se dešava sa carinom ?"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:7
msgid "Do you ship worldwide?"
msgstr "Da li šaljete u Srbiju, Bosnu i Hercegovinu, Hrvatsku ili Crnu Goru ?"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:6
msgid "Packages from our warehouse in China will be shipped by ePacket or EMS depending on the weight and size of the product. Packages shipped from our US warehouse are shipped through USPS."
msgstr "Svi paketi će biti poslati direktno iz skladišta iz kine Vama, putem raznih poštanskih službi, zavisno od veličine i težine paketa."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:4
msgid "How do you ship packages?"
msgstr "Kako šaljemo pakete ?"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:3
msgid "We are proud to offer international shipping services that currently operate in over 200 countries and islands world wide. Nothing means more to us than bringing our customers great value and service. We will continue to grow to meet the needs of all our customers, delivering a service beyond all expectation anywhere in the world."
msgstr "Pakete šaljemo u sve države bivše Jugoslavije, kao i u još 190 različitih država. Svi paketi se šalju odvojeno, jer nam to omogućava slanje paketa besplatno, pakete nikad ne kombinujemo u jedan, ako ste poručili više proizvoda sa web sajta."
#: adstm/setup/create_page_template.php:82
#: adstm/setup/create_page_template.php:259
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"
#: adstm/setup/create_page_template.php:73
#: adstm/setup/create_page_template.php:81
#: adstm/setup/create_page_template.php:250
#: adstm/setup/create_page_template.php:258
msgid "Tracking"
msgstr "Praćenje paketa"
#: adstm/setup/create_page_template.php:80
#: adstm/setup/create_page_template.php:257
msgid "About"
msgstr "O Nama"
#: adstm/setup/create_page_template.php:72
#: adstm/setup/create_page_template.php:94
#: adstm/setup/create_page_template.php:249
#: adstm/setup/create_page_template.php:271
msgid "Returns Policy"
msgstr "Pravila o vraćanju robe"
#: adstm/setup/create_page_template.php:49
#: adstm/setup/create_page_template.php:226 page-track-your-order.php:5
msgid "Track your order"
msgstr "Prati svoj paket"
#: adstm/setup/create_page_template.php:47
#: adstm/setup/create_page_template.php:224
msgid "Refunds & Returns Policy"
msgstr "Pravila o povraćaju novca i paketa"
#: single-product.php:65
msgid "%s order"
msgid_plural "%s orders"
msgstr[0] "%s porudžbina"
msgstr[1] "%s porudžbine"
msgstr[2] "%s porudžbina"
#: page-thank-you-contact.php:9
msgid "We'll get back to you as soon as possible"
msgstr "Odgovorićemo Vam što je pre moguće"
#: adstm/customization/defaults.php:317
msgid "We're continually working on our online store and are open to any suggestions. If you have any questions or proposals, please do not hesitate to contact us."
msgstr "Konstantno radimo na poboljšanju naše prodavnice, dobrodošle su sve sugestije, ideje i komentari."
#: adstm/customization/defaults.php:352
msgid "Inspire Happiness and Positivity"
msgstr "Inspirišite sreću i pozitivnu energiju"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:26
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:30
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:34
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:38
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:42
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:46
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:32
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:36
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:40
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:44
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:48
#: adstm/setup/pages_default/shipping-delivery.php:52
msgid "Business days"
msgstr "Radnih dana"
#: template/single-product/content.php:75
#: template/single-product/tab/_shipping.php:19
msgid "Size"
msgstr "Veličina"
#: template/single-product/content.php:71
#: template/single-product/tab/_shipping.php:15
msgid "Weight"
msgstr "Težina"
#: template/single-product/content.php:67
#: template/single-product/tab/_shipping.php:11
msgid "Type"
msgstr "Tip"
#: adstm/customization/defaults.php:78 adstm/setup/create_page_template.php:159
msgid "2000+ Successful Deliveries"
msgstr "2000+ YuDrop ZAŠTITA"
#: adstm/customization/defaults.php:76 adstm/setup/create_page_template.php:157
msgid "100% Safe Payment"
msgstr "100% Sigurno plaćanje"
#: adstm/customization/defaults.php:74 adstm/setup/create_page_template.php:155
msgid "Shipping to 185 Countries"
msgstr "Isporuka u 185 država"
#: adstm/customization/defaults.php:72 adstm/setup/create_page_template.php:153
msgid "700+ Clients Love Us!"
msgstr "1700+ Artikala"
#: front-page.php:52
msgid "S"
msgstr "S"
#: front-page.php:51
msgid "M"
msgstr "M"
#: front-page.php:50
msgid "H"
msgstr "H"
#: front-page.php:49
msgid "D"
msgstr "D"
#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:8
msgid "receives the following guarantees:"
msgstr ""
#: adstm/setup/create_page_template.php:40
#: adstm/setup/create_page_template.php:217
msgid "Thank you"
msgstr "Hvala Vam"
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:28
msgid "Prices color"
msgstr "Cena boja"
#: adstm/customization/defaults.php:96
msgid "All transactions are secure and encrypted. Credit card information is never stored."
msgstr "Sve transakcije su sigurne i enkriptovane. Podaci o karticama se ne čuvaju."
#: adstm/customization/defaults.php:199
msgid "BUY WITH CONFIDENCE"
msgstr "KUPUJTE SA POVERENJEM"
#: adstm/customization/defaults.php:169
msgid "Please note that if you’ve ordered more than 2 items, you might not get all of them at the same time due to varying locations of our storehouses."
msgstr "Obratite pažnju na to, da ako ste poručili više od jednog artikla, da Vam oni možda neće stići u isto vreme, jer se svaki paket šalje iz različitog magacina u Kini."
#: adstm/customization/defaults.php:168
msgid "Your order was accepted and you will get notification on your email address."
msgstr "Vaša porudžbina je prihvaćena, i dobićete obaveštenje na Vašu email adresu."
#: adstm/customization/defaults.php:312
msgid "Welcome to"
msgstr "Dobrodošli na"
#: adstm/customization/defaults.php:157
msgid "All products – choose the ones you like and add them to your shopping cart"
msgstr "Svi proizvodi - izaberite onaj koji Vam se sviđa, i dodajte ga u korpu"
#: adstm/customization/defaults.php:156
msgid "All products"
msgstr "Svi proizvodi"
#: adstm/customization/defaults.php:75 adstm/setup/create_page_template.php:156
msgid "Our store operates worldwide and you can enjoy free delivery of all orders"
msgstr "Naš Online Šop posluje širom sveta, i možete uživati u besplatnoj dostavi"
#: adstm/customization/defaults.php:73 adstm/setup/create_page_template.php:154
msgid "We offer best service and great prices on high quality products"
msgstr "Nudimo odličnu uslugu, sa pristupačnim cenama"
#: adstm/customization/defaults.php:52
msgid "Shop Now"
msgstr "Kupi Odmah"
#: adstm/customization/defaults.php:67
msgid "limited time offer"
msgstr "do isteka zaliha"
#: adstm/customization/defaults.php:67
msgid "off all items!"
msgstr "na sve proizvode!"
#: adstm/customization/defaults.php:67
msgid "Super Sale up to"
msgstr "Velika Rasprodaja do"
#: adstm/customization/defaults.php:64 adstm/customization/defaults.php:79
#: adstm/setup/create_page_template.php:160
msgid "Our Buyer Protection covers your purchase from click to delivery"
msgstr "Naša YuDrop Žaštita Vas pokriva od klika pa do dostave"
#: adstm/customization/defaults.php:59 adstm/customization/defaults.php:77
#: adstm/setup/create_page_template.php:158
msgid "Buy with confidence using the world’s most popular and secure payment methods"
msgstr "Kupujte sa samopouzdanjem korištenjem najpoznatijih i najsigurnijih svetskih uplatnih metoda."
#: adstm/customization/defaults.php:58 adstm/customization/defaults.php:63
msgid "Go shopping"
msgstr "Idi u kupovinu"
#: adstm/customization/defaults.php:53
msgid "We offer best service and great prices on high quality products!"
msgstr "Nudimo odličnu uslugu, sa pristupačnim cenama"
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:30
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:4
msgid "Buttons Colors"
msgstr "Buttons Colors"
#: inc/update.php:220
msgid "An unknown error occurred"
msgstr "Došlo je do nepoznate greške"
#: adstm/customization/pages/tmplInstagramFeed.php:17
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:14
msgid "Username"
msgstr "Korisničko ime"
#: adstm/customization/pages/tmplInstagramFeed.php:20
msgid "Client ID"
msgstr "Identifikacija klijenta"
#: adstm/customization/pages/tmplInstagramFeed.php:59
msgid "Authorization"
msgstr "Autorizacija"
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:36
msgid "Delivery Methods"
msgstr "Način dostave"
#: adstm/customization/defaults.php:93
msgid "You can pay with your credit card without creating a PayPal account"
msgstr "Možete platiti sa vašom kreditnom karticom bez kreiranja PayPal računa"
#: adstm/customization/menu.php:40
msgid "Checkout"
msgstr "Platite sada"
#: hooks/product-loop/product.php:18 single-product.php:44
msgid "off"
msgstr "off"
#: single-product.php:327
msgid "Related Products"
msgstr "Slični proizvodi"
#: tpl/blog/tpl/_bar.php:78
msgid "Most Popular"
msgstr "Najpopularnije"
#: header.php:87 loop-product.php:18 tpl/blog/tpl/_bar.php:22
msgid "Categories"
msgstr "Kategorije"
#: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:21
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/terms-and-conditions.php:21
msgid "of any unauthorized use of your password or identification or any other breach or threatened breach of this Site’s security."
msgstr "bilo kojeg neovlašćenog korišćenja vaše šifre ili identifikacije ili bilo kojeg drugog prolaza ili pretećeg kršenja sigurnosti ovog sajta."
#: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:20
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/terms-and-conditions.php:20
msgid "You will be solely responsible for all access to and use of this site by anyone using the password and identification originally assigned to you whether or not such access to and use of this site is actually authorized by you, including without limitation, all communications and transmissions and all obligations (including without limitation financial obligations) incurred through such access or use. You are solely responsible for protecting the security and confidentiality of the password and identification assigned to you. You shall immediately notify"
msgstr "Vi ćete biti potpuno odgovorni za sav pristup i korišćenje ovog sajta od strane bilo kojeg lica koji koristi šifru i identifikaciju izvorno dodeljenu vama, bilo da takav pristup i korišćenje ovog sajta bude ovlašćeno od strane vas ili ne, uključujući bez ograničenja, sve komunikacije i prenošenje, kao i obaveze (uključujući bez ograničenja finansijskih obaveza) nastale kroz takav pristup ili korišćenje. Vi ste potpuno odgovorni za zaštitu sigurnosti i poverljivosti šifre i identifikacije dodeljene vama. Vi ćete odmah obavestiti"
#: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:19
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/terms-and-conditions.php:19
msgid "Unless explicitly permitted by our company in advance, all materials, including images, text, illustrations, designs, icons, photographs, programs, music clips or downloads, video clips and written and other materials that are part of this Site (collectively, the “Contents”) are intended solely for personal, non-commercial use. You may not make any commercial use of any of the information provided on the Site or make any use of the Site for the benefit of another business. We reserve the right to refuse service, terminate accounts, and/or cancel orders in its discretion, including, without limitation, if we believe that customer conduct violates applicable laws or is harmful to our interests. You may not reproduce, distribute, display, sell, lease, transmit, create derivative works from, translate, modify, reverse-engineer, disassemble, decompile, or otherwise exploit this Site or any portion of it unless expressly permitted by our company in writing."
msgstr "Osim u slučaju eksplicitne dozvole od strane naše kompanije unapred, svi materijali, uključujući slike, tekst, ilustracije, dizajnovi, ikone, fotografije, programi, klipovi muzike ili preuzimanja, video klipovi i pisani i drugi materijali koji su dio ovog sajta (kolektivno, \"Sadržaj\") su namenjeni isključivo za ličnu, nekomercijalnu upotrebu. Vi ne smijete izrađivati nikakvu komercijalnu upotrebu bilo kojih informacija obezbeđenih na sajtu ili praviti korist od korišćenja sajta nekom drugom biznisu. Mi zadržavamo pravo da odbijemo usluge, okončavamo račune i/ili poništiti narudžbeu njihovoj diskreciji, uključujući, bez ograničenja, ukoliko verujemo da ponašanje korisnika krši primenjive zakone ili je štetno za naše interese. Vi ne smijete reproducirati, distributirati, prikazivati, prodavati, zakupljivati, prenositi, stvarati derivacioni rad iz, prevođenja, modificiranja, inverznog inžinjerstva, rastaviti, dekompilirati ili inače eksploatirati ovaj sajt ili bilo koji deo osim ako to nije izričito dozvoljeno od strane naše kompanije pismeno."
#: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:17
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/terms-and-conditions.php:17
msgid "in advance. Any violation of this Agreement shall result in the immediate revocation of the license granted in this paragraph without notice to you."
msgstr "unapred. Bilo koje kršenje ovog dogovora bi rezultiralo neposrednim ukinućem dozvole odobrene u ovom paragrafu bez bilo kakvog oblika obavesti vama."
#: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:16
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/terms-and-conditions.php:16
msgid "By accepting these Terms of Use through your use of the Site, you certify that you are 18 years of age or older. If you are under 18 years old please use this Site only under the supervision of a parent or legal guardian. Subject to the terms and conditions of this agreement, hereby grants you a limited, revocable, non-transferable, and non-exclusive license to access and use the Site by displaying it on your Internet browser only for the purpose of shopping and not for any commercial use or use on behalf of any third party, except as explicitly permitted by"
msgstr "Prilikom prihvatanja ovih Uslova Upotrebe kroz vaše korišćenje sajta, vi overavate da ste navršili 18 godina starosti. Ako imate ispod 18 godina, molimo vas, koristite ovaj sajt samo uz nadzor roditelja ili zakonskog staratelja. Subjekt Uslova i Uveta ovog dogovora ovom prilikom vam odobrava ograničenu, nadležnu ukinućem, neprenosivu i neekskluzivnu dozvolu da pristupite i koristite sajt prikazivanjem ga na vašem Internet pretraživaču samo za svrhu kupovine i ne za bilo kakvu komercijalnu upotrebu ili upotrebu od strane bilo koje druge nepoznate treće strane, osim one eksplicitno odobrene od strane"
#: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:14
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/terms-and-conditions.php:14
msgid "has no obligation to investigate the source of any such access or use of the Site."
msgstr "nema obavezu da istražuje izvor ovakvih pristupa ili korišćenju sajta."
#: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:13
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/terms-and-conditions.php:13
msgid "may give you an account identification and password to enable you to access and use certain portions of this Site. Each time you use a password or identification, you are deemed to be authorized to access and use the Site in a manner consistent with the terms and conditions of this agreement, and"
msgstr "vam možda da identifikaciju računa i šifru kako bi vam omogućili da pristupite i koristite određene delove ovog sajta. Svaki put kada koristite šifru ili identifikaciju, vi se smatrate ovlašćenim d apristupite i koristite sajt na načinu koji je dosledan sa Uslovima i Uvetima ovog dogovora, i"
#: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:12
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/terms-and-conditions.php:12
msgid "You shall not upload, distribute, or otherwise publish through this Site any Content, information, or other material that (a) includes any bugs, viruses, worms, trap doors, Trojan horses, or other harmful code or properties; (b) is libelous, threatening, defamatory, obscene, indecent, pornographic, discriminatory, or could give rise to any civil or criminal liability under the laws of the U.S. or the laws of any other country that may apply; or (c)violates or infringes upon the copyrights, patents, trademarks, service marks, trade secrets, or other proprietary rights of any person."
msgstr "Vi ne smijete postavljati, distributirati ili inače objavljivati putem ovoh sajta bilo kakav sadržaj, informacije ili druge materijale koji (a) sadrže bagove, viruse, crve, zamke, Trojanske konje ili druge štetne kodove ili svojstva; (b) su pogrdni, preteći, klevetnički, sramotan, nedolični, pornografski, diskriminacijski ili bi mogli dati uspon nekoj civilnoj ili kriminalnoj odgovornosti po zakonu SAD-a ili zakona bilo koje druge države koje se mogu primeniti; ili (c) krši ili narušava zakone copyright-a, patente, zaštitne znakove, servisne oznake, poslovne tajne ili druga vlasnička prava neke osobe."
#: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:11
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/terms-and-conditions.php:11
msgid "Before proceeding, please read this agreement because accessing, browsing, or otherwise using the Site indicates your agreement to all the terms and conditions in this agreement."
msgstr "Pre nastavka, molimo vas da pročitate ovaj dogovor jer pristupanje, pregledanje ili inače korišćenje sajta označava Vaš dogovor sa svim Uslovima i Uvetima u ovom dogovoru."
#: adstm/setup/pages_default/terms-and-conditions.php:10
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/terms-and-conditions.php:10
msgid "We provide services to you subject to the notices, terms, and conditions set forth in this agreement. Besides, you will obey the rules, guidelines, policies, terms, and conditions applicable to such services before you use them. We reserve the right to change this site and these terms and conditions at any time."
msgstr "Mi vama pružamo usluge vama o predmetu obaveštenja, uslovima, i uvetima postavljenim napred u ovom dogovoru. Osim toga, vi ćete poštovati pravila, smernice, uslove i uvete primenjive takvim uslugama pre nego što ih koristite. Mi zadržavamo prava da promenimo ovaj sajt i ove Uslove i Uvete u bilo koje vreme."
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:83
msgid "You can submit refund requests within 15 days after the guaranteed period for delivery (45 days) has expired. You can do it by sending a message on"
msgstr "Vi možete podneti zahteve za povrat novca u roku od 15 dana posle isteka zagarantovanog perioda za dostavu (55 dana). To možete uraditi slanjem poruke na"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:81
msgid "Other exceptional circumstances outside the control of"
msgstr "Druge izuzetne okolnosti, Van kontrole"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:80
msgid "(i.e. not cleared by customs, delayed by a natural disaster)."
msgstr "(npr: nije odobreno na carini, prirodne katastrofe...)"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:80
msgid "Your order did not arrive due to exceptional circumstances outside the control of"
msgstr "Vaša narudžba nije stigla zbog izuzetnih okolnosti izvan kontrole od"
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:79
msgid "Your order did not arrive due to factors within your control (i.e. providing the wrong shipping address)"
msgstr "Vaša pošiljka nije stigla zbog faktora za koje ste vi odgovorni (npr. unos pogrešne adrese)"
#: adstm/setup/pages_default/refund-policy.php:16
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/refund-policy.php:11
msgid "Full refunds are not available under the following circumstances:"
msgstr ""
#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:10
msgid "When you make payment for your order, you don’t need to use your credit card online (you can transfer directly from your bank account). When you use your credit card through PayPal, nobody will see your credit card number, which will minimize the risk of unauthorized use."
msgstr "Kada uplatite vašu narudžbu, ne morate koristiti vašu kreditnu karticu putem Interneta (možete prebaciti direktno preko vašeg bankovnog računa). Kada koristite svoju kreditnu karticu putem PayPal-a, niko neće vidjeti vaš broj kreditne kartice, što minimizira rizik neovlašćene upotrebe."
#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:9
msgid "Payment is traceable. By using your PayPal account, you can trace the status of your payment."
msgstr "Uplata je sledljiva. Korištenjem vašeg PayPal računa možete slediti tj. pratiti vaš status uplate."
#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:8
msgid "The reasons why we suggest you use PayPal:"
msgstr "Razlozi zbog kojih preporučujemo da koristite PayPal su:"
#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:7
msgid "Usually, PayPal e-check will take 3-5 business days to be confirmed by PayPal."
msgstr "PayPal-ova e-provjera obično traje 3-5 radnih dana do odobravanja od strane PayPal-a."
#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:6
msgid "You can use the PayPal as you want according to the on-screen instructions."
msgstr "Možete koristiti PayPal kako želite u skladu sa instrukcijama koje se nalaze na ekranu."
#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:5
msgid "You can sign in to your PayPal account, or you can create a new one if you haven’t got one."
msgstr "Možete se prijaviti na vaš PayPal račun ili napraviti novi račun ako već nemate jedan."
#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:4
msgid "After viewing your items on your shopping cart page, you can click and check out with PayPal. Then you will leave our site and enter PayPal’s website."
msgstr "Posle pregleda vaših predmeta na vašoj stranici za završavanje kupovine, možete kliknuti i završiti sa PayPal-om. Onda ćete napustiti našu stranicu i ući u PayPal-ov veb sajt."
#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:3
#: adstm/setup/sellvia_pages_default/payment-methods.php:5
msgid "PayPal can be used to purchase items by Credit Card (Visa, MasterCard, Discover, and American Express), Debit Card, or E-check (i.e. using your regular Bank Account)."
msgstr "PayPal možete koristiti da kupujete predmete sa Kreditnom Karticom (Visa, MasterCard, Discover i American Express), Debitnom Karticom ili E-proverom (npr. korišćenje vašeg uobičajenog bankovnog računa)."
#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:2
msgid "PayPal is a safer, easier way to send and receive money online. When you select PayPal as the payment method, you will be linked to the PayPal site where you can make payment."
msgstr "PayPal je sigurniji i lakši način da šaljete i preuzimate novac putem Interneta. Kada odaberete Paypal kao metodu plaćanja, bit ćete preusmereni na PayPal-ov sajt gde možete izvršiti uplatu."
#: adstm/setup/pages_default/payment-methods.php:1
msgid "Payment methods include PayPal and Credit cards."
msgstr "Metode plaćanja uključuju PayPal i kreditne kartice."
#: adstm/customization/menu.php:4
msgid "Customization"
msgstr "Prilagođavanje"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:62
msgid "Description 4"
msgstr "Opis 4"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:61
msgid "Title 4"
msgstr "Naslov 4"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:59
msgid "Description 3"
msgstr "Opis 3"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:58
msgid "Title 3"
msgstr "Naslov 3"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:56
msgid "Description 2"
msgstr "Opis 2"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:55
msgid "Title 2"
msgstr "Naslov 2"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:53
msgid "Description 1"
msgstr "Opis 1"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:52
msgid "Title 1"
msgstr "Naslov 1"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:50
msgid "Features titles color"
msgstr "Sadrži boje naslova"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:49
msgid "Features images color"
msgstr "Sadrži boje slika"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:33
msgid "YouTube Video ID"
msgstr "ID YouTube videa"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:18
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:27
msgid "Description text"
msgstr "Tekst opisa"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:17
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:26
msgid "Alt text"
msgstr "Alt tekst"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:8
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:16
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:25
msgid "Category URL"
msgstr "URL kategorije"
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:31
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:5
msgid "Buttons Colors (click)"
msgstr "Boje dugmadi (klik)"
#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:11
msgid "Buttons color"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:9
msgid "The button sends users to the product catalogue"
msgstr "Dugme preusmerava korisnike na katalog predmeta"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:9
msgid "Button text"
msgstr "Tekst dugmeta"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:7
msgid "Description Text"
msgstr "Tekst opisa"
#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:18
#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:4
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:5
msgid "Paste your ‘Autoresponder’ code here"
msgstr "Zalepite vaš ‘Autoresponder’ kod ovde"
#: adstm/customization/pages/tmpl404.php:8
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:12
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:41
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
#: adstm/customization/pages/tmplStories.php:18
msgid "Photo"
msgstr "Slika"
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:134
msgid "Footer tag container"
msgstr "Tag kontejner podnožja"
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:30
msgid "YouTube link"
msgstr "Link od YouTube"
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:29
msgid "Pinterest link"
msgstr "Link od Pinterest"
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:28
msgid "Twitter link"
msgstr "Link od Twitter"
#: adstm/customization/pages/tmplInstagramFeed.php:15
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:21
msgid "Widget title"
msgstr "Naslov vidžeta"
#: adstm/customization/pages/tmplInstagramFeed.php:16
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:20
msgid "Fan page link"
msgstr "Link fan stranice"
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:10
msgid "Logo background color"
msgstr "Boja loga pozadine"
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:7
msgid "Contact phone"
msgstr "Broj mobitela"
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:6
msgid "Contact email"
msgstr "E-mail"
#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:4
msgid "< head > tag container for head elements"
msgstr "< head > tag kontejner za glavne elemente"
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:27
msgid "Promo counter text color"
msgstr "Boja promotivnog brojača teksta"
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:26
msgid "Promo counter color"
msgstr "Boja promotivnog brojača"
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:25
msgid "Template color"
msgstr "Boja šablona"
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:16
msgid "Top menu will be fixed above while scrolling"
msgstr "Gornji meni će biti fiksiran tokom skrolovanja"
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:16
msgid "Freeze top menu"
msgstr "Zamrznuti gornji meni"
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:7
msgid "Create"
msgstr "Kreirati"
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:6
msgid "Add default pages and menus"
msgstr "Dodati uobičajene stranice i menije"
#: adstm/customization/menu.php:71
msgid "Footer options and settings."
msgstr "Opcije i postavke podnožja."
#: adstm/customization/menu.php:70
msgid "Footer"
msgstr "Podnožje"
#: adstm/customization/menu.php:66
msgid "Subscription form settings for collecting users’ emails."
msgstr "Opcije pretplatnog formulara za prikupljanje korisničkih e-mailova."
#: adstm/customization/menu.php:61
msgid "Social media pages integration."
msgstr "Integracija stranica socijalnih mreža"
#: adstm/customization/menu.php:60
msgid "Social Media"
msgstr "Socijalne mreže"
#: adstm/customization/menu.php:52
msgid "Thank You"
msgstr "Hvala Vam"
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:54
msgid "About Us Page Settings"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:311 adstm/customization/menu.php:48
#: adstm/setup/create_page_template.php:43
#: adstm/setup/create_page_template.php:60
#: adstm/setup/create_page_template.php:220
#: adstm/setup/create_page_template.php:237
msgid "About Us"
msgstr "Informacije o nama"
#: adstm/customization/menu.php:36
msgid "Single product"
msgstr "Jedinstveni predmet"
#: adstm/customization/menu.php:31
msgid "Home page main settings."
msgstr "Glavne opcije početne stranice."
#: adstm/customization/menu.php:25
msgid "Header main elements settings."
msgstr "Opcije glavnih elemenata zaglavlja."
#: adstm/customization/menu.php:24
msgid "Header"
msgstr "Zaglavlje"
#: adstm/customization/menu.php:20
msgid "Head"
msgstr "Glavno"
#: adstm/customization/menu.php:15
msgid "General"
msgstr "Generalno"
#: adstm/customization/pages/tmpl404.php:11
#: adstm/customization/pages/tmpl404.php:32
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:8
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:16
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:28
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:41
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:80
#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:20
#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:41
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:7
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:14
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:25
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:34
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:72
#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:9
#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:29
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:10
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:18
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:31
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:43
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:52
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:63
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:71
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:78
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:141
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:21
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:40
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:65
#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:7
#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:27
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:13
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:33
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:12
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:21
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:30
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:36
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:44
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:65
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:70
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:90
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:156
#: adstm/customization/pages/tmplInstagramFeed.php:24
#: adstm/customization/pages/tmplInstagramFeed.php:28
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:6
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:10
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:18
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:28
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:45
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:59
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:122
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:28
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:60
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:74
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:108
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:6
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:11
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:17
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:23
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:32
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:74
#: adstm/customization/pages/tmplStories.php:9
#: adstm/customization/pages/tmplStories.php:14
#: adstm/customization/pages/tmplStories.php:68
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:7
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:28
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:9
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:16
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:42
msgid "Default"
msgstr "Uobičajeno"
#: adstm/customization/pages/tmpl404.php:10
#: adstm/customization/pages/tmpl404.php:31
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:7
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:15
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:27
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:40
#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:19
#: adstm/customization/pages/tmplBlog.php:40
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:6
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:13
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:24
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:33
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:71
#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:8
#: adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:28
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:9
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:17
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:30
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:42
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:51
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:62
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:70
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:77
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:140
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:20
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:39
#: adstm/customization/pages/tmplGeneral.php:64
#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:6
#: adstm/customization/pages/tmplHead.php:26
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:12
#: adstm/customization/pages/tmplHeader.php:32
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:11
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:20
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:29
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:35
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:43
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:64
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:69
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:89
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:155
#: adstm/customization/pages/tmplInstagramFeed.php:23
#: adstm/customization/pages/tmplInstagramFeed.php:27
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:5
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:9
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:17
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:27
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:44
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:58
#: adstm/customization/pages/tmplOpc.php:121
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:27
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:59
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:73
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:107
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:5
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:10
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:16
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:22
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:31
#: adstm/customization/pages/tmplSocial.php:73
#: adstm/customization/pages/tmplStories.php:8
#: adstm/customization/pages/tmplStories.php:13
#: adstm/customization/pages/tmplStories.php:67
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:6
#: adstm/customization/pages/tmplSubscribe.php:27
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:8
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:15
#: adstm/customization/pages/tmplThankyou.php:41
msgid "Save Settings"
msgstr "Opcije spašavanja"
#: adstm/setup/create_page_template.php:53
#: adstm/setup/create_page_template.php:230
msgid "Your shopping cart"
msgstr "Vaša kolica za kupovinu"
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:6
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:14
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:33
msgid "Description"
msgstr "Opis"
#: tpl/widget/_video.php:31
msgid "Start Shopping Now"
msgstr "Počnite sa kupovinom sada"
#: tpl/widget/_video.php:18
msgid "Close"
msgstr "Zatvoriti"
#: adstm/customization/pages/tmplInstagramFeed.php:21
msgid "Client secret"
msgstr "tajna klijenta"
#: adstm/customization/defaults_template/blog_subscribe.php:6
msgid "Register now to get updates on promotions and coupons."
msgstr "Registrujte se sada kako bi dobili ažuriranja na promocije i kupone."
#: adstm/customization/defaults_template/blog_subscribe.php:7
msgid "Subscribe"
msgstr "Pretplatite se"
#: adstm/customization/defaults_template/blog_subscribe.php:5
msgid "Please enter your email"
msgstr "Molimo vas da unesete svoj e-mail"
#: adstm/customization/defaults.php:171
msgid "We are sorry, we were unable to successfully process this transaction."
msgstr "Žao nam je, nismo u mogućnosti da uspešno obradimo ovu transakciju."
#: adstm/customization/defaults.php:167
msgid "Thank you for your order!"
msgstr "Hvala vam za vašu narudžbu!"
#: adstm/setup/create_page_template.php:114
#: adstm/setup/create_page_template.php:127
#: adstm/setup/create_page_template.php:291
#: adstm/setup/create_page_template.php:304
#: adstm/setup/create_page_template.php:379
msgid "Women clothing"
msgstr ""
#: adstm/setup/create_page_template.php:113
#: adstm/setup/create_page_template.php:126
#: adstm/setup/create_page_template.php:290
#: adstm/setup/create_page_template.php:303
#: adstm/setup/create_page_template.php:378
msgid "Toys"
msgstr "Igračke"
#: adstm/setup/create_page_template.php:112
#: adstm/setup/create_page_template.php:125
#: adstm/setup/create_page_template.php:289
#: adstm/setup/create_page_template.php:302
#: adstm/setup/create_page_template.php:377
msgid "T-shirts"
msgstr "Majice kratkih rukava"
#: adstm/setup/create_page_template.php:111
#: adstm/setup/create_page_template.php:124
#: adstm/setup/create_page_template.php:288
#: adstm/setup/create_page_template.php:301
#: adstm/setup/create_page_template.php:376
msgid "Posters"
msgstr "Posteri"
#: adstm/setup/create_page_template.php:110
#: adstm/setup/create_page_template.php:123
#: adstm/setup/create_page_template.php:287
#: adstm/setup/create_page_template.php:300
#: adstm/setup/create_page_template.php:375
msgid "Phone cases"
msgstr ""
#: adstm/setup/create_page_template.php:109
#: adstm/setup/create_page_template.php:122
#: adstm/setup/create_page_template.php:286
#: adstm/setup/create_page_template.php:299
#: adstm/setup/create_page_template.php:374
msgid "Men clothing"
msgstr ""
#: adstm/setup/create_page_template.php:108
#: adstm/setup/create_page_template.php:121
#: adstm/setup/create_page_template.php:285
#: adstm/setup/create_page_template.php:298
#: adstm/setup/create_page_template.php:373
msgid "Jewelry"
msgstr "Nakit"
#: adstm/setup/create_page_template.php:107
#: adstm/setup/create_page_template.php:120
#: adstm/setup/create_page_template.php:284
#: adstm/setup/create_page_template.php:297
#: adstm/setup/create_page_template.php:372
msgid "Gifts"
msgstr "Pokloni"
#: adstm/setup/create_page_template.php:106
#: adstm/setup/create_page_template.php:119
#: adstm/setup/create_page_template.php:283
#: adstm/setup/create_page_template.php:296
#: adstm/setup/create_page_template.php:371
msgid "Custom category"
msgstr "Posebna kategorija"
#: adstm/setup/create_page_template.php:105
#: adstm/setup/create_page_template.php:118
#: adstm/setup/create_page_template.php:282
#: adstm/setup/create_page_template.php:295
#: adstm/setup/create_page_template.php:370
msgid "Costumes"
msgstr "Kostimi"
#: adstm/setup/create_page_template.php:48
#: adstm/setup/create_page_template.php:99
#: adstm/setup/create_page_template.php:225
#: adstm/setup/create_page_template.php:276
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Često postavljena pitanja"
#: adstm/setup/create_page_template.php:46
#: adstm/setup/create_page_template.php:88
#: adstm/setup/create_page_template.php:223
#: adstm/setup/create_page_template.php:265
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Uslovi i Uveti"
#: adstm/setup/create_page_template.php:45
#: adstm/setup/create_page_template.php:63
#: adstm/setup/create_page_template.php:87
#: adstm/setup/create_page_template.php:222
#: adstm/setup/create_page_template.php:240
#: adstm/setup/create_page_template.php:264
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Pravila o privatnosti"
#: adstm/setup/create_page_template.php:86
#: adstm/setup/create_page_template.php:263
msgid "About us"
msgstr "O nama"
#: adstm/setup/create_page_template.php:42
#: adstm/setup/create_page_template.php:71
#: adstm/setup/create_page_template.php:93
#: adstm/setup/create_page_template.php:219
#: adstm/setup/create_page_template.php:248
#: adstm/setup/create_page_template.php:270
#: adstm/setup/create_page_template.php:343
msgid "Shipping & Delivery"
msgstr "Poštarina i isporuka"
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:104
#: adstm/setup/create_page_template.php:92
#: adstm/setup/create_page_template.php:269
msgid "Payment methods"
msgstr "Načini plaćanja"
#: page-contact-us.php:32 single-product.php:377
msgid "Message"
msgstr "Poruka"
#: page-contact-us.php:60
msgid "Send Message"
msgstr "Poslati poruku"
#: inc/breadcrumbs.php:20
msgid "Not Found"
msgstr "Nije pronađeno"
#: inc/breadcrumbs.php:17
msgid "All posts by %s"
msgstr "Sve objave od %s"
#: inc/breadcrumbs.php:16
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Tag arhive %s"
#: inc/breadcrumbs.php:15
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Rezultati potražnje za: %s"
#: adstm/customization/menu.php:30 adstm/setup/create_page_template.php:31
#: adstm/setup/create_page_template.php:208 inc/breadcrumbs.php:13
msgid "Home"
msgstr "Početna"
#: template/single-product/_feedback-static.php:40
msgid "stars"
msgstr ""
#: template/single-product/_feedback-static.php:24
msgid "out of"
msgstr "od"
#: template/single-product/content.php:64
#: template/single-product/tab/_shipping.php:8
msgid "Packaging Details"
msgstr "Detalji o pakovanju"
#: adstm/customization/defaults.php:130
#: adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:19
#: adstm/setup/create_page_template.php:167
msgid "Shipping & Payment"
msgstr "Poštarina i uplata"
#: adstm/customization/defaults.php:127
msgid "Item Specifics"
msgstr "Specifičnosti predmeta"
#: adstm/customization/defaults.php:124
msgid "Product Details"
msgstr "Detalji proizvoda"
#: adstm/customization/defaults.php:358
#: adstm/setup/create_page_template.php:165
msgid "Free Shipping Worldwide"
msgstr "Besplatna dostava širom sveta"
#: single-product.php:256
msgid "Secure Payments"
msgstr "Bezbedne uplate"
#: adstm/customization/defaults.php:283 single-product.php:253
msgid "Money Back Guarantee"
msgstr "Garancija povratka novca"
#: single-product.php:237
msgid "Add to Cart"
msgstr "Dodaj u korpu"
#: single-product.php:187
msgid "Total Price"
msgstr "Ukupna cena"
#: single-product.php:138
msgid "left in stock"
msgstr "preostalo u zalihama"
#: single-product.php:137
msgid "Only"
msgstr "Samo"
#: single-product.php:90
msgid "FREE Shipping"
msgstr "BESPLATNA dostava"
#: single-product.php:85 single-product.php:108
msgid "Price"
msgstr "Cena"
#: single-product.php:61
msgid "of buyers enjoyed this product!"
msgstr "kupaca je zadovoljna ovim proizvodom!"
#: tpl/blog/tpl/_single.php:109
msgid "< Previous post"
msgstr "< Prethodna objava"
#: search-product.php:23
msgid "Search results for:"
msgstr ""
#: review-single.php:25
msgid "Buyer"
msgstr "Kupac"
#: adstm/customization/defaults.php:355
msgid "Buyer Protection"
msgstr "Zaštita kupca"
#: adstm/customization/defaults.php:288
msgid "All information is encrypted and transmitted without risk using an industry-standard Secure Socket Layer (SSL) protocol."
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:100
msgid "SAFE SHOPPING GUARANTEE"
msgstr "BEZBEDNA KUPOVINA ZAGARANTOVANA"
#: single-product.php:96 single-product.php:112
msgid "You save"
msgstr "Vi uštedite"
#: single-product.php:77 single-product.php:104
msgid "List price"
msgstr "Cenovnik"
#: adstm/customization/pages/tmplFooter.php:22
#: adstm/setup/create_page_template.php:41
#: adstm/setup/create_page_template.php:70
#: adstm/setup/create_page_template.php:218
#: adstm/setup/create_page_template.php:247
msgid "Payment Methods"
msgstr "Metoda/Načini plaćanja"
#: functions.php:473
msgid "Country"
msgstr "Zemlja"
#: page-contact-us.php:28 single-product.php:370
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
#: single-product.php:208
msgid "Quantity"
msgstr "Količina"
#: adstm/setup/create_page_template.php:78
#: adstm/setup/create_page_template.php:255
msgid "Shipping"
msgstr "Poštarina"
#: inc/breadcrumbs.php:21
msgid "Cart"
msgstr "Kolica"
#: page-thank-you-contact.php:8
msgid "Thank you for contacting us"
msgstr "Hvala vam što ste nas kontaktirali"
#: page-subscription.php:32 page-thank-you-contact.php:10
msgid "Back to the site"
msgstr "Nazad na sajt"
#: page-subscription.php:28
msgid "You have been successfully added to our mailing list, keeping you up-to-date with our latest news, sales and coupons"
msgstr "Uspešno ste dodani na našu mail listu, držajući vas obaveštenim sa našim najnovijim vestima, prodajama i kuponima"
#: page-subscription.php:27
msgid "Thank you for subscribing to our newsletter"
msgstr "Hvala vam što ste se pretplatili na naše novine"
#: adstm/customization/defaults.php:175
msgid "Have any questions or need to get more information about the product? Either way, you’re in the right spot."
msgstr "Da li imate neka pitanja ili vam treba dodatnih informacija o proizvodu? U svakom slučaju ste na pravom mestu"
#: 404.php:11
#: adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:83
#: adstm/customization/menu.php:56 adstm/setup/create_page_template.php:44
#: adstm/setup/create_page_template.php:61
#: adstm/setup/create_page_template.php:98
#: adstm/setup/create_page_template.php:221
#: adstm/setup/create_page_template.php:238
#: adstm/setup/create_page_template.php:275 page-about-us.php:104
msgid "Contact Us"
msgstr "Kontaktirajte nas"
#: page-contact-us.php:7
msgid "Contact us"
msgstr "Kontaktirajte nas"
#: page-about-us.php:103
msgid "Start Shopping"
msgstr ""
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:66
msgid "Keep In Contact With Us"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:322
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:72
msgid "Our Partners"
msgstr "Naši partneri"
#: adstm/customization/defaults.php:353
msgid "Make Sure Our Customers are Pleased"
msgstr "Vode računa da su naši kupci zadovoljni"
#: adstm/customization/defaults.php:351
msgid "Pursue Growth and Learning"
msgstr "Nastaviti rast i učenje"
#: adstm/customization/defaults.php:350
msgid "Create Long-Term Relationships with Our Customers"
msgstr "Napraviti dugoročni odnos sa našim kupcima"
#: adstm/customization/defaults.php:349
msgid "Be Adventurous, Creative, and Open-Minded"
msgstr "Biti avanturistički nastrojen, kreativan i otvoren"
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:60
msgid "Our Core Values"
msgstr "Naše sržne vrednosti"
#: adstm/customization/defaults.php:345
msgid "New arrivals"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:342
msgid "Best deals"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:339
msgid "Top Selling Products"
msgstr "Najbolje prodavani proizvodi"
#: front-page.php:26 hooks/front-page/front-page.php:12
msgid "View Video"
msgstr "Pogledati video"
#: header.php:206
msgid "I'm shopping for..."
msgstr "Pretraži predmete/artikle"
#: hooks/product/sku.php:138
msgid "Please select"
msgstr "Molimo vas da izaberete"
#: loop-product.php:65 search-product.php:36
msgid "Sort by"
msgstr "Filtrirati"
#: tpl/blog/tpl/_select_category.php:29
msgid "All Categories"
msgstr "Sve kategorije"
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:5
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:13
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:20
#: adstm/customization/pages/tmplAbout.php:32
#: adstm/customization/pages/tmplCart.php:29
msgid "Title"
msgstr "Naslov"
#: adstm/setup/create_page_template.php:39
#: adstm/setup/create_page_template.php:216
msgid "Subscription"
msgstr "Pretplata"
#: adstm/customization/defaults.php:217
msgid "Delivery Methods:"
msgstr "Metode/Načini dostave:"
#: adstm/customization/defaults.php:209
msgid "Payment Methods:"
msgstr "Načini plaćanja:"
#: front-page.php:168 template/social.php:13
msgid "by"
msgstr "od strane"
#: adstm/customization/menu.php:75 adstm/setup/create_page_template.php:36
#: adstm/setup/create_page_template.php:62
#: adstm/setup/create_page_template.php:213
#: adstm/setup/create_page_template.php:239 inc/breadcrumbs.php:45
#: tpl/blog/tpl/_single.php:3
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
#: front-page.php:181 template/social.php:26
msgid "followers"
msgstr ""
#: adstm/customization/defaults.php:178
msgid "join us on social media"
msgstr "Pridružite nam se na socijalnim mrežama"
#: adstm/customization/pages/tmplHome.php:140
#: adstm/setup/create_page_template.php:77
#: adstm/setup/create_page_template.php:254
msgid "Products"
msgstr "Proizvodi"
#: adstm/customization/defaults.php:267
msgid "Please check your spelling."
msgstr "Molimo vas da proverite vaš pravopis"
#: adstm/customization/defaults.php:267
msgid "Sorry, but the page you are looking for has not been found."
msgstr "Izvinite, ali stranica koju ste tražili nije pronađena"