GlotPress

Translation of Davinci 2: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (705) • Translated (494) • Untranslated (206) • Waiting (0) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 4 5 6 7 8 … 33
Prio Original string Translation —
Save shipping address Sauvegarder l'adresse de livraison Details

Save shipping address

Sauvegarder l'adresse de livraison
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-03 15:42:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mbenstiti
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • page-userlogin.php:121
Priority:
normal
More links:
Easy order tracking Suivi facile des commandes Details

Easy order tracking

Suivi facile des commandes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-03 15:42:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mbenstiti
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • page-userlogin.php:120
Priority:
normal
More links:
Create an account today and enjoy these benefits Créer un compte et profitez de ces avantages Details

Create an account today and enjoy these benefits

Créer un compte et profitez de ces avantages
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-03 15:44:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mbenstiti
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • page-userlogin.php:116
Priority:
normal
More links:
New Customer Nouveau client Details

New Customer

Nouveau client
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-03 15:44:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mbenstiti
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • page-userlogin.php:115
Priority:
normal
More links:
Reset password Réinitialiser le mot de passe Details

Reset password

Réinitialiser le mot de passe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-03 15:45:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mbenstiti
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • page-userlogin.php:104
Priority:
normal
More links:
Confirm password Confirmer le mot de passe Details

Confirm password

Confirmer le mot de passe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-03 15:46:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mbenstiti
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • page-userlogin.php:94
Priority:
normal
More links:
New password Nouveau mot de passe Details

New password

Nouveau mot de passe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-03 15:46:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mbenstiti
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • page-userlogin.php:88
Priority:
normal
More links:
Cancel Annuler Details

Cancel

Annuler
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-03 15:46:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mbenstiti
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • page-userlogin.php:73
Priority:
normal
More links:
Submit Valider Details

Submit

Valider
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-10 08:01:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabien.laurette
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • page-userlogin.php:70
Priority:
normal
More links:
Enter login or email to recover your password Saisissez votre mail pour récupérer votre mot de passe Details

Enter login or email to recover your password

Saisissez votre mail pour récupérer votre mot de passe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-04-10 08:01:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabien.laurette
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • page-userlogin.php:64
Priority:
normal
More links:
Forgot password Mot de passe oublié Details

Forgot password

Mot de passe oublié
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-03 15:50:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mbenstiti
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • page-userlogin.php:45
Priority:
normal
More links:
Remember me Souvenez-vous-moi Details

Remember me

Souvenez-vous-moi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-03 15:50:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mbenstiti
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • page-userlogin.php:40
Priority:
normal
More links:
Password Mot de passe Details

Password

Mot de passe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-03 15:50:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mbenstiti
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • page-userlogin.php:33
Priority:
normal
More links:
Your login or email Votre connexion ou email Details

Your login or email

Votre connexion ou email
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-03 16:21:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mbenstiti
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • page-userlogin.php:22
Priority:
normal
More links:
Returning Customer Retour de Client Details

Returning Customer

Retour de Client
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-03 16:21:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mbenstiti
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • page-userlogin.php:13
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 4 5 6 7 8 … 33

Export as