GlotPress

Translation of Davinci 2: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (705) • Translated (494) • Untranslated (206) • Waiting (0) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 43 44 45 46 47
Prio Original string Translation —
All products – choose the ones you like and add them to your shopping cart Tous les produits – choisissez ceux que vous aimez et ajoutez-les à votre panier d’achat Details

All products – choose the ones you like and add them to your shopping cart

Tous les produits – choisissez ceux que vous aimez et ajoutez-les à votre panier d’achat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-07 14:32:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mbenstiti
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:219
Priority:
normal
More links:
Terms & Conditions Modalités et Conditions Details

Terms & Conditions

Modalités et Conditions
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-07 14:35:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mbenstiti
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:210
  • adstm/customization/defaults.php:353
  • adstm/customization/pages/tmplContactUs.php:7
  • adstm/customization/pages/tmplSingleProduct.php:22
  • adstm/setup/create_page_template.php:71
  • adstm/setup/create_page_template.php:228
Priority:
normal
More links:
I have read the J'ai lu les Details

I have read the

J'ai lu les
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-07 14:36:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mbenstiti
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:210
  • adstm/customization/defaults.php:353
Priority:
normal
More links:
All transactions are secure and encrypted. Credit card information is never stored. Toutes les transactions sont sécurisées et chiffrées. Les renseignements sur les cartes de crédit ne sont jamais stockés. Details

All transactions are secure and encrypted. Credit card information is never stored.

Toutes les transactions sont sécurisées et chiffrées. Les renseignements sur les cartes de crédit ne sont jamais stockés.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-07 14:36:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mbenstiti
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:207
Priority:
normal
More links:
You can pay with your credit card without creating a PayPal account Vous pouvez payer avec votre carte de crédit sans créer de compte PayPal Details

You can pay with your credit card without creating a PayPal account

Vous pouvez payer avec votre carte de crédit sans créer de compte PayPal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-07 14:36:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mbenstiti
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:204
Priority:
normal
More links:
Why Buy From Us? Pourquoi Achèter chez Nous Details

Why Buy From Us?

Pourquoi Achèter chez Nous
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-07 14:38:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mbenstiti
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:336
Priority:
normal
More links:
Please accept Terms & Conditions by checking the box Veuillez accepter les modalités en cochant la case Details

Please accept Terms & Conditions by checking the box

Veuillez accepter les modalités en cochant la case
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-07 14:40:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mbenstiti
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:189
  • adstm/customization/defaults.php:354
Priority:
normal
More links:
Successful Deliveries Livraisons Réussies Details

Successful Deliveries

Livraisons Réussies
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-07 15:01:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mbenstiti
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:152
  • adstm/setup/create_page_template.php:152
Priority:
normal
More links:
Safe Payment Paiement Sécurisé Details

Safe Payment

Paiement Sécurisé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-07 15:01:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mbenstiti
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:148
  • adstm/setup/create_page_template.php:148
Priority:
normal
More links:
Our store operates worldwide and you can enjoy free delivery of all orders Notre magasin fonctionne partout dans le monde et vous pouvez profiter de la livraison gratuite de toutes les commandes Details

Our store operates worldwide and you can enjoy free delivery of all orders

Notre magasin fonctionne partout dans le monde et vous pouvez profiter de la livraison gratuite de toutes les commandes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-07 15:11:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mbenstiti
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:145
  • adstm/setup/create_page_template.php:145
Priority:
normal
More links:
Countries pays Details

Countries

pays
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-07 15:11:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mbenstiti
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:144
  • adstm/setup/create_page_template.php:144
Priority:
normal
More links:
Shipping to expéditions vers Details

Shipping to

expéditions vers
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-07 15:11:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mbenstiti
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:144
  • adstm/setup/create_page_template.php:144
Priority:
normal
More links:
We offer best service and great prices on high quality products Nous offrons le meilleur service et d’excellents prix pour des produits de grande qualité. Details

We offer best service and great prices on high quality products

Nous offrons le meilleur service et d’excellents prix pour des produits de grande qualité.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-07 15:12:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mbenstiti
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:141
  • adstm/setup/create_page_template.php:141
Priority:
normal
More links:
Clients Love Us! Les Clients Nous aiment! Details

Clients Love Us!

Les Clients Nous aiment!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-07 15:12:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mbenstiti
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:140
  • adstm/setup/create_page_template.php:140
Priority:
normal
More links:
The world’s most popular and secure payment methods Les méthodes de paiement les plus populaires et les plus sûres au monde Details

The world’s most popular and secure payment methods

Les méthodes de paiement les plus populaires et les plus sûres au monde
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-12-07 15:13:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mbenstiti
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • adstm/customization/defaults.php:111
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 43 44 45 46 47

Export as