| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Payment services use your credit card number, your name and surname to verify and process your payments for our products | សេវាកម្មបង់ប្រាក់ប្រើប្រាស់លេខកាតឥណទានឈ្មោះនិងនាមត្រកូលរបស់អ្នកដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់និងដំណើរការការបង់ប្រាក់របស់អ្នកសម្រាប់ផលិតផលរបស់យើង | Details | |
|
Payment services use your credit card number, your name and surname to verify and process your payments for our products សេវាកម្មបង់ប្រាក់ប្រើប្រាស់លេខកាតឥណទានឈ្មោះនិងនាមត្រកូលរបស់អ្នកដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់និងដំណើរការការបង់ប្រាក់របស់អ្នកសម្រាប់ផលិតផលរបស់យើង
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Our store works with outer companies that help us provide the best service for you, and these third parties also use some of the personal details you’re leaving. We limit the data they can access to only what is necessary for them to perform their obligations. | ហាងរបស់យើងធ្វើការជាមួយក្រុមហ៊ុនខាងក្រៅដែលជួយយើងផ្តល់ជូនសេវាកម្មល្អបំផុតសម្រាប់អ្នកហើយភាគីទីបីទាំងនេះក៏ប្រើព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនមួយចំនួនដែលអ្នកកំពុងបញ្ចូល។ យើងកំណត់ទិន្នន័យដែលពួកគេអាចទទួលបានតែអ្វីដែលចាំបាច់សម្រាប់ពួកគេដើម្បីអនុវត្តកាតព្វកិច្ចរបស់ពួកគេ។ | Details | |
|
Our store works with outer companies that help us provide the best service for you, and these third parties also use some of the personal details you’re leaving. We limit the data they can access to only what is necessary for them to perform their obligations. ហាងរបស់យើងធ្វើការជាមួយក្រុមហ៊ុនខាងក្រៅដែលជួយយើងផ្តល់ជូនសេវាកម្មល្អបំផុតសម្រាប់អ្នកហើយភាគីទីបីទាំងនេះក៏ប្រើព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនមួយចំនួនដែលអ្នកកំពុងបញ្ចូល។ យើងកំណត់ទិន្នន័យដែលពួកគេអាចទទួលបានតែអ្វីដែលចាំបាច់សម្រាប់ពួកគេដើម្បីអនុវត្តកាតព្វកិច្ចរបស់ពួកគេ។
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We gather the details of your technical equipment and on-site behavior in order to make our store more user-friendly, and to personalize our store services for you (for example, to automatically switch the store to the mobile version.) | យើងប្រមូលព័ត៌មានលំអិតអំពីឧបករណ៍បច្ចេកទេសនិងអាកប្បកិរិយាពេលប្រើប្រាស់គេហទំព័ររបស់អ្នកដើម្បីធ្វើឱ្យហាងរបស់យើងកាន់តែងាយស្រួលប្រើនិងដើម្បីធ្វើឱ្យហាងរបស់យើងមានលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់អ្នក (ឧទាហរណ៍ប្តូរហាងទៅទូរស័ព្ទដៃដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ ) | Details | |
|
We gather the details of your technical equipment and on-site behavior in order to make our store more user-friendly, and to personalize our store services for you (for example, to automatically switch the store to the mobile version.) យើងប្រមូលព័ត៌មានលំអិតអំពីឧបករណ៍បច្ចេកទេសនិងអាកប្បកិរិយាពេលប្រើប្រាស់គេហទំព័ររបស់អ្នកដើម្បីធ្វើឱ្យហាងរបស់យើងកាន់តែងាយស្រួលប្រើនិងដើម្បីធ្វើឱ្យហាងរបស់យើងមានលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់អ្នក (ឧទាហរណ៍ប្តូរហាងទៅទូរស័ព្ទដៃដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ )
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We gather your contact details because they are necessary to accept and process your orders, and to make sure you’ve got your packages. | យើងប្រមូលព័ត៌មានទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកព្រោះវាចាំបាច់ដើម្បីទទួលយកនិងដំណើរការការបញ្ជាទិញរបស់អ្នកហើយត្រូវប្រាកដថាអ្នកបានទទួលកញ្ចប់របស់អ្នក។ | Details | |
|
We gather your contact details because they are necessary to accept and process your orders, and to make sure you’ve got your packages. យើងប្រមូលព័ត៌មានទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកព្រោះវាចាំបាច់ដើម្បីទទួលយកនិងដំណើរការការបញ្ជាទិញរបស់អ្នកហើយត្រូវប្រាកដថាអ្នកបានទទួលកញ្ចប់របស់អ្នក។
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The way you navigate the store | វិធីដែលអ្នកប្រើប្រាស់គេហទំព័រ | Details | |
|
The way you navigate the store វិធីដែលអ្នកប្រើប្រាស់គេហទំព័រ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The data about the browser and device you use to view the store | ទិន្នន័យអំពីកម្មវិធីអ៊ីនធឺណិតនិងឧបករណ៍ដែលអ្នកប្រើដើម្បីមើលហាង | Details | |
|
The data about the browser and device you use to view the store ទិន្នន័យអំពីកម្មវិធីអ៊ីនធឺណិតនិងឧបករណ៍ដែលអ្នកប្រើដើម្បីមើលហាង
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your phone number | លេខទូរសព្ទ័ររបស់លោកអ្នក | Details | |
| Your physical address | អាស្រ័យដា្ឋនរបស់លោកអ្នក | Details | |
| Your email address | អ៊ីម៉ែលរបស់លោកអ្នក | Details | |
| Your name and surname | ឈ្មោះ និងគោត្តនាមរបស់លោកអ្នក | Details | |
| , we collect: | , យើងប្រមូលៈ | Details | |
| At | នៅ | Details | |
| It means that we are open about our methods of tracking and use of the visitors’ personal data, and you can freely check what exactly we’re doing to it. | វាមានន័យថាយើងបើកទូលាយវិធីសាស្ត្រនៃការតាមដាននិងប្រើប្រាស់ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកទស្សនាហើយអ្នកអាចពិនិត្យមើលដោយស្វ័យប្រវត្តិនូវអ្វីដែលយើងកំពុងធ្វើ។ | Details | |
|
It means that we are open about our methods of tracking and use of the visitors’ personal data, and you can freely check what exactly we’re doing to it. វាមានន័យថាយើងបើកទូលាយវិធីសាស្ត្រនៃការតាមដាននិងប្រើប្រាស់ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកទស្សនាហើយអ្នកអាចពិនិត្យមើលដោយស្វ័យប្រវត្តិនូវអ្វីដែលយើងកំពុងធ្វើ។
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| is compliant with The General Data Protection Regulation (GDPR) (EU) 2016/679. | អនុលោមតាមបទបញ្ជាទូទៅនៃការការពារទិន្នន័យ (GDPR) (EU) 2016/679 ។ | Details | |
|
is compliant with The General Data Protection Regulation (GDPR) (EU) 2016/679. អនុលោមតាមបទបញ្ជាទូទៅនៃការការពារទិន្នន័យ (GDPR) (EU) 2016/679 ។
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When you make payment for your order, you don’t need to use your credit card online (you can transfer directly from your bank account). When you use your credit card through PayPal, nobody will see your credit card number, which will minimize the risk of unauthorized use. | នៅពេលដែលអ្នកធ្វើការទូទាត់សម្រាប់ការបញ្ជាទិញរបស់អ្នកអ្នកមិនចាំបាច់ប្រើកាតឥណទានរបស់អ្នកលើអ៊ីនធឺណិតទេ (អ្នកអាចផ្ទេរដោយផ្ទាល់ពីគណនីធនាគាររបស់អ្នក) ។ នៅពេលអ្នកប្រើកាតឥណទានរបស់អ្នកតាមរយៈ PayPal គ្មាននរណាម្នាក់នឹងឃើញលេខកាតឥណទានរបស់អ្នកដែលនឹងកាត់បន្ថយហានិភ័យនៃការប្រើដោយគ្មានការអនុញ្ញាតនោះទេ។ | Details | |
|
When you make payment for your order, you don’t need to use your credit card online (you can transfer directly from your bank account). When you use your credit card through PayPal, nobody will see your credit card number, which will minimize the risk of unauthorized use. នៅពេលដែលអ្នកធ្វើការទូទាត់សម្រាប់ការបញ្ជាទិញរបស់អ្នកអ្នកមិនចាំបាច់ប្រើកាតឥណទានរបស់អ្នកលើអ៊ីនធឺណិតទេ (អ្នកអាចផ្ទេរដោយផ្ទាល់ពីគណនីធនាគាររបស់អ្នក) ។ នៅពេលអ្នកប្រើកាតឥណទានរបស់អ្នកតាមរយៈ PayPal គ្មាននរណាម្នាក់នឹងឃើញលេខកាតឥណទានរបស់អ្នកដែលនឹងកាត់បន្ថយហានិភ័យនៃការប្រើដោយគ្មានការអនុញ្ញាតនោះទេ។
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as