GlotPress

Translation of Davinci 2: Serbian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (705) • Translated (28) • Untranslated (677) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 45 46 47 →
Prio Original string Translation —
Invalid password Pogrešna lozinka Details

Invalid password

Pogrešna lozinka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-14 10:46:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/account.php:282
Priority:
normal
More links:
Your account is not activated Vaš nalog nije aktiviran Details

Your account is not activated

Vaš nalog nije aktiviran
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-14 10:46:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/account.php:258
Priority:
normal
More links:
Email not found E-pošta nije pronađena Details

Email not found

E-pošta nije pronađena
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-14 10:47:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/account.php:257
Priority:
normal
More links:
Username not found Korisnik nije pronađen Details

Username not found

Korisnik nije pronađen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-14 10:48:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/account.php:256
Priority:
normal
More links:
Invalid username Pogrešno korisničko ime Details

Invalid username

Pogrešno korisničko ime
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-14 10:48:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/account.php:255
Priority:
normal
More links:
<strong>ERROR</strong>: Account is not activated. <strong>GREŠKA</strong>: Nalog nije aktiviran Details

<strong>ERROR</strong>: Account is not activated.

<strong>GREŠKA</strong>: Nalog nije aktiviran
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-14 10:49:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/account.php:186
Priority:
normal
More links:
<strong>ERROR</strong>: The password you entered for the username %s is incorrect. <strong>GREŠKA</strong>: Lozinka koju ste uneli za korisničko ime %s je pogrešna. Details

<strong>ERROR</strong>: The password you entered for the username %s is incorrect.

<strong>GREŠKA</strong>: Lozinka koju ste uneli za korisničko ime %s je pogrešna.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-14 10:51:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/account.php:178
Priority:
normal
More links:
<strong>ERROR</strong>: The password field is empty. <strong>GREŠKA</strong>: Polje za lozinku je prazno. Details

<strong>ERROR</strong>: The password field is empty.

<strong>GREŠKA</strong>: Polje za lozinku je prazno.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-14 10:52:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/account.php:161
Priority:
normal
More links:
Lost your password? Zaboravili ste lozinku? Details

Lost your password?

Zaboravili ste lozinku?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-14 10:52:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/account.php:149
  • adstm/account.php:181
Priority:
normal
More links:
<strong>ERROR</strong>: Invalid username. <strong>GREŠKA</strong>: Pogrešno korisničko ime. Details

<strong>ERROR</strong>: Invalid username.

<strong>GREŠKA</strong>: Pogrešno korisničko ime.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-14 10:53:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/account.php:148
Priority:
normal
More links:
<strong>ERROR</strong>: The username field is empty. <strong>GREŠKA</strong>: Polje za korisničko ime je prazno. Details

<strong>ERROR</strong>: The username field is empty.

<strong>GREŠKA</strong>: Polje za korisničko ime je prazno.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-14 10:53:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/account.php:133
Priority:
normal
More links:
Contact Us Kontaktirajte nas Details

Contact Us

Kontaktirajte nas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-14 10:54:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • 404.php:16
  • adstm/customization/defaults_template/tm_single_shipping_payment_content.php:83
  • adstm/customization/menu.php:56
  • adstm/setup/create_page_template.php:44
  • adstm/setup/create_page_template.php:81
  • adstm/setup/create_page_template.php:201
  • adstm/setup/create_page_template.php:238
  • page-about-us.php:104
Priority:
normal
More links:
Go Back Home Nazad na početnu Details

Go Back Home

Nazad na početnu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-14 10:54:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • 404.php:15
Priority:
normal
More links:
Here are some helpful links instead: Evo nekoliko korisnih linkova umesto toga: Details

Here are some helpful links instead:

Evo nekoliko korisnih linkova umesto toga:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-14 10:55:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/defaults.php:323
Priority:
normal
More links:
We can't seem to find the page you're looking for. Stranica koju tražite nije pronađena. Details

We can't seem to find the page you're looking for.

Stranica koju tražite nije pronađena.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-14 10:56:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Olga Saveleva (olga.saveleva)
References:
  • adstm/customization/defaults.php:323
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 45 46 47 →

Export as