GlotPress

Translation of Davinci 2 for Woo: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (876) • Translated (345) • Untranslated (529) • Waiting (1) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 17 18 19 20 21 … 23
Prio Original string Translation —
Ship to a different address? Livrer à une adresse différente? Details

Ship to a different address?

Livrer à une adresse différente?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-03 20:38:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
atlantic
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • woocommerce/checkout/form-shipping.php:26
Priority:
normal
More links:
Additional information Information additionnelle Details

Additional information

Information additionnelle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-03 20:38:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
atlantic
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • woocommerce/checkout/form-shipping.php:57
Priority:
normal
More links:
Order Complete Commande terminée Details

Order Complete

Commande terminée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-03 20:39:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
atlantic
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • woocommerce/checkout/header.php:11
Priority:
normal
More links:
Shopping Cart Panier Details

Shopping Cart

Panier
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-03 20:39:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
atlantic
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • woocommerce/checkout/header.php:7
Priority:
normal
More links:
Checkout details Détails de l'achat Details

Checkout details

Détails de l'achat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-03 20:39:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
atlantic
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • woocommerce/checkout/header.php:9
Priority:
normal
More links:
Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements. Désolé, il semble qu'il n'y ait pas de méthode de paiement disponible pour votre état. Veuillez nous contacter si vous avez besoin d'aide ou souhaitez prendre d'autres dispositions. Details

Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.

Désolé, il semble qu'il n'y ait pas de méthode de paiement disponible pour votre état. Veuillez nous contacter si vous avez besoin d'aide ou souhaitez prendre d'autres dispositions.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-03 20:39:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
atlantic
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • woocommerce/checkout/payment.php:33
Priority:
normal
More links:
Please fill in your details above to see available payment methods. S'il vous plaît remplir vos coordonnées ci-dessus pour voir les méthodes de paiement disponibles. Details

Please fill in your details above to see available payment methods.

S'il vous plaît remplir vos coordonnées ci-dessus pour voir les méthodes de paiement disponibles.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-03 20:40:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
atlantic
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • woocommerce/checkout/payment.php:33
Priority:
normal
More links:
Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the %1$sUpdate Totals%2$s button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so. Étant donné que votre navigateur ne prend pas en charge JavaScript ou qu'il est désactivé, veuillez cliquer sur le bouton %1$sUpdate Totals%2$s avant de passer votre commande. Si vous ne le faites pas, des frais plus élevés que le montant indiqué ci-dessus pourraient vous être facturés. Details

Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the %1$sUpdate Totals%2$s button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so.

Étant donné que votre navigateur ne prend pas en charge JavaScript ou qu'il est désactivé, veuillez cliquer sur le bouton %1$sUpdate Totals%2$s avant de passer votre commande. Si vous ne le faites pas, des frais plus élevés que le montant indiqué ci-dessus pourraient vous être facturés.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $1 and $2 opening and closing emphasis tags respectively
Date added (GMT):
2019-09-03 20:41:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
atlantic
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • woocommerce/checkout/payment.php:42
Priority:
normal
More links:
Update totals Mettre à jour les prix Details

Update totals

Mettre à jour les prix
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-03 20:41:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
atlantic
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • woocommerce/checkout/payment.php:44
Priority:
normal
More links:
by %s par %s Details

by %s

par %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-03 20:41:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
atlantic
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • woocommerce/content-widget-reviews.php:39
Priority:
normal
More links:
Username or email Nom d'utilisateur ou email Details

Username or email

Nom d'utilisateur ou email
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-03 20:42:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
atlantic
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • woocommerce/global/form-login.php:35
  • woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:35
Priority:
normal
More links:
Password Mot de passe Details

Password

Mot de passe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-03 20:42:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
atlantic
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • woocommerce/global/form-login.php:39
  • woocommerce/myaccount/form-login.php:47
  • woocommerce/myaccount/form-login.php:109
Priority:
normal
More links:
Remember me Se souvenir de moi Details

Remember me

Se souvenir de moi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-03 20:42:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
atlantic
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • woocommerce/global/form-login.php:48
  • woocommerce/myaccount/form-login.php:55
Priority:
normal
More links:
Forgot password? Mot de passe oublié? Details

Forgot password?

Mot de passe oublié?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-03 20:42:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
atlantic
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • woocommerce/global/form-login.php:52
Priority:
normal
More links:
Qty Product quantity input tooltip Qté Details

Qty

Qté
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Product quantity input tooltip
Date added (GMT):
2019-09-03 20:42:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
atlantic
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • woocommerce/global/quantity-input.php:47
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 17 18 19 20 21 … 23

Export as