GlotPress

Translation of Davinci 2 for Woo: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (876) • Translated (478) • Untranslated (398) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (1)
1 … 9 10 11 12 13 … 32
Prio Original string Translation —
Last name Último nome Details

Last name

Último nome
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-19 18:41:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alcinoquemo79
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:31
Priority:
normal
More links:
First name Primeiro nome Details

First name

Primeiro nome
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-19 18:41:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alcinoquemo79
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:27
Priority:
normal
More links:
Qty Product quantity input tooltip Quantidade Details

Qty

Quantidade
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Product quantity input tooltip
Date added (GMT):
2021-08-19 18:41:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alcinoquemo79
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • woocommerce/global/quantity-input.php:47
Priority:
normal
More links:
Forgot password? Esqueceu sua senha? Details

Forgot password?

Esqueceu sua senha?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-19 18:42:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alcinoquemo79
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • woocommerce/global/form-login.php:52
Priority:
normal
More links:
Remember me Lembre de mim Details

Remember me

Lembre de mim
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-19 18:42:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alcinoquemo79
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • woocommerce/global/form-login.php:48
  • woocommerce/myaccount/form-login.php:55
Priority:
normal
More links:
Password Senha Details

Password

Senha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-19 18:42:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alcinoquemo79
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • woocommerce/global/form-login.php:39
  • woocommerce/myaccount/form-login.php:47
  • woocommerce/myaccount/form-login.php:109
Priority:
normal
More links:
Username or email Nome de usuário ou email Details

Username or email

Nome de usuário ou email
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-19 18:42:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alcinoquemo79
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • woocommerce/global/form-login.php:35
  • woocommerce/myaccount/form-lost-password.php:35
Priority:
normal
More links:
by %s de %s Details

by %s

de %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-19 18:43:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alcinoquemo79
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • woocommerce/content-widget-reviews.php:39
Priority:
normal
More links:
Update totals Atualizar totais Details

Update totals

Atualizar totais
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-19 18:43:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alcinoquemo79
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • woocommerce/checkout/payment.php:44
Priority:
normal
More links:
Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the %1$sUpdate Totals%2$s button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so. Como seu navegador não oferece suporte a JavaScript ou está desativado, certifique-se de clicar no botão%1$sAtualizar totais%2$s antes de fazer seu pedido. Você pode ser cobrado mais do que o valor indicado acima se você não fizer isso. Details

Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the %1$sUpdate Totals%2$s button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so.

Como seu navegador não oferece suporte a JavaScript ou está desativado, certifique-se de clicar no botão%1$sAtualizar totais%2$s antes de fazer seu pedido. Você pode ser cobrado mais do que o valor indicado acima se você não fizer isso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $1 and $2 opening and closing emphasis tags respectively
Date added (GMT):
2021-08-19 18:44:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alcinoquemo79
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • woocommerce/checkout/payment.php:42
Priority:
normal
More links:
Please fill in your details above to see available payment methods. Por favor, preencha seus dados acima para ver os métodos de pagamento disponíveis. Details

Please fill in your details above to see available payment methods.

Por favor, preencha seus dados acima para ver os métodos de pagamento disponíveis.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-19 18:45:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alcinoquemo79
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • woocommerce/checkout/payment.php:33
Priority:
normal
More links:
Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements. Parece que não há métodos de pagamento disponíveis para seu estado. Entre em contato conosco se precisar de ajuda ou quiser fazer arranjos alternativos. Details

Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.

Parece que não há métodos de pagamento disponíveis para seu estado. Entre em contato conosco se precisar de ajuda ou quiser fazer arranjos alternativos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-19 18:45:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alcinoquemo79
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • woocommerce/checkout/payment.php:33
Priority:
normal
More links:
Order Complete Pedido completo Details

Order Complete

Pedido completo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-19 18:45:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alcinoquemo79
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • woocommerce/checkout/header.php:11
Priority:
normal
More links:
Checkout details Detalhes do checkout Details

Checkout details

Detalhes do checkout
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-19 18:46:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alcinoquemo79
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • woocommerce/checkout/header.php:9
Priority:
normal
More links:
Shopping Cart Carrinho de compras Details

Shopping Cart

Carrinho de compras
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-19 18:46:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alcinoquemo79
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • woocommerce/checkout/header.php:7
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 9 10 11 12 13 … 32

Export as