GlotPress

Translation of Davinci 2 for Woo: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (876) • Translated (146) • Untranslated (729) • Waiting (1) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4 … 10
Prio Original string Translation —
If for any reason you would like to exchange your product, perhaps for a different size in clothing. You must contact us first and we will guide you through the steps. Если по какой-либо причине вы хотели бы обменять ваш товар, например изменить размер одежды. В первую очередь свяжитесь с нами и мы дадим вам пошаговые инструкции. Details

If for any reason you would like to exchange your product, perhaps for a different size in clothing. You must contact us first and we will guide you through the steps.

Если по какой-либо причине вы хотели бы обменять ваш товар, например изменить размер одежды. В первую очередь свяжитесь с нами и мы дадим вам пошаговые инструкции.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-07-23 14:39:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ilja Kukin (Iljakukin)
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • template-parts/defaults_template/product-page-default-shipping-content.php:82
Priority:
normal
More links:
Exchanges Обмены Details

Exchanges

Обмены
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-07-23 14:42:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ilja Kukin (Iljakukin)
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • template-parts/defaults_template/product-page-default-shipping-content.php:81
Priority:
normal
More links:
page страница Details

page

страница
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-07-23 14:43:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ilja Kukin (Iljakukin)
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • template-parts/defaults_template/product-page-default-shipping-content.php:79
Priority:
normal
More links:
Other exceptional circumstances outside the control of Другие исключительные обстоятельства, не зависящие от Details

Other exceptional circumstances outside the control of

Другие исключительные обстоятельства, не зависящие от
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-07-23 14:46:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ilja Kukin (Iljakukin)
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • template-parts/defaults_template/product-page-default-shipping-content.php:77
Priority:
normal
More links:
Your order does not arrive due to factors within your control (e.g. providing the wrong shipping address) Ваш заказ не прибывает вовремя по причинам, зависящим от вас (к примеру, указали неверный адрес доставки). Details

Your order does not arrive due to factors within your control (e.g. providing the wrong shipping address)

Ваш заказ не прибывает вовремя по причинам, зависящим от вас (к примеру, указали неверный адрес доставки).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-07-23 15:00:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ilja Kukin (Iljakukin)
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • template-parts/defaults_template/product-page-default-shipping-content.php:75
Priority:
normal
More links:
We do not issue the refund if: Мы не выдаем возврат если: Details

We do not issue the refund if:

Мы не выдаем возврат если:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-07-23 15:01:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ilja Kukin (Iljakukin)
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • template-parts/defaults_template/product-page-default-shipping-content.php:73
Priority:
normal
More links:
You receive the wrong item Вы получили не тот товар Details

You receive the wrong item

Вы получили не тот товар
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-07-23 15:15:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ilja Kukin (Iljakukin)
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • template-parts/defaults_template/product-page-default-shipping-content.php:70
Priority:
normal
More links:
orders Заказы Details

orders

Заказы
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-07-02 07:36:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lagyta2000dima
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • woocommerce/single-product/rating.php:54
Priority:
normal
More links:
Clear Очистить Details

Clear

Очистить
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-07-02 07:45:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lagyta2000dima
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • include/admin/kirki/assets/vendor/wp-color-picker-alpha/wp-color-picker-alpha.js:129
  • woocommerce/single-product/add-to-cart/variable.php:47
Priority:
normal
More links:
Last name Фамилия Details

Last name

Фамилия
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-07-02 08:08:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lagyta2000dima
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:31
Priority:
normal
More links:
Product Товар Details

Product

Товар
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-07-02 08:37:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lagyta2000dima
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • woocommerce/cart/cart.php:29
  • woocommerce/cart/cart.php:75
  • woocommerce/checkout/review-order.php:26
Priority:
normal
More links:
Orders Заказы Details

Orders

Заказы
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-07-02 09:21:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lagyta2000dima
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • include/structure/structure-breadcrumbs.php:19
Priority:
normal
More links:
Categories Категории Details

Categories

Категории
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-07-02 09:23:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lagyta2000dima
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • include/core/helpers/helpers-frontend.php:22
Priority:
normal
More links:
Upload Загрузить Details

Upload

Загрузить
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-07-02 09:36:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lagyta2000dima
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • include/classes/adswth/adsTemplateRender.php:965
Priority:
normal
More links:
Submit Отправить Details

Submit

Отправить
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-07-02 09:36:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lagyta2000dima
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • include/classes/adswth/adsTemplateRender.php:723
  • include/classes/adswth/adsTemplateRender.php:759
  • include/classes/adswth/adsTemplateRender.php:792
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 … 10

Export as