GlotPress

Translation of Davinci 2 for Woo: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (876) • Translated (146) • Untranslated (729) • Waiting (1) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 5 6 7 8 9 … 10
Prio Original string Translation —
Submit a Review Отправить отзыв! Details

Submit a Review

Отправить отзыв!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-08 18:34:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
m.zenginov
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • woocommerce/single-product-reviews.php:138
Priority:
normal
More links:
Your review Ваш отзыв! Details

Your review

Ваш отзыв!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-08 18:34:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
m.zenginov
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • woocommerce/single-product-reviews.php:146
Priority:
normal
More links:
Average Среднее Details

Average

Среднее
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-08 18:35:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
m.zenginov
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • woocommerce/single-product-reviews.php:153
Priority:
normal
More links:
Perfect Идеально Details

Perfect

Идеально
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-08 18:35:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
m.zenginov
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • woocommerce/single-product-reviews.php:151
Priority:
normal
More links:
Good Хорошо Details

Good

Хорошо
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-08 18:35:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
m.zenginov
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • woocommerce/single-product-reviews.php:152
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s star
  • Plural:
    %s stars
  • 1, 21, 31:
    %s звезда
  • 2, 3, 4:
    %s звезды
  • 0, 5, 6:
    %s звезд
Details

Singular:
%s star

Plural:
%s stars

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

%s звезда
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s звезды
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%s звезд
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-08 18:37:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
m.zenginov
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • woocommerce/single-product-reviews.php:68
Priority:
normal
More links:
Leave a Reply to %s Оставьте отзыв %s Details

Leave a Reply to %s

Оставьте отзыв %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-08 18:38:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
m.zenginov
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • woocommerce/single-product-reviews.php:122
Priority:
normal
More links:
You must be <a href="%s">logged in</a> to post a review. Вы должны быть <a href="%s">зарегистрированы в </a> чтобы опубликовать отзыв. Details

You must be <a href="%s">logged in</a> to post a review.

Вы должны быть <a href="%s">зарегистрированы в </a> чтобы опубликовать отзыв.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-08 18:39:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
m.zenginov
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • woocommerce/single-product-reviews.php:143
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s review
  • Plural:
    %s reviews
  • 1, 21, 31:
    %s отзыв
  • 2, 3, 4:
    %s отзыва
  • 0, 5, 6:
    %s отзывов
Details

Singular:
%s review

Plural:
%s reviews

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

%s отзыв
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s отзыва
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%s отзывов
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-08 18:40:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
m.zenginov
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • woocommerce/single-product-reviews.php:56
  • woocommerce/single-product/rating.php:47
Priority:
normal
More links:
Name Имя Details

Name

Имя
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-08 18:41:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
m.zenginov
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • comments.php:101
  • include/classes/adswth/adsSetup.php:1131
  • woocommerce/single-product-reviews.php:129
Priority:
normal
More links:
Field "Your review" is required Поле "Ваш отзыв" требует заполнения Details

Field "Your review" is required

Поле "Ваш отзыв" требует заполнения
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-08 18:41:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
m.zenginov
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • include/core/functions/function-defaults.php:234
Priority:
normal
More links:
Email Электронная почта Details

Email

Электронная почта
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-08 18:42:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
m.zenginov
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • comments.php:107
  • woocommerce/myaccount/form-login.php:102
  • woocommerce/single-product-reviews.php:131
Priority:
normal
More links:
Average rating for products without reviews. Средняя оценка для продуктов без отзывов. Details

Average rating for products without reviews.

Средняя оценка для продуктов без отзывов.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-08 18:42:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
m.zenginov
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • include/admin/options/shop/options-shop-product-settings.php:116
Priority:
normal
More links:
Previews count Кол-во отзывов. Details

Previews count

Кол-во отзывов.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-08 18:43:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
m.zenginov
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • include/admin/options/shop/options-shop-product-page.php:39
Priority:
normal
More links:
Previews position Позиция отзывов. Details

Previews position

Позиция отзывов.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-08 18:43:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
m.zenginov
Approved by:
ekaterina.sayapina
References:
  • include/admin/options/shop/options-shop-product-page.php:65
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 5 6 7 8 9 … 10

Export as